КООРДИНИРОВАЛ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• coordinated by the representative

Примеры использования Координировал представитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

На рассмотрении Комитета находился проект резолюции A/ C. 5/ 69/ L. 4, подготовку которого координировал представитель Чада.
The Committee had before it draft resolution A/C.5/69/L.4 which had been coordinated by the representative of Chad.

На рассмотрении Комитета находился проект резолюции A/ C. 5/ 58/ L. 36, подготовку которого координировал представитель Нидерландов, заместитель Председателя Комитета.
The Committee had before it draft resolution A/C.5/58/L.36, coordinated by the representative of the Netherlands, Vice-Chairman of the Committee.

Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции A/ C. 5/ 66/ L. 3, работу над которым от имени Председателя Комитета координировал представитель Кении.
The Committee had before it draft resolution A/C.5/66/L.3, which had been coordinated by the representative of Kenya, on behalf of the Chair of the Committee.

В распоряжение Комитета был представлен проект резолюции A/ C. 5/ 61/ L. 9, подготовку которого координировал представитель Боливарианской Республики Венесуэла.
The Committee had before it draft resolution A/C.5/61/L.9, which had been coordinated by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

На рассмотрение Комитета был представлен проект решения A/ C. 5/ 62/ L. 17( разделы A- K), работу над которым от имени Председателя координировал представитель Норвегии.
The Committee had before it draft decision A/C.5/62/L.17(Sections A-K), which had been coordinated by the representative of Norway, on behalf of the Chairman.

В своем распоряжении Комитет имел проект резолюции A/ C. 5/ 61/ L. 11, подготовку которого координировал представитель Греции, заместитель Председателя Комитета.
The Committee had before it draft resolution A/C.5/61/L.11, which had been coordinated by the representative of Greece, Vice-Chairman of the Committee.

На рассмотрение Комитета был представлен проект резолюции A/ C. 5/ 68/ L. 6, подготовку которого от имени Председателя Комитета координировал представитель Швеции.
The Committee had before it draft resolution A/C.5/68/L.6, which had been coordinated by the representative of Sweden, on behalf of the Chair of the Committee.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, и на его рассмотрении находился проект резолюции A/ C. 5/ 66/ L. 16, подготовку которого координировал представитель Объединенных Арабских Эмиратов, заместитель Председателя Комитета.
The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/66/L.16, which had been coordinated by the representative of the United Arab Emirates, Vice-Chair of the Committee.

Комитет имел в своем распоряжении проект решения( A/ C. 5/ 68/ L. 34), представленный Председателем после неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Ганы см. пункт 4.
The draft decision submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of Ghana(A/C.5/68/L.34) was before the Committee see para. 4.

На рассмотрении Комитета находился проект резолюции A/ C. 5/ 60/ L. 8, подготовку которого, после проведения неофициальных консультаций, координировал представитель Бангладеш, заместитель Председателя Комитета.
The Committee had before it draft resolution A/C.5/60/L.8, which had been coordinated by the representative of Bangladesh, Vice-Chairman of the Committee, following informal consultations.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, имея в своем распоряжении проект решения A/ C. 5/ 69/ L. 23, подготовку которого от имени Председателя Комитета координировал представитель Венгрии.
The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/69/L.23, which had been coordinated by the representative of Hungary on behalf of the Chair of the Committee.

Комитет возобновил рассмотрение данных пунктов повестки дня, имея в своем распоряжении проект резолюции A/ C. 5/ 65/ L. 9, подготовку которого координировал представитель Южной Африки, заместитель Председателя Комитета.
The Committee resumed its consideration of these agenda items and had before it draft resolution A/C.5/65/L.9, which had been coordinated by the representative of South Africa, Vice-Chair of the Committee.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня и перешел к рассмотрению проекта резолюции A/ C. 5/ 68/ L. 13, подготовку которого от имени Председателя Комитета координировал представитель Шри-Ланки.
The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/68/L.13, which had been coordinated by the representative of Sri Lanka, on behalf of the Chair of the Committee.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, имея в своем распоряжении проект резолюции A/ C. 5/ 69/ L. 12, подготовку которого координировал представитель Коста-Рики, являющийся заместителем Председателя Комитета.
The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/69/L.12, which had been coordinated by the representative of Costa Rica and Vice-Chair of the Committee.

