КОПЕЙКУ на Английском - Английский перевод

• penny
• cent

Примеры использования Копейку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заслужили каждую копейку.
We earned every penny.

Я потрачу каждую копейку которая у меня есть.
I will spend every dime that I have.

Оно стоило каждую копейку.
It was worth every penny.

Я потрачу каждую копейку которую я сохранила на идеальное платье.
I'm spending every penny I saved on the perfect dress.

А что бы сделали за копейку?
But what would you do for a penny?

А я хочу вернуть каждую копейку, вложенную в тебя.
And I expect you to return every penny of the money I advanced to you.

Поверьте мне, я заработала каждую копейку.
Believe me, I earned every penny.

Все эти годы он откладывал каждую копейку в обувную коробку.
Year after year, he saved every penny in shoe boxes.

Да уж, если я получал копейку каждый раз, когда это случалось.
Yeah, I tell ya, if I had a nickel for every time that happened.

Неужели ты думаешь, что заработаешь хоть копейку на этом?
Do you think you will make any money doing that?

Кидать копейку в банку за каждую ретроградную позицию Гейнса.
Drops a nickel in the jar for each of Gaines' retrograde positions.

Не надо тратить каждую копейку, что мы заработали, на какое-то баснословное лечение.
Do not spend every penny we have chasing some fantasy cure.

Честно, Лестер, уйди или останься, но я получила мочевой пузырь размером с копейку.
Honestly, Lester, stay or go, but I got a bladder the size of a penny.

Копейку не дадут за такой продукт, если даже он весь из себя beta дванольный.
Penny will not allow for such a product, even if he was all of a beta dvanolny.

Для этой задачи не нужно отслеживать каждую копейку или доллар, которые вы зарабатываете и тратите.
For this task, you don't need to track every single penny or dollar you make and spend.

Рассказывают, что Городецкий занимался многим,- где можно было заработать копейку, там и работал.
They say that Gorodetsky was involved in many ways- where you could earn a penny, he worked.

Я не хочу считать каждую копейку и беспокоиться больше о провале, чем о том, чтобы сделать как правильно.
I don't want to count every penny and worry more about failing than doing what's right.

А еще это был самый дешевый товар в СССР, поскольку одна коробка спичек стоила всего лишь одну копейку!
It was also the cheapest merchandise in the USSR- one box of matches used to cost 1 copeck!

Менеджмент« подбирает каждую копейку», в том числе те, на которые в тучные годы внимания не обращалось.
Management"collects every penny", including those, on which no any attention was paid in the fat years.

Там было 7 офицеров, которые копались во всем нашем имуществе и искали каждую копейку, они могли найти.
There were 7 officers digging through all of our possessions and looking for every penny they could find.

Она восемь лет работала на страховую компанию, экономя каждую копейку, чтобы съездить на Средиземное море.
She worked eight years for an insurance company, saving every penny to take a trip to the Mediterranean.

Подбрось копейку дес€ ть раз, получишь орел, орел, решка, орел, решка, решка, решка, орел, решка, решка.
If you flip the nickel 10 times, you will get heads, heads, tails, heads, tails, tails, tails, heads, tails, tails.

Ты, стараешься отложить хоть какую-то копейку на ваш будущий дом, и вдруг, ты неожиданно понимаешь, что ты можешь его потерять.
There's you, saving every penny towards your first home together and suddenly realise you could lose him.

Девушки в бикини, лежащих шлепая на пляже, ожидая, чтобы играть в игру в покер с вами, и вы получите каждую копейку.
Girls in bikinis lying to the flopping on the beach, waiting to play a game of poker with you and get you out every penny.

Лип, ты хочешь закончить как я… кусаясь за каждую копейку, молясь на какую-то халтурку, которая прокормит семью?
Lip, do you want to end up like me? Clawing for every penny, praying that you can figure out some way to support your family?

А есть те, кто строят честный и прозрачный бизнес, осуществляющий инвестиции в Украину, создающий рабочие места и отчитывающийся и документирующий каждую копейку.
And there are those who build honest and transparent businesses that bring investment to Ukraine, create jobs and declare and document every kopek.

Стакан обычной газированной воды когда-то стоил всего лишь одну копейку, а воду с сиропом продавали уже за три копейки..
A glass of plain sparkling water cost only one kopeck, while water with syrup was sold for as much as three kopecks.

А вот если люди рискнут пойти в лес, несмотря на запрет властей во время объявления особого противопожарного режима, то шашлычок может встать в копейку.
But if people venture to go into the woods, despite the ban of the authorities during the announcement of a special fire regime, the kebab can stand in a penny.

Оплатите все счета. Соберите все- все счета, которые вы только сможете отыскать, вспомните каждую копейку, которую вы задолжали кому бы то ни было на белом свете, и расплатитесь.
Get every bill that you can possibly scrape up from anyplace, every penny you owe anywhere under the sun, moon and stars and pay them.

Кто-то раздумывает над тем, как сделать" евроремонт" в квартире, считая каждую копейку, а кому-то наличие денег позволяет создавать уникальные дизайнерские решения для интерьеров, порой даже элитного, роскошного уровня.
Someone is thinking about how to make a"renovation" of the apartment, counting every penny, and someone having money allows you to create unique design solutions for interiors, sometimes even high-end, luxury level.