КОНЧИК ПЕРА на Английском - Английский перевод

• pen tip

Примеры использования Кончик пера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прижмите кончик пера к экрану для срабатывания.
Place the pen tip anywhere on the screen.

Во время работы на поверхности дисплея используйте различную степень нажима на кончик пера.
As you work on the screen surface, use various amounts of downward pressure on the tip of the pen.

Знаешь, если в эту маленькую кисточку вставить кончик пера, получится перо- окуриватель.
You know, you put this little tassel thing on the end of the feather, you got yourself a smudge feather..

Поэтому тоненький кончик пера отломился, и бетонная основа приобрела сходство с фаллосом.
For this reason, the thin tip of the quill fell off and the concrete base resembled the phallus.

Легко проектировать и планшет распознает кончик пера с небольшой шар, а также модели Samsung Tab.
It's pretty easy to draw and the tablet recognizes the tip of the stylus with a small ball, as well as the models Samsung Tab.

Вольфрам сплав ручка шарика отличается с тростниковым пером, пером, кончик пера металла и авторучки.
Tungsten alloy ball pen bead is different with the reed pen, feather pen, metal tip pen and fountain pen..

Установите световое перо снизу, вне проецируемого изображения, и нажмите кончик пера, чтобы отобразить или скрыть горизонтально ориентированную панель инструментов.
Point the light pen to the bottom away from the screen and press the pen tip to display or hide the toolbar for horizontal toolbar.

Он долго кусал кончик пера, прежде чем написал хотя бы обращение, и, выведя« Дорогая моя жена», снова принялся его кусать.
He had to bite the end of his pen before he could even write the salutation in this second letter, and when he had written'My dear Wife' he had to bite it again before he could continue.

Установите световое перо слева или справа от проецируемого изображения и нажмите кончик пера, чтобы изменить ориентацию панели инструментов с горизонтальной на вертикальную.
Point the light pen to the left or right of the projection image and press the pen tip to switch horizontal toolbar into vertical one.

В 1906 году модель Rouge et Noir по достоинству считалась выдающимся техническим достижением, отменившим необходимость периодически окунать кончик пера в чернильницу.
When it was developed in 1906, the‘Rouge et Noir' fountain pen was considered an outstanding technical achievement, ensuring simple operation without the need for dipping the nib into an inkwell.

Прижмите кончик пера для сенсорного управления к экрану, с кончика будут переданы сигналы для определения местоположения датчиками в проекторе.
Press the touch control pen tip to the screen, signals transmitted from the tip to validate locations with sensors in projector. The touch control pen tip lights up when sending signals.

Изменение ориентации панели инструментов Установите световое перо в любое место под проецируемым изображением и нажмите кончик пера, чтобы изменить ориентацию панели инструментов с вертикальной на горизонтальную.
Change toolbar direction Point the light pen at any place under the projection image and press the pen tip to switch vertical toolbar into horizontal one.

Переключение в режим указателя мыши или кисти Для переключения между режимом указателя мыши и режимом кисти, необходимо установить кончик пера выше или ниже проецируемого изображения и нажать на кончик..
Switch the mouse or brush pen mode You can switch between mouse or brush pen modes by pointing the pen tip above or below the projected image and pressing the pen tip..

Изменение положения панели инструментов Установите световое перо слева или справа вне проецируемого изображения и нажмите кончик пера, чтобы изменить местоположение вертикально ориентированной панели инструментов.
Change toolbar position Point the light pen to the left or right away from the screen and press the pen tip to change toolbar location for vertical toolbar.

Вы не дали мне чернила,- сказал он.- О, тебе не понадобятся чернила,- сказала профессор Umbridge, с явным намеком на смехом, в ее голосе. Гарри опустил кончик пера на бумагу и написал" не буду говорить неправды". У него вырвался крик боли.
You haven't given me any ink,' he said.'Oh, you won't need ink,' said Professor Umbridge, with the merest suggestion of a laugh in her voice. Harry placed the point of the quill on the paper and wrote:/ must not tell lies. He let out a gasp of pain.

