КООРДИНАЦИОННЫМИ МЕХАНИЗМАМИ на Английском - Английский перевод

• coordination mechanisms
• coordinating mechanisms
• coordination instruments

Примеры использования Координационными механизмами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка координационными механизмами системы Организации.
United Nations system coordination mechanisms at.

Более тесное сотрудничество между КВУП и региональными координационными механизмами.
Enhanced cooperation between HLCP and regional coordination mechanisms.

Укрепление партнерских связей с координационными механизмами Организации Объединенных Наций.
Strengthened partnerships with United Nation coordination mechanisms.

Iii Число стран, располагающих эффективными и функционирующими национальными координационными механизмами.
Iii Number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place.

Установления более совершенной и постоянной связи между координационными механизмами штаб-квартир и их аналогами на местах;
Better and more constant communication between headquarters coordinating mechanisms and their equivalents in the field;

Эта задача будет выполняться группами региональных директоров и другими региональными координационными механизмами.
This will be carried out by means of the regional directors' teams and other regional coordination mechanisms.

Будет также создан механизм для обмена информацией между координационными механизмами в соседних странах.
A mechanism for sharing information among coordinating mechanisms in neighbouring countries will also be established.

Оно должно осуществляться в тесном взаимодействии с другими соответствующими региональными координационными механизмами.
The study should be implemented in close consultation with other relevant regional coordination mechanisms.

Важную роль играет сотрудничество с другими существующими координационными механизмами, такими как комитет доноров, созданный в Грузии.
Cooperation with other existing coordination mechanisms, such as the donor committee established in Georgia, was also important.

Кроме того, в настоящее время Группа изучает возможность взаимодействия с существующими координационными механизмами на всех уровнях.
In addition, the Group is exploring synergies with existing coordination mechanisms at all levels.

Оптимизация разделения обязанностей между координационными механизмами КСР, особенно применительно к обеспечению слаженности процессов на страновом уровне.
Streamlined division of labour among CEB coordination mechanisms, especially with regard to coherence in country-level processes.

Так, они зачастую слабо увязаны с общей политикой в области развития, программами, бюджетом и координационными механизмами.
For example, they have often lacked links with the overall development policy, programmes, budget and coordinating mechanisms.

Вместе с тем сохраняется сложная задача установления связей между такими координационными механизмами, как ОСО и РПООНПР, и целями развития на пороге тысячелетия.
A challenge remains, however, in establishing links between coordination instruments such as CCA and UNDAF and the Millennium Goals.

При оказании поддержки африканским странам СПАЙДЕР- ООН тесно взаимодействует с соответствующими координационными механизмами и сетями.
In providing support to African countries, UN-SPIDER works closely with relevant coordination mechanisms and networks.

Двусторонние доноры и бреттон- вудские учреждения порой не имели связи с координационными механизмами, созданными органами Организации Объединенных Наций.
Bilateral donors and the Bretton Woods institutions have sometimes not been associated with coordination mechanisms established by United Nations bodies.

Например, в них часто не хватает связей с общей политикой в области развития, программами, бюджетом и координационными механизмами.
For example, they have often lacked links with the overall development policy, programmes, budget and coordinating mechanisms.

КРП и СКПТП являются полезными координационными механизмами, которые следует в полной мере использовать в целях улучшения координации мероприятий, осуществляемых по их линии.
The IF and the JITAP were useful coordinating mechanisms that should be fully utilized for improving coordination of their respective activities.

Бюро будет распределять места между участниками и наблюдателями в консультации с координационными механизмами ОГО/ НПО.
The Bureau will determine the allocation of seats for Participants and Observers in consultation with the CSO/NGO coordination mechanisms.

Обеспечение согласованности с координационными механизмами, принятыми Генеральной Ассамблеей, с учетом реформы системы Организации Объединенных Наций в этой области.
Consistency with the coordination mechanisms adopted by the General Assembly and in line with reform of the United Nations system in that regard.

Оказывая поддержку странам Азии и района Тихого океана, СПАЙДЕРООН тесно взаимодействует с соответствующими координационными механизмами и сетями.
In providing support to countries in the region of Asia and the Pacific, UN-SPIDER works closely with relevant coordination mechanisms and networks.

Комитет продолжал сотрудничать с национальными, региональными и международными координационными механизмами, а также налаживал новые связи со множеством отдельных организаций.
The Committee maintained its cooperation with national, regional and international coordinating mechanisms and established new liaisons with a large number of individual organizations.

При оказании поддержки странам Азии и района Тихого океана программа СПАЙДЕР- ООН тесно взаимодействует с соответствующими координационными механизмами и сетями.
In providing support to countries in the region of Asia and the Pacific, UN-SPIDER works closely with relevant coordination mechanisms and networks.

Типичным примером является дублирование между национальными советами по СПИДу( НСС) и страновыми координационными механизмами( СКМ) Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией ГФСТМ.
The typical example of overlap is between the National AIDS Councils(NACs) and the country coordinating mechanisms(CCMs) of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria GFATM.

Улучшение оперативных связей Группы с другими соответствующими межучрежденческими механизмами и тематическими координационными механизмами Организации Объединенных Наций.
Improving the Group's operational links with other relevant United Nations inter-agency and issue-based coordination mechanisms.

Добавить текст нового показателя достижения результатов( b)( iii) следующего содержания:<< Число стран, располагающих эффективными и функционирующими национальными координационными механизмами.
Add a new indicator(b)(iii), to read:"Number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place.

Вместе с тем, эта гибкость может усилить трудности с разграничением ролей между национальными и международными координационными механизмами, о которых говорилось выше.
However, this flexibility may also exacerbate the difficulty in delineating the roles between national and international coordinating mechanisms discussed above.

Iv поддержание связей с другими соответствующими координационными механизмами, такими, как Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в целях предотвращения дублирования, повышения взаимодополняемости и достижения экономии;
Iv Liaison with other relevant coordinating mechanisms, such as the United Nations Development Group, with a view to avoiding duplication, maximizing synergies and achieving savings;

Такие целевые группы будут координировать свою деятельность с национальными руководящими комитетами МОТ/ МПЛДТ и другими национальными координационными механизмами, занимающимися вопросами прав и благосостояния детей.
The task force will coordinate its operation with the ILO/IPEC national steering committee and other national coordinating mechanisms working on children's rights and welfare.

Представляется, что требуется общая координация между национальными и международными координационными механизмами, которая позволит активнее задействовать сильные стороны каждого из них и свести к минимуму влияние его слабых сторон.
What appears necessary is overall coordination between national and international coordinating mechanisms so that the strength of each can be emphasized and their relative weaknesses minimized.

Помимо уже налаженного взаимодействия с большим числом отдельных неправительственных организаций, Комитет поддерживал и расширял контакты с аккредитованными при нем национальными, региональными и международными координационными механизмами.
The Committee maintained and developed its liaison with the national, regional and international coordinating mechanisms accredited to it, in addition to its established liaison with a large number of individual non-governmental organizations.