КООРДИНИРОВАТЬ РАЗРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• coordinate the development
• to coordinate the elaboration
• coordinate the design
• coordinate the formulation

Примеры использования Координировать разработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направлять и координировать разработку всех планов развития;
To direct and coordinate the formulation of all development plans;

Координировать разработку показателей, предназначенных для оценки и наблюдения за ходом осуществления четвертой Глобальной цели в отношении лесов, касающейся финансов;
To coordinate the development of indicators for assessing and monitoring the fourth Global Objective on Forests on finance;

Секретариат обязуется координировать разработку и согласование таких планов.
The Secretariat shall coordinate the development and harmonization of such plans.

Поощрять и координировать разработку программ сбора данных, которые будут осуществляться в ближайшие пять лет;
To promote and coordinate the development of data collection programmes to be carried out within the next five years;

Секретариат обязуется координировать разработку, согласование и реализацию таких планов.
The Secretariat shall coordinate the development, harmonization and implementation of such plans.

Отдел будет координировать разработку и осуществление плана реинтеграции бывших комбатантов в жизнь гражданского общества.
The Division will coordinate the design and implementation of a plan for the reintegration of former combatants into civilian life.

После этого успеха, Тон Розендаль начал координировать разработку Blender добровольцами в качестве председателя Blender Foundation.
After this success, Ton Roosendaal began to coordinate the development of Blender by volunteers as chairman of the Blender Foundation.

Он будет координировать разработку планов выполнения мандата по конкретным секторам и следить за ходом их реализации в рамках всей Миссии.
It would coordinate the development of sector-specific mandate implementation plans and track implementation throughout the Mission.

В данной связи предлагаемому комитету следует координировать разработку учебных материалов, а также способствовать обмену информацией о передовых практических методах.
The proposed Committee should coordinate the development of training materials as well as foster exchanges of best practices.

МОТ следует координировать разработку обновленного варианта концептуальной модели статистики труда для охвата информации по домашним хозяйствам и семьям.
ILO should coordinate the development of an updated version of the labour statistics framework to integrate household and family information.

При этом президиуму обоих органов было бы целесообразно координировать разработку таких предложений при поддержке со стороны секретариата.
In so doing, it would be desirable for the Bureaux of the two bodies, assisted by the secretariat, to coordinate the development of such proposals.

Эти комитеты будут также координировать разработку и осуществление мероприятий и планов, а также усилия по мобилизации необходимых финансовых ресурсов.
These committees will also coordinate the design and implementation of activities and plans and the mobilization of the necessary financial resources.

В отчетный период министерство юстиции Боснии и Герцеговины продолжало координировать разработку новой стратегии на период 2014- 2018 годов.
During the reporting period, the Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina continued to coordinate the development of a new strategy for the period 2014-2018.

МОТ следует координировать разработку более широкой концептуальной статистической модели, учитывающей связи между системой статистики труда и другими отраслями статистики.
ILO should coordinate the development of a wider statistical framework which looks at the links between the labour statistics system and other domains.

Между тем правительство уже приступило к предварительным консультациям и организовало техническую группу, которая будет координировать разработку его стратегии развития.
In the meantime, the Government has already started preliminary consultations and has put together a technical team that will coordinate the formulation of its development strategy.

Группа по проблеме 2000 года будет координировать разработку резервных планов в отношении каждой операции, имеющей жизненно важное значение, если существует риск аварии.
The Year 2000 Team will coordinate the development of contingency plans for each of the principal mission-critical operations where there is a risk of failure.

Координировать разработку и регулярное обновление национальных планов действий по претворению в жизнь положений Пекинской платформы действий и сообщать об их выполнении парламентам и международным органам;
Coordinating the development and regular updating of national action plans to implement the Beijing Platform for Action and reporting on their implementation to parliaments and international bodies;

Успех этой работы зависит, однако, от активного участия всех речных комиссий, позволяющего координировать разработку общеевропейских правил( ЕПСВВП), правил для конкретных рек( речные комиссии) и национальных правил.
The success of this work depends however on the active involvement of all River Commissions, allowing a coordinated development on pan-European(CEVNI), river-specific(River Commissions) and national rules.