Щелкните кончиком пера в центре перекрестия в левом верхнем углу.
Use the pen tip to click on the center of the crosshairs in the upper-left corner.

Ножницами с кончика пера срезается ворс около, 5 см.
Cut with scissors from the pen tip, the bristles about 0.5 cm to fast-tail.

Каллиграф- мастер танца на кончике пера.
Calligraphy Artist is a Dancing Master on the Pen Point.

Два светодиодных индикатора, встроенных в наконечник каждого пера, работающего от батарей, позволяют камерам интерактивной доски отслеживать положение кончика пера при его перемещении по поверхности экрана.
Two LEDs embedded in the tip of each battery-powered pen enable your interactive whiteboard's cameras to track the pen tip as it moves across the screen surface.

Начиная с первой мишени на экране, коснитесь центра мишени кончиком пера и удерживайте его, пока мишень не переместится в следующую точку.
Beginning at the first target on the screen, touch the center of the target firmly with the tip of the pen and hold the pen steady until the target moves to the next point.

Чтобы курсор был слегка смещен от действительного положения кончика пера, проведите калибровку, щелкнув на участке и показывая сдвиг от перекрестия.
Tip: To see the screen cursor slightly offset from the actual position of the pen tip, calibrate by clicking on a spot showing that offset from the crosshairs.

Поверхность экрана интерактивной доски искривлена и лежит на пути луча обзора от цифровых камер интерактивной доски до кончика пера.
Your interactive whiteboard's screen surface is curved, obstructing the line of sight from your interactive whiteboard's digital cameras to the tip of the pen.

Нажмите на выключатель в верхней части пера( когда выбран режим ДВОЙНОЙ ЩЕЛЧОК) или слегка коснитесь экрана дисплея кончиком пера дважды в одном и том же месте.
Press the upper side switch(when set to DOUBLE CLICK), or quickly tap the display screen twice in the same place with the pen tip.

Если после замены кончика перо не работает правильно, выньте кончик и вставьте его еще раз.
If pen doesn't work correctly after pen nib exchange, remove pen nib and insert it once again.

Например, для того чтобы курсор появлялся на 25 мм выше и слева от кончика пера, проведите калибровку, щелкнув на участке на 25 мм ниже и справа от перекрестия.
For example, to have the screen cursor appear 25 mm(1/10th of an inch) above and to the left of the pen tip, calibrate by clicking on a spot 25 mm(1/10th of an inch) below and to the right of the crosshairs.

Как и знаменитый астроном, который когда-то обнаружил существование Нептуна« на кончике пера», анализируя колебания орбите Урана, объявление Леверье вызвало двухлетний период« Вулканомании», когда астрономы- профессионалы и астрономы- любители охотились за гипотетической новой планетой.
As the famous astronomer who had earlier discovered the existence of Neptune"at the tip of his pen" by analyzing wobbles in the orbit of Uranus, Le Verrier's announcement triggered a two-decades long period of"Vulcan-mania", as professional and amateur astronomers alike hunted for the hypothetical new planet.

Кончики перьев хвоста имеют форму флажков и голые стержни центральных рулевых длиннее, чем у других момотов.
The tips of the tail feathers are shaped like rackets and the bare feather shafts are longer than in other motmots.

В комментариях Го Пу( 郭 璞) к« Шань хай цзину», говорится, что эта птица имеет фиолетовый живот, зеленые кончики перьев, длинную шею и алый клюв.
In Guo Pu's(郭璞) commentaries of the Shanhaijing, he describes this bird as having a purple abdomen and green-tipped feathers with a long neck and a scarlet beak.

Нажмите кончик светового пера слева или справа вне проецируемого изображения, это приведет к изменению положения панели инструментов.
Press the light pen tip at the left or right side beyond the screen, then you can change position visibility of the toolbar.

Не закрывайте кончик интерактивного пера или датчик интерактивного пера.
Do not cover the pen tip of the Interactive Pen Device or the Interactive Pen detector.