КООРДИНИРОВАТЬ ВСЮ на Английском - Английский перевод

• coordinate all
• coordinating all

Примеры использования Координировать всю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координировать всю работу по оказанию транспортных услуг.
Coordinate all"transport" service activities.

Это позволяет НБСМ координировать всю статистическую работу в Монголии.
This allows NSOM to coordinate the overall statistical activities in Mongolia.

Премьер-министр просил также Организацию Объединенных Наций координировать всю международную помощь, предоставляемую для проведения выборов.
The Prime Minister also requested that the United Nations coordinate all international assistance to the elections.

ЮНОМОЗ намеревается координировать всю ведущуюся помимо нее деятельность по наблюдению, с тем чтобы избежать дублирования или пробелов в процессе наблюдения.
ONUMOZ intends to coordinate all external verification activities in order to avoid duplication or gaps in the observation process.

Оно будет стремиться совершенствовать действующие механизмы и координировать всю свою деятельность в целях осуществления Конвенции.
It would strive to enhance its existing mechanisms and coordinate all its activities with the aim of implementing the Convention.

Для достижения этой цели Координатору следует координировать всю деятельность, особенно деятельность учреждений Организации Объединенных Наций, сосредоточивать усилия на деятельности на местном уровне.
In order to achieve that goal the Coordinator should coordinate all activities, especially those of the United Nations agencies, and concentrate on activities at the local level.

УИР рекомендовало создать единый механизм надзора за программной деятельностью, с тем чтобы лучше интегрировать и координировать всю деятельность ЭКА, независимо от источников финансирования.
OII recommended a single programme oversight mechanism to better integrate and coordinate all ECA activities irrespective of their source of funding.

Кроме того, заместитель директора Отдела поддержки миссии будет координировать всю деятельность региональных отделений поддержки в секторах в интересах обеспечения последовательности руководства и предоставления услуг в секторах.
In addition, the Deputy Director of Mission Support will coordinate all activities of the regional support offices in the sectors, with a view to ensuring coherent oversight and delivery of services in the sectors.

Просит Генерального секретаря через посредство его Специального представителя продолжать координировать всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго;
Requests the SecretaryGeneral, through his Special Representative, to continue to coordinate all the activities of the United Nations system in the Democratic Republic of the Congo;

Для преодоления последствий конфликта Мозамбик создал Министерство координации и социальных вопросов, которому поручено координировать всю деятельность в социальной сфере.
In order to tackle the consequences of the conflict, Mozambique had established the Ministry for Coordination of Social Action, an institution which was responsible for coordinating all activities in the social sphere.

В отсутствие координатора- резидента Организации Объединенных Наций мой Специальный представитель продолжает координировать всю деятельность Организации Объединенных Наций в бывшей югославской Республике Македонии.
In the absence of a United Nations resident coordinator, my Special Representative continues to coordinate all the United Nations activities in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС отмечает, что делегация Панамы заявила, что в Панаме создано несколько органов, занимающихся правами человека, и признала, что один из этих органов должен быть уполномочен координировать всю такую деятельность.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ pointed out that the delegation of Panama had said that several human rights bodies had been established in Panama and had acknowledged that one of those bodies should be responsible for coordinating all activities.

Постановляет, что ИМООНТ будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря, который будет руководить операциями ИМООНТ и координировать всю деятельность Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти;
Decides that UNMIT will be headed by a Special Representative of the Secretary-General, who will direct the operations of UNMIT and coordinate all United Nations activities in Timor-Leste;

Комитет отметил, что в своей резолюции от 1998 года правительство предложило Министерству труда и социальных дел координировать всю деятельность в области равенства возможностей для мужчин и женщин в сотрудничестве с другими министерствами.
The Committee noted that by a resolution of 1998 the Government invited the Ministry of Labour and Social Affairs to coordinate all action in the area of equal opportunities for men and women with the cooperation of other ministries.

Правительственным постановлением№ 274 от 2007 года было создано Национальное управление по вопросам двуязычного межкультурного образования, которое уполномочено планировать, контролировать и координировать всю деятельность, связанную с двуязычным обучением в регионах проживания коренных народов.
Executive Decree No. 274 of 2007 had established the Department of Bilingual Intercultural Education, responsible for planning, overseeing and coordinating all activities relating to bilingual education in indigenous regions.

Я предпринял первые шаги в этом направлении, назначив старшее должностное лицо, которому поручено координировать всю деятельность Миссии в Южном Судане и представлять главу Миссии в повседневных контактах с правительством Южного Судана.
I have initiated preliminary steps in that direction by appointing a senior official who will be responsible for coordinating all Mission activities in Southern Sudan and representing the Head of Mission on a day-to-day basis with the Government of Southern Sudan.

Комитет будет координировать всю деятельность сети, особенно в сфере сбора и распространения информации; наращивания потенциала; мобилизации заинтересованных сторон; и вовлечения в политический процесс участников на национальном, региональном и международном уровнях;
It will coordinate all the activities of the network, especially with regard to information collection and dissemination; capacity-building coordination; stakeholder mobilization; and policy-level engagement at the national, regional and international levels;

Просит Генерального секретаря, действуя через своего Специального представителя по Демократической Республике Конго, продолжать координировать всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго;
Requests the Secretary-General, through his Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, to continue to coordinate all the activities of the United Nations system in the Democratic Republic of the Congo;

Совместный комитет по безопасности, действующий под руководством ПОООНС, продолжает координировать всю деятельность, касающуюся сектора безопасности, между переходным федеральным правительством, Организацией Объединенных Наций, АМИСОМ, МОВР, Восточноафриканскими резервными силами и странами- донорами.
The Joint Security Committee, led by UNPOS, continues to coordinate all security sector activities among the Transitional Federal Government, the United Nations, AMISOM, IGAD, the East African Standby Force and donor countries.

