КОНЧИЛИСЬ ДЕНЬГИ на Английском - Английский перевод

• ran out of money

Примеры использования Кончились деньги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кончились деньги.
Ran out of money.

У меня кончились деньги.
I ran out of money.

Ах да, у меня же кончились деньги.
Oh, I'm out of money.

И у нас кончились деньги.
And we're out of money.

Пассажиров автобусов, у которых кончились деньги.
Bus passengers who ran out of money.

У города кончились деньги?
Is the city out of money?

У лорда Эпплтона Смайта кончились деньги.
It seems that Lord Appleton Smythe has run out of money.

И у вас кончились деньги?
And so your money, it ran out?

У меня кончились деньги. И я попросил Бомона помочь.
I was running out of money and asked Beaumont for help.

Кроме того, кончились деньги.
However, the money is gone.

У меня кончились деньги, пан Соха.
I have run out of money, Mr. Socha.

Хотела остаться там на Рождество, но кончились деньги.
I wanted to stay through Christmas, but I ran out of money.

У меня кончились деньги.
I ran out of money. I ran away.

Добрались мы лишь до Колдуэлла, а потом кончились деньги.
We made it as far as Caldwell before we ran out of money.

У меня кончились деньги, и мне некуда было пойти.
I came home because I ran out of money and had nowhere else to go.

В Кабо дождливо" по-испански будет…" у моего богатого друга- пилота кончились деньги.
Rainy in Cabo" is Spanish for"my rich pilot boyfriend ran out of money.

Потом у меня кончились деньги, и мне пришлось устроиться испытателем реактивных самолетов.
When I ran out of cash, I had to take a job testing jets.

Он хотел стать врачом, но вскоре у него кончились деньги, и его призвали в армию.
He hoped to become a doctor, but soon ran out of money and was drafted into the Army.

Но потом у меня кончились деньги, я не смогла его больше кормить, и он убежал.
But I ran out of money. I couldn't afford to feed him anymore, and he ran away.

На обратном пути от Северного мыса я кончились деньги в Швейцарии, Я прибыл из АЗС вниз, в mad.
On the return journey from North Cape I ran out of money in Switzerland, I arrived from a gas station down, at mad.

Насколько нам известно, она играла, не могла захватить дешевую, паршивую игрушку дурацкой клешней, и кончились деньги.
Far as we know, she played the game, couldn't grab any of the cheap, crappy toys with the claw, and ran out of money.

Генри поступил в католическую школу, где уроки проводили монахини на испанском языке, однако вскоре у отца кончились деньги и он не смог оплачивать учебу.
Henry was sent to a Roman Catholic school run by nuns, where lessons were conducted in Spanish, until his father ran out of money and could no longer afford the fees.

Учился в Университете центрального Арканзаса и в Арканзасском государственном педагогическом колледже, но бросил учебу, когда у него кончились деньги.
He attended the University of Central Arkansas and Arkansas State Teachers College but dropped out when he ran out of money.

У компании производителя кончились деньги, персонал собрал камеры и разобрал декорации, актеры разъехались, а продюсер вместе с семьей заперся на съемочной площадке- в замке 15 века- и в буквальном смысле поднял разводной мост.
The production company ran out of money, the crew took the cameras and equipment, the cast went home, and the producer moved his family onto the location- a 15th century castle- where, literally, he pulled up the drawbridge.

У меня кончались деньги, и я была совершенно одинокой».
I ran out of money and became quite lonely.

А когда кончаются деньги я подрабатываю ночным портье.
And, you know, eventually the money ran out, so I got a gig as a night doorman.

У нас кончаются деньги, Марк.
We are running out of money, Mark.

Вернется, когда кончатся деньги или когда о ней перестанут говорить.
She will come back when she runs out of money… or when people stop talking about her.

У них кончаются деньги и они обе оказываются на грани голода.
They run out of money and the two of them are on the brink of starvation.

У меня кончаются деньги.
I am running out of money.