КООРДИНАЦИОННЫЕ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• coordination meetings
• coordinating meetings

Примеры использования Координационные встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организует координационные встречи руководителей работ.
Organizes coordination meetings of the managers of works.

Кроме того, миротворческие силы СНГ и Миссия на уровне секторов регулярно проводят координационные встречи по вопросам безопасности.
In addition, coordinating meetings on security issues are held regularly between the CIS peacekeeping force and the Mission at the sector level.

Координирование с другими проектами Координационные встречи будут продолжаться с проектом TEN- T в Украине.
Coordination with other projects The coordination meetings will be continued for the Ukraine TEN-T project.

На протяжении лет координационные встречи давали прекрасную возможность для установления контактов на двухстороннем и трехстороннем уровнях.
Throughout the years, coordination meetings have provided an excellent opportunity for establishing contacts at the bilateral and trilateral levels.

Что касается группы вопросов здравоохранения, то в Сомали проводятся координационные встречи между учреждениями, занимающимися вопросами здравоохранения, в том числе в Байдоа, Могадишо, Беледуэйне и Худдуре.
In a health cluster, coordination meetings between health agencies are carried out inside Somalia, including Baidoa, Mogadishu, Beledweyne and Xuddur.

С этой целью проводятся координационные встречи и обсуждения со всеми участниками культурных программ и проектов и с представителями упомянутых групп.
Coordination meetings and talks are thus held with those engaged in cultural programmes and projects and representatives of the said groups.

В порядке подготовки к ожидавшимся в начале июня событиям в ознаменование годовщины войны 1967 года ВСООНЛ созвали 2 июня специальное совещание трехстороннего форума и провели отдельные координационные встречи с вооруженными силами Ливана и силами обороны Израиля.
In preparation for expected events commemorating the anniversary of the 1967 war in early June, UNIFIL convened a special meeting of the tripartite forum on 2 June and held separate coordination meetings with both the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces.

Кроме того, на регулярной основе проводятся координационные встречи прокуроров, которые занимаются делами о торговле людьми и незаконном ввозе мигрантов.
Coordination meetings between human trafficking and smuggling prosecutors also take place on a regular basis 9.

Кроме того, координационные встречи основных групп, проводившиеся за день до РСО, оказались эффективным средством для подготовки консолидированной позиции по инициативам основных групп, выдвигавшимся на РСО.
Also, major groups coordination meetings organized the day before the RIMs proved to be an efficient means to prepare a consolidated position for the major groups interventions at the RIMs.

В мае и сентябре 2014 года были проведены координационные встречи с гражданским обществом, представителям которого был представлен проект настоящего доклада для получения отзывов.
In May and September 2014, coordination meetings were held with civil society organizations, which also received a copy of the draft report and were invited to comment on it.

Регулярные координационные встречи лидеров обеих сторон по политическим и экономическим вопросам позволили сформировать в регионе атмосферу веры и надежды, что не нашло своего отражения ни в докладе ЭСКЗА, ни в рамках обсуждения в Комитете.
Regular coordination meetings of the leaders of both sides on policy and the economy had created a climate of promise and hope in the region, a situation reflected neither in the ESCWA report nor in the Committee's deliberations.

Доказательством этого являются многочисленные координационные встречи, которые проходят между представителями двух организаций, а именно встречи, регулярно проходящие каждый год между их соответствующими генеральными секретарями.
Proof of that are the numerous coordinating meetings that have been held between the two organizations, notably those held regularly every year between their respective secretaries-general.

Во время своего пребывания в Женеве Специальный докладчик провел консультации с представителями различных государств и встречи с представителями неправительственных организаций, а также координационные встречи с представителями Отдела тематических механизмов Секции мероприятий и программ Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
During his stay in Geneva, the Special Rapporteur held consultations with representatives of various States and meetings with NGOs, as well as coordination meetings with the Thematic Mechanisms Unit of the Activities and Programmes Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

На регулярной основе проводятся координационные встречи с участием основных учреждений, участвующих в осуществлении гражданских аспектов, с целью выработки практических вариантов использования сил и средств СВС.
Coordination meetings are held on a regular basis with participation of major civilian implementation agencies to define the practical modalities of the use of IFOR assets and resources.