Группа по проблеме 2000 года будет координировать разработку планов на случай непредвиденных ситуаций для каждого важнейшего подразделения, в котором может возникнуть угроза нарушения нормального функционирования.
The year 2000 team will coordinate the development of contingency plans for each of the principle mission-critical operations where there is a risk of failure.

Комитет по координации реформы федеральной системы правосудия уполномочен координировать разработку, руководство и осуществление стратегий, направленных, в частности, на совершенствование системы отправления правосудия.
The Federal Justice Sector Reform Coordinating Committee had been mandated to coordinate the development, management and implementation of policies aimed, inter alia, at improving the delivery of justice services.

УСВН рекомендовало руководству ЭКА координировать разработку подразделениями методологий и планов самооценки и учитывать результаты самооценки при составлении бюджетов, ориентированных на результаты.
OIOS had recommended that the ECA management coordinate the development of divisional self-evaluation methodologies and plans and the integration of self-evaluation results into the results-based budgeting procedure.

Координировать разработку мер по повышению уровня безопасности в рамках процессов оформления удостоверений личности и проездных документов и по повышению их качества с целью не допустить их фальсификации, подделки или нецелевого использования.
Coordinate the development of measures to improve security in the issuing and quality of identity and travel documents, in order to avoid the falsification, alteration or illicit use of such documents.

Управление по руководству преобразованиями будет попрежнему координировать разработку, пропаганду, развертывание и внедрение процесса модернизации организационных структур под контролем Канцелярии Директора- исполнителя.
The Change Management Office will continue to coordinate the development, communication, roll-out and implementation of the organizational improvement process, under the oversight of the Office of the Executive Director.

КВПНРМ будет также координировать разработку показателей и определение базисных уровней в контексте целей, задач и контрольных показателей, которые важны для эффективного отслеживания хода осуществления Стамбульской программы действий.
OHRLLS will also coordinate the establishment of indicators and baselines for the objectives, goals and targets, which are crucial for meaningful monitoring of the implementation of the Istanbul Programme of Action.

Было также решено, что КАРИКОМ в сотрудничестве с Центром по окружающей среде и развитию при Университете Вест-Индии( УВИСЕД) будет координировать разработку проекта регионального документа стран Карибского бассейна, в основу которого будут положены эти национальные аналитические доклады.
It was also agreed that CARICOM, in cooperation with the UWICED, would coordinate the development of a draft Caribbean regional position on the basis of those National Assessment Reports.

Эти комитеты также будут координировать разработку и осуществление мероприятий и планов и будут содействовать мобилизации финансовых ресурсов на национальном и международном уровнях в целях реализации проектов в мангровых экосистемах.
These committees will also coordinate the design and implementation of activities and plans and promote the raising of financial resources at the national and international levels for the implementation of projects in mangrove ecosystems.

Кроме того, было решено, что Межправительственная океанографическая комиссия в сотрудничестве с председателем Альянса малых островных государств будет координировать разработку проекта регионального документа стран бассейнов Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей на основе докладов о национальной оценке.
It was also agreed that the IOC, in cooperation with the AOSIS Chairman, would coordinate the development of a draft AIMS regional position on the basis of the National Assessment Reports.

В своем решении 3/ СОР. 8 Стороны просили секретариат координировать разработку и осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии( ВКС) на международном уровне, включающей набор основных целей и ожидаемых результатов в области коммуникации.
By decision 3/COP.8, Parties requested the secretariat to coordinate the development and implementation of a comprehensive communication strategy(CCS) at the international level with a set of core communications objectives and expected results.

Координировать разработку стратегий в поддержку процесса СДП будет секретарь СДП, являющийся сотрудником категории С- 5, который будет также управлять процессом оказания такой поддержки силами основной группы СДП и в рамках программ секретариата, а также отчитываться о ходе работе перед старшим руководством;
The Secretary to the ADP, at the P-5 level, will coordinate the development of strategies for support to the ADP process, manage the provision of this support by the ADP core team and secretariat programmes and report on progress to senior management;

В решении 3/ СОР. 8 секретариату было поручено координировать разработку и осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии на международном уровне, включающей набор основных целей и ожидаемых результатов в области коммуникации( пункт 20 b) iii b.
By decision 3/COP.8, the secretariat was requested to coordinate the development and implementation of a comprehensive communication strategy at the international level with a set of core communication objectives and expected results paragraph 20(b)(iii) b.