КООРДИНАТОРОМ Г-НОМ на Английском - Английский перевод

• by the facilitator mr.

Примеры использования Координатором г-ном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальные консультации по планированию по программам по пункту 118 повестки дня( Третий комитет) созываемые координатором г-ном Ламином Фаати Гамбия.
Informal consultations on programme planning, agenda item 118(Third Committee) convened by the Facilitator, Mr. Lamin Faati Gambia.

Неофициальные неформальные консультации, организуемые координатором г-ном Хосе Брис Гутьерресом( Гватемала) по проекту резолюции по пункту 83( c) повестки дня( Кризис внешней задолженности и развитие) будут проводиться.
Informal"informals" held by the Facilitator, Mr. José Briz Gutiérrez(Guatemala), on the draft resolution on agenda item 83(c)(External debt crisis and development) will be held as follows.

Что дискуссии, проходившие в течение четырех лет, которые были основаны на предложениях, представленных государствами- участниками в индивидуальном и коллективном порядке, и особенно на комплексе рекомендаций, представленном Координатором г-ном Реймаа на двенадцатой сессии Группы правительственных экспертов, заложили солидный фундамент, на который смогут опереться государства- участники, чтобы предусмотреть расширение мандата Группы экспертов.
The discussions held over four years, which were based on the proposals submitted individually and jointly by the States parties, and particularly the set of recommendations submitted by the Coordinator, Mr. Reimaa, to the Group of Governmental Experts at its twelfth session, had laid solid foundations on which the States parties would be able to build as they considered broadening the mandate of the Group of Experts.

Ноября 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний B состоятся организуемые координатором г-ном Казуо Сунагой( Япония) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 88( b) повестки дня Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.
Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Kazuo Sunaga(Japan), on the draft resolution on agenda item 88(b)(Landlocked developing countries), will be held today, 18 November 2004, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room B.

Неофициальные неформальные консультации, организуемые координатором г-ном Хосе Брис Гутьерресом( Гватемала) по проекту резолюции по пункту 83( c) повестки дня( Кризис внешней задолженности и развитие) будут проводиться: во вторник, 19 октября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний C; и в пятницу, 22 октября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний C.
The Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. José Briz Gutiérrez(Guatemala), on the draft resolution on agenda item 83(c)(External debt crisis and development) will continue as follows: Tuesday, 19 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room C; and Friday, 22 October, from 3 to 6 p.m. in Conference Room C.

Сегодня, 15 ноября 2005 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоятся организуемые координатором г-ном Андре Сирегаром( Индонезия) неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции по пункту 54( c) повестки дня Международная миграция и развитие.
Informal"informal" consultations, convened by the Facilitator, Mr. Andre Siregar(Indonesia), on the draft resolution on agenda item 54(c)(International Migration and development), will be held today, 15 November 2005, from 4 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Неофициальные неформальные консультации, организуемые координатором г-ном Джорджем Толботом( Гайана) по проекту резолюции по пункту 83( b) повестки дня( Международная финансовая система и развитие) будут проводиться сегодня, 20 октября 2004 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний D.
Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. George Talbot(Guyana), on the draft resolution on agenda item 83(b)(International financial system and development), will be held today, 20 October 2004, from 4 to 6 p.m. in Conference Room D.

Сегодня, 2 декабря 2005 года, после 33- го заседания Второго комитета в зале заседаний 2 будут проходить организуемые координатором г-ном Селвином Хартом( Барбадос) неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции по пункту 50( a) повестки дня Международная торговля и развитие.
Informal"informal" consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart(Barbados), on the draft resolution on agenda item 50(a)(International trade and development), will be held today, 2 December 2005, following the adjournment of the 33rd meeting of the Second Committee, in Conference Room 2.

Неофициальные неформальные консультации, организуемые координатором г-ном Хосе Брисом Гутьерресом( Гватемала) по проекту резолюции по пункту 83( c) повестки дня( Кризис внешней задолженности и развитие) будут проводиться сегодня, 20 октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний C.
Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. José Briz Gutiérrez(Guatemala), on the draft resolution on agenda item 83(c)(External debt crisis and development), will be held today, 20 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.

Декабря 2005 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 1 будут проходить организуемые координатором г-ном Селвином Хартом( Барбадос) неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции по пункту 50( a) повестки дня Международная торговля и развитие.
Informal"informal" consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart(Barbados), on the draft resolution on agenda item 50(a)(International trade and development), will be held today, 1 December 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.

Октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний C состоятся организуемые координатором г-ном Полом Лоло( Нигерия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 85( e) повестки дня Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.
Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Paul Lolo(Nigeria), on the draft resolution on agenda item 85(e)(Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa), will be held today, 26 October 2004, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room C.

В понедельник, 22 ноября 2004 года, с 16 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний C состоятся организуемые координатором г-ном Казуо Сунагой( Япония) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 88( b) повестки дня Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.
Informal"informals", convened by Facilitator, Mr. Kazuo Sunaga(Japan), on the draft resolution on agenda item 88(b)(Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries), will be held Monday, 22 November 2004, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room C.

Ноября 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоятся организуемые координатором г-ном Оливье Шавом( Швейцария) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 90( b) повестки дня Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Olivier Chave(Switzerland) on the draft resolution on agenda item 90(b)(Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system), will be held today, 17 November 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.

В понедельник, 31 октября 2005 года, с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний B будут проведены организуемые координатором г-ном Карлосом Х. Руисом Массье( Мексика) неофициальные« неформальные» консультации по проекту предложения по Мальдивам и по докладу Комитета по политике в области развития о работе его седьмой сессии E/ 2005/ 33.
There will be informal"informal" consultations, convened by the facilitator Mr. Carlos G. Ruiz Massieu(Mexico), on the draft proposal on the Maldives and on the report of the Committee for Development Policy on its seventh session, on Monday, 31 October 2005, from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room B.

Сегодня, 26 октября 2004 года, с 16 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в комнате S- 2936 состоятся организуемые координатором г-ном Марком Рамсденом( Новая Зеландия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 85( b) повестки дня Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Mark Ramsden(New Zealand), on the draft resolution on agenda item 85(b)(Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States), will be held today, 26 October 2004, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room S-2963D.

В понедельник, 6 декабря 2004 года, с 13 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоятся организуемые координатором г-ном Оливье Шавом( Швейцария) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 90( b) повестки дня Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Informal"informals", convened by the Facilitator, Mr. Olivier Chave(Switzerland), on the draft resolution on agenda item 90(b)(Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system), will be held on Monday, 6 December 2004, from 1 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

В пятницу, 11 ноября 2005 года, с 16 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний A состоятся организуемые координатором г-ном Томасом Гассом( Швейцария) неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции о докладе Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать третьей сессии по пункту 52 повестки дня Устойчивое развитие.
Informal"informal" consultations, convened by the Facilitator, Mr. Thomas Gass(Switzerland), on the draft resolution on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-third session, under agenda item 52(Sustainable development), will be held on Friday, 11 November 2005, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room A.

Октября 2005 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6 будут проведены неофициальные« неформальные» консультации, организуемые координатором г-ном Карлосом Х. Руисом Массье( Мексика) и посвященные докладу Комитета по политике в области развития о работе его седьмой сессии( E/ 2005/ 33), а также брифинг, который будет проводить профессор Патрик Гийомон( член Комитета) и который будет посвящен содержащимся в этом докладе рекомендациям.
Informal"informals" consultations There will be informal"informal" consultations, convened by the facilitator Mr. Carlos G. Ruiz Massieu(Mexico), on the report of the Committee for Development Policy on its seventh session(E/2005/33); and a briefing by Professor Patrick Guillaumont(member of the Committee) on the recommendations contained therein, on Wednesday, 26 October 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.

Октября 2005 года, с 15 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний B состоятся организуемые координатором г-ном Феликсом Мбайю( Камерун) неофициальные« неформальные» консультации по пункту 51 повестки дня Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений.
Informal"informal" consultations convened by the Facilitator, Mr. Felix Mbayu(Cameroon) on item 51(Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), today, 26 October 2005, from 3.30 to 6 p.m. in Conference Room B.

Предварительные выводы координатора г-на Мохаммеда Лулишки Марокко.
Preliminary conclusions by the Facilitator, Mr. Mohammed Loulichki Morocco.

Координатор г-н Мурило Португал, заместитель Директора- распорядителя Международного валютного фонда, сделал вступительное заявление.
The Moderator, Mr. Murilo Portugal, Deputy Managing Director, International Monetary Fund, made an introductory statement.

Координатор, г-н Стефано Тоскано( Швейцария), по проекту резолюции о Международном годе картофеля.
Facilitor, Mr. Stefano Toscano(Switzerland), on a draft resolution on the International Year of the Potato.

С заявлением выступил координатор г-н Боэн Пурнама Индонезия.
A statement was made by the co-facilitator, Mr. Boen Purrnama Indonesia.