В этом вопросе наблюдался некоторый прогресс, и МООНЮС играла ведущую роль в координации международной поддержки процесса пересмотра конституции, участвуя в регулярных совещаниях с Национальной комиссией по пересмотру конституции, организуя поездки по штатам в рамках проведения просветительской кампании среди населения, проводя периодические координационные встречи основных и технических консультационных форумов и содействуя созданию фонда пакетного финансирования для поддержки Национальной избирательной комиссии.
While overall progress was measured, UNMISS played a central role in coordinating international support to the constitutional review process, engaging in regular meetings with the National Constitutional Review Commission, facilitating visits to the states with respect to the implementation of the civic education campaign, leading periodic coordination meetings of principal- and technical-level consultative forums and supporting the establishment of a basket fund in support of the National Elections Commission.

С тех пор между военными представителями МООНРЗС и Фронта ПОЛИСАРИО проводятся координационные встречи для разработки окончательных договоренностей о восстановлении в полном объеме свободы передвижения военных наблюдателей Организации Объединенных Наций к востоку от песчаного вала.
Since then, coordination meetings have taken place between MINURSO and Frente POLISARIO military officials to ensure that the final arrangements for the full restoration of the freedom of movement of United Nations military observers east of the berm are in place.

Содействие проведению координационных встреч между владельцами участка/ проекта и МФИ;
Facilitating the coordination meetings between the project owners and the IFIs;

Они также регулярно получали информацию о координационных встречах в рамках ЕС.
They had also received regular information on the EU coordination meetings.

Управление& координирование Завершение учебного плана/ рабочего плана Продолжение координационных встреч с другими проектами.
Management& coordination Finalise Training Plan/ Work plan Continue coordination meetings with other projects.

Координационная встреча по проекту SARUD.
Coordination meeting in the framework of project SARUD.

Благодарим наших партнеров из Национального транспортного университета за отличную организацию семинаров и координационной встречи, теплый прием и культурную программу.
Thank you to our partners with the National Transport University for the excellent organization of seminars and coordination meetings, the warm reception and cultural program.

Группа организовала несколько координационных встреч между Целевой группой быстрого реагирования в связи с эмбарго и тоголезским батальоном, на которых она призывала обе стороны более тесно сотрудничать между собой.
The Group has organized several coordination meetings between the Embargo Cell task force and the Togolese battalion, in which it encouraged the two parties to work more closely together.

ЮНИДИР участвует также в координационных встречах организаций системы Организации Объединенных Наций с Лигой арабских государств.
UNIDIR is also now participating in the coordinating meetings of United Nations organizations with the League of Arab States.

КЭЙР Австрия" также проводила консультации с официальными лицами из Секретариата Организации Объединенных Наций и сотрудничала на местах в бывшей Югославии, участвуя в брифингах по вопросам безопасности и координационных встречах.
CARE Austria also has consulted with officials of the United Nations Secretariat, and has cooperated at the field level in former Yugoslavia in attending security briefings and coordination meetings.

Главы ведомств, занимающихся проблемами женщин, регулярно собираются на совещания; за шесть лет Инмухерес и учреждения на уровне штатов провели 13 координационных встреч.
The heads of the women's agencies met regularly; in six years, Inmujeres and the state institutes had held 13 coordination meetings.

Представители вооруженных групп и гуманитарных организаций достигли согласия относительно необходимости активизации обменов информацией и установления практики ежемесячного проведения на местном уровне координационных встреч между представителями гражданских организаций и военнослужащими.
Armed groups and humanitarian actors agreed to strengthen exchanges and establish monthly local civil-military coordination meetings.

Первоначальные контакты были установлены по случаю координационной встречи, организованной Советом 31 марта 2008 года.
The initial contacts were undertaken on the occasion of a coordination meeting organized by the Council on 31 March 2008.

Координационная встреча будет проходить с 15 по 17 октября на базе Одесской национальной морской академии.
Coordination meeting will be held from October 15 to 17 at the Odessa National Maritime Academy.

О создании Республиканского центра реабилитации и развития детей с ОВЗ стало известно на координационной встрече исполнителей проектов Европейского союза( ЕС), направленных на поддержку уязвимых групп населения.
The announcement of the Republican Centre for the Rehabilitation and Development of Children with Disabilities was made at a co-ordination meeting on European Union(EU) projects supporting vulnerable portions of the population.

Координационная встреча с ЕКГА и ИКАО EUR/ NAT организована в региональном офисе в Париже 8- 11 мар.
Coordinating meeting with ECAC and ICAO EUR/NAT organized at the regional office in Paris 8-11 Mar.