Комитет возобновил рассмотрение этих пунктов повестки дня, имея в своем распоряжении проект резолюции A/ C. 5/ 63/ L. 28, работу над которым от имени Председателя координировал представитель Австрии.
The Committee resumed its consideration of these agenda items and had before it draft resolution A/C.5/63/L.28, which had been coordinated by the representative of Austria, on behalf of the Chairman.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, и на его рассмотрении находился проект резолюции A/ C. 5/ 66/ L. 9, подготовку которого координировал представитель Египта от имени Председателя Комитета.
The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/66/L.9, which had been coordinated by the representative of Egypt, on behalf of the Chair of the Committee.

На своем 21м заседании 6 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Планирование по программам>>( A/ C. 5/ 62/ L. 7) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Малави.
At its 21st meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Programme planning"(A/C.5/62/L.7), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Malawi.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, имея в своем распоряжении проект резолюции A/ C. 5/ 65/ L. 18, подготовку которого координировал представитель Новой Зеландии, от имени Председателя Комитета.
The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/65/L.18, which had been coordinated by the representative of New Zealand, on behalf of the Chair of the Committee.

На своем____ заседании__ декабря Председатель Комитета внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Непредвиденные и чрезвычайные расходы>>( A/ C. 5/ 59/ L. 25, раздел D), неофициальные консультации по которому координировал представитель Австрии.
At the__ meeting, on__ December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled"Unforeseen and extraordinary expenses"(A/C.5/59/L.25, sect. D), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Austria.

Комитет имел в своем распоряжении проект решения, представленный Председателем после неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Индии( A/ C. 5/ 69/ L. 5) см. пункт 3.
The Committee had before it a draft decision submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of India(A/C.5/69/L.5) see para. 3.

На своем 36м заседании 28 марта Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Усиление деятельности по проведению расследований>>( A/ C. 5/ 62/ L. 29) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Бельгии.
At its 36th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled"Strengthening investigations"(A/C.5/62/L.29), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, и на его рассмотрении находился проект резолюции A/ C. 5/ 66/ L. 4, подготовку которого координировал представитель Мексики, Докладчик Комитета.
The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/66/L.4, which had been coordinated by the representative of Mexico, Rapporteur of the Committee.

На своем 17м заседании 3 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали>>( A/ C. 5/ 64/ L. 8), представленный Председателем на базе неофициальных консультаций, которые координировал представитель Румынии.
At its 17th meeting, on 3 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Financing of support of the African Union Mission in Somalia"(A/C.5/64/L.8), submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Romania.

A/ C. 5/ 64/ L. 16 и представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Анголы.
The Committee had before it a draft resolution entitled"Programme budget for the biennium 2008-2009"(A/C.5/64/L.16), submitted by the Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Angola.

На своем 39м заседании 27 марта Комитет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее>>( A/ C. 5/ 63/ L. 31), который был представлен Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Мексики.
At its 39th meeting, on 27 March, the Committee had before it a draft decision entitled"Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea"(A/C.5/63/L.31), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Mexico.

Комитет имел в своем распоряжении проект решения( A/ C. 5/ 68/ L. 41), представленный Председателем после неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Швеции см. пункт 3.
The Committee had before it a draft decision(A/C.5/68/L.41) submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of Sweden see para. 3.

На своем 39м заседании 2 апреля Комитет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный<< Участие Добровольцев Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира>>( A/ C. 5/ 58/ L. 59) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Колумбии.
At its 39th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft decision entitled"Participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations"(A/C.5/58/L.59), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Colombia.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня и перешел к рассмотрению проекта резолюции A/ C. 5/ 68/ L. 25, подготовку которого от имени Председателя Комитета координировал представитель Доминиканской Республики.
The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/68/L.25, which had been coordinated by the representative of the Dominican Republic, on behalf of the Chair of the Committee.

На 27- м заседании 23 декабря Председатель Комитета внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансовые последствия, связанные с отправлением правосудия в Организации Объединенных Наций>>( А/ С. 5/ 65/ L. 22, раздел XV) и представленный по итогам неофициальных консультаций, которые координировал представитель Мексики.
At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled"Financial implications relating to the administration of justice at the United Nations"(A/C.5/65/L.22, sect. XV), following informal consultations coordinated by the representative of Mexico.

На своем 26м заседании 27 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Управление людскими ресурсами>>( A/ C. 5/ 68/ L. 25) и представленный Председателем Комитета на основании неофициальных консультаций, которые координировал представитель Доминиканской Республики.
At its 26th meeting, on 27 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"Human resources management"(A/C.5/68/L.25), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Dominican Republic.