В соответствии с этим Отделение Личного представителя будет выполнять функции ведущего политического отделения и координировать всю политическую деятельность Организации Объединенных Наций в Ливане и связанные с политикой мероприятия.
The Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon would therefore serve as the lead political office and would coordinate all political and politically related United Nations activities in Lebanon.

На этот Комитет возложена задача координировать всю деятельность, касающуюся улучшения положения женщин в целом, а также осуществлять подготовку к Азиатско-тихоокеанской конференции на уровне министров по вопросу об участии женщин в развитии и Всемирной конференции по положению женщин.
That Committee was in charge of coordinating all activities connected with the advancement of women in general as well as with preparations for the Ministerial Conference of Asia and the Pacific on the participation of women in development and the preparations for the Fourth World Conference on Women.

В целях создания условий для успешного ввода в действие системы<< Умоджа>> в Найроби Группе по вопросам повышения квалификации и учебной подготовки персонала было поручено координировать всю подготовку по вопросам эксплуатации системы<< Умоджа>> в контакте с группой учебной подготовки по системе<< Умоджа>> в Нью-Йорке.
To facilitate the successful roll-out of Umoja in Nairobi, the Staff Development and Training Unit was tasked with coordinating all Umoja training in liaison with the Umoja training team in New York.

Специальный представитель Генерального секретаря и глава МООНСГ наделен полномочиями координировать всю деятельность учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, чтобы привести ее в соответствие с правительственным Планом действий по национальному восстановлению и развитию, представленным в марте 2010 года.
The Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSTAH is vested with the authority to coordinate all activities of United Nations agencies, funds and programmes, which are aligned with the Government's Action Plan for National Recovery and Development of March 2010.

Просит, чтобы Генеральный секретарь через своего Специального представителя по Южному Судану продолжал руководить операциями комплексной Миссии, координировать всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в Южном Судане и поддерживать скоординированный международный подход к обеспечению устойчивого мира в Южном Судане;
Requests the SecretaryGeneral, through his Special Representative for South Sudan, to continue to direct the operations of an integrated Mission, coordinate all activities of the United Nations system in South Sudan and support a coherent international approach to a stable peace in South Sudan;

Административный сотрудник будет координировать всю материально-техническую, административную, финансовую и кадровую деятельность, с тем чтобы содействовать созданию и управлению работой отделения в Тессалите, которому будет поручено обеспечить надлежащее развертывание воинских контингентов и гражданского персонала.
The Administrative Officer will coordinate all logistics, administrative, financial and human resources activities in order to facilitate the establishment and management of the Office in Tessalit, which will be charged with the responsibility of ensuring that troops and personnel are deployed appropriately.

Совместный комитет по вопросам безопасности, для которого ПОООНС выполняет функции секретариата, продолжает координировать всю деятельность, связанную с сектором безопасности и правосудия, между сомалийскими властями, учреждениями Организации Объединенных Наций, АМИСОМ, Межправительственным органом по вопросам развития, международными организациями и странами- донорами.
The Joint Security Committee, for which UNPOS serves as the secretariat, continues to coordinate all security and justice sector activities between Somali authorities, the United Nations agencies, AMISOM, IGAD, international organizations and donor countries.

Секретариат будет координировать всю деятельность, относящуюся к программе работы Инициативы СТАР, будет действовать в качестве центрального пункта связи с государствами, которые запрашивают или получают поддержку, и донорами, которые предоставляют добровольные взносы, а также будет управлять финансовыми ресурсами, имеющимися в распоряжении Инициативы СТАР.
The secretariat will coordinate all activities that fall under the StAR Initiative work programme, will act as a central point of contact for States seeking or receiving support and for donors providing voluntary contributions and will administer funds related to the StAR Initiative.

Просит, чтобы Генеральный секретарь через своего Специального представителя продолжал руководить операциями комплексной МООНЮС, координировать всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в Республике Южный Судан и поддерживать скоординированный международный подход к обеспечению устойчивого мира в Республике Южный Судан;
Requests the Secretary-General, through his Special Representative, to continue to direct the operations of an integrated UNMISS, coordinate all activities of the United Nations system in the Republic of South Sudan, and support a coherent international approach to a stable peace in the Republic of South Sudan;

Создать совместную комиссию с полномочиями координировать всю деятельность, связанную с колоннами гуманитарной помощи, осуществлять сотрудничество с Силами Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и другими гуманитарными учреждениями;
To establish a Joint Commission, with the mandate to coordinate all activities relating to humanitarian convoys and to cooperate with the United Nations Protection Force(UNPROFOR), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and other humanitarian agencies;

Введены в действие административные и юридические положения, направленные, в частности, на пресечение практики отмывания денег; правоохранительные органы при поддержке вооруженных сил осуществляют план действий по борьбе с преступностью; создан национальный механизм, призванный координировать всю национальную деятельность по борьбе с оборотом наркотиков.
Administrative and legal steps had been taken, particularly against money-laundering; law enforcement agencies, backed by the army, had implemented a plan of action to reduce crime; and a national agency responsible for coordinating all national efforts in the fight against drug trafficking had been created.