Примеры использования Координатор проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Координатор проектов C- 3.
Ответственный исполнитель, координатор проектов Юрий.
Координатор проектов- проф. К.
Project Coordinator- prof. K.Барбара Энтон( Германия), координатор проектов, Международный учебный центр МСМЭИ.
Barbara Anton(Germany), Project Coordinator, ICLEI's International Training Centre.Alice Pilia, координатор проектов и сотрудник по связи в Испании.
Апрель 1994- январь 1997- координатор проектов в сфере культуры и медицины.
April 1994- January 1997: coordinator of projects in the field Координатор проектов, заместитель руководителя группы/ основной эксперт 2008- 2009 годы.
Project coordinator, Deputy Team Leader/Key Expert 2008- 2009.Электроэнергетическая компания бывшей югославской Республики Македонии/ координатор проектов в области электроэнергетики ИСЮВЕ.
Electric Power Company of The former Yugoslav Republic of Macedonia/ SECI Electricity Projects Coordinator.Координатор проектов, Общественное объединение« Молодые юристы Кыргызстана» 2000- 2002 гг.
Project Coordinator, Young Lawyers of Kyrgyzstan Public Association 2000-2002.В Кыргызстане сложилась неоднозначная ситуация с религиозным экстремизмом,считает координатор проектов" Ыйман" Жанаргуль Исакбаева.
Kyrgyzstan has a problem with extremism on its hands,said Janargul Isakbayeva, Iyman's project co-ordinator.Координатор проектов в государственном секторе; секретарь по вопросам налоговых реформ; заместитель специального уполномоченного.
Project Coordinator of Public Sector Capacity; Secretary of Tax Reforms; Deputy Commissioner.Г-н председатель, Соединенные Штаты осознают, что на протяжении многих лет координатор проектов внес большой вклад в оказание помощи народу Украины.
Mr. Chair, the United States recognizes that the Project Coordinator has made many contributions to the people of Ukraine over the years.Координатор проектов ЕПК Анна Симонян ознакомила с методологиями медиа- мониторингов, проводимых Ереванским пресс-клубом.
YPC Project Coordinator Anna Simonian presented the methodologies of media monitoring, administered by Yerevan Press Club.Анализ публикаций армянской и турецкой прессы представили координатор проектов ЕПК Микаэл Золян, эксперты Артак Аюнц и Джонни Меликян.
The analysis of articles by Armenian and Turkish press was presented by Mikayel Zolian, YPC project coordinator, experts Artak Ayunts and Johnny Melikyan.Старший геолог и координатор проектов Департамента разведки месторождений в Норвежском нефтяном директорате( ННД), Ставангер, Норвегия.
Senior Geologist and Project Coordinator in the Exploration Department in the Norwegian Petroleum Directorate(NPD), Stavanger, Norway.К организации нынешнего- юбилейного- форума присоединились Высший совет правосудия,Высшая квалификационная комиссия судей Украины и Координатор проектов ОБСЕ в Украине.
The organization of this year's jubilee forum was joined by the High Council of Justice,the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine and the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.Координатор проектов должен также работать со Специальной мониторинговой миссией в Украине в области поддержки национального диалога в районах, прилегающих к линии соприкосновения.
The Project Coordinator should also work with the Special Monitoring Mission to Ukraine to support the national dialogue in the areas near the line of contact.Модератор- руководитель Института многообразия СМИ- Армения Артур Папян,выступающие- член гражданской инициативы" Армия в реальности" Цовинар Назарян и координатор проектов ЕПК Микаэл Золян.
Moderator- Head of Media Diversity Institute-Armenia Artur Papyan,speakers- member of civic initiative"Army in Reality" Tsovinar Nazarian and YPC project coordinator Mikayel Zolian.Координатор проектов должен сохранять адаптируемость в своем подходе, которая позволяет ему оперативно реагировать на возможности в военно-политическом, экономическом и человеческом измерениях.
The Project Coordinator should remain adaptable in its approach, allowing it to be responsive to opportunities across the security, economic, and human dimensions.Мы готовы оказать Узбекистану дальнейшую поддержу в реализации« Консолидированной концептуальной базы ОБСЕ для борьбы с терроризмом»",- сказал координатор проектов ОБСЕ в Узбекистане Джон Макгрегор.
We stand ready to further support Uzbekistan in the implementation of the OSCE Consolidated Framework for the Fight against Terrorism," OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan John MacGregor said, according to the OSCE statement.Координатор проектов должен изучить возможность использования технологий, таких как потоковое вещание, видеотелеконференции и социальные медиа для того, чтобы сделать диалог и его результаты доступными для большего числа граждан Украины.
The Project Coordinator should explore the use of technology such as live streaming, video teleconferencing, and social media to make the dialogue, and its results, accessible to more people of Ukraine.Итоги тематических дискуссий подвели соответственно координатор проектов ЕПК Анна Симонян, руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального сотрудничества Степан Григорян и обозреватель газеты" Голос Армении" Рубен Маргарян.
The discussions were wrapped up respectively by the YPC project coordinator Anna Simonian, the head of the Analytical Center of Globalization and Regional Cooperation Stepan Grigorian and the observer of"Golos Armenii" newspaper Ruben Margarian.Координатор проектов в Украине( PCU) уже играет незаменимую роль в оказании помощи учреждениям Украины, занимающимся разминированием, по мере развития их способности составлять карты минных полей и неразорвавшихся боеприпасов и осуществлять гуманитарное разминирование.
Already, the Project Coordinator in Ukraine(PCU) plays an indispensable role in providing assistance to Ukraine's demining agencies as they develop the capacity to map minefields and unexploded ordnance and carry out humanitarian demining.Молодые люди изъявили готовность участвовать в мероприятиях международной Баренц- Балтийской программы« Природа и Человек»,о которой на« круглом столе» говорил координатор проектов Всемирного фонда дикой природы( WWF России, Баренцевоморское отделение) Вадим Краснопольский.
The young people showed their readiness to participate in the events under the international Barents-Baltic Program Nature andMan spoken about by Vadim Krasnopolsky, project coordinator of World Wildlife Fund WWF Russia, Barents Sea office.Насколько нам известно, координатор проектов ОБСЕ в Украине планирует провести экологическую экспертизу зоны конфликта, по итогам которой будут выданы рекомендации по устранению последствий ущерба и мониторингу возможных дальнейших рисков в данном районе.
We understand the OSCE Project Coordinator in Ukraine plans to conduct an environmental assessment of the conflict area, which will culminate in recommendations to remediate damage and monitor the area for further risks.Такая крупная лесная территория, на которой дикая природа сохранилась в первозданном виде, не имеет аналогов в Европе, поэтому к ней обращено пристальное внимание неправительственных природоохранных организаций инаучных учреждений»,- считает координатор проектов Архангельского отделения WWF Денис Добрынин.
Thus, environmental non-governmental organizations and scientific institutions are paying large attention to this valuable old-growth forest",says Denis Dobrynin, project coordinator in the Arkhangelsk office of WWF Barents Sea department.Также в рамках этого мероприятия координатор проектов Группы развития и финансирования МСБ ЕБРР в Украине- Ольга Иванченко представила инициативы« EU4Business», направленные на улучшение бизнес- климата в стране.
Furthermore, the coordinator of the projects В подготовке обзора большую помощь оказали Галина Ли, специалист по вопросам ВИЧ и СПИДа Бюро ЮНЕСКО в Алматы, иЮлия Плахутина, координатор проектов по образованию и ВИЧ Бюро ЮНЕСКО в Москве, которая оформила таблицы и рисунки и разработала дизайн обзора.
Substantial assistance in preparing and editing the report was provided by Galina Li, National HIV and AIDS Programme Officer of UNESCO's Almaty Office and Yulia Plakhutina,HIV and Education Project Manager of UNESCO's Moscow Office, who also constructed the tables and figures and developed the design and layout of the publication.Как отмечает координатор проектов Офиса по правам людей с инвалидностью Сергей Дроздовский, исторически каждая страна имеет свои механизмы социальной опеки, которые формировались в зависимости от особенностей развития этой страны.
According to Sergey Drozdovskiy, the project coordinator of Управлением защиты прав человека и юридического обеспечения МВД Республики Узбекистан в период 2008- 2010гг. иза 11 месяцев 2011 года при содействии таких международных организаций, как Координатор проектов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Узбекистане, Региональное представительство Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Международный комитет Красного Креста( МККК) были проведены 20 семинаров- тренингов для сотрудников органов внутренних дел с участием международных экспертов.
From 2008 through and in 
