КОПЕНГАГЕНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• copenhagen declaration

Примеры использования Копенгагенская декларация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копенгагенская декларация о социальном.
Copenhagen Declaration on Social Development 33.

В одном из ответов указывалось, что Копенгагенская декларация, сформулированная в 1995 году, не отражает последних проблем в области развития.
One response indicated that the Copenhagen Declaration, formulated in 1995, did not reflect recent issues in development.

Копенгагенская декларация о социальном развитии.
Copenhagen declaration on social development.

Организация Объединенных Наций," Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития: Копенгагенская декларация и Программа действий", 6- 12 марта 1995 года, Нью-Йорк, 1995 год.
United Nations,"World Summit for Social Development: The Copenhagen Declaration and Programme of Action", 6-12 March 1995, New York 1995.

Копенгагенская декларация и Программа действий.
Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Эта надежда тем более оправдана в свете существующего общего согласия относительно того, что Копенгагенская декларация и Программа действий являются документами, не подлежащими дальнейшему пересмотру.
This hope is even more legitimate, as we have all reached an agreement regarding the non-negotiable nature of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа.
Copenhagen Declaration on Social Development and.

Встреча на высшем уровне состоялась в Копенгагене 6- 12 марта 1995 года и на ней была принята Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий A/ CONF. 166/ 9, глава I, резолюция 1.
The Summit was held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995 and it adopted the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1.

Копенгагенская Декларация и Программа действий являются символами этого крупного соглашения.
The Copenhagen Declaration and Programme of Action symbolize this basic compact.

На Встрече на высшем уровне были приняты Копенгагенская декларация о социальном развитии1 и Программа действий2, которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года.
The Summit adopted the Copenhagen Declaration on Social Development1 and the Programme of Action, 2 which was endorsed by the Assembly in its resolution 50/161 of 22 December 1995.

Копенгагенская декларация открывает новые перспективы для осуществления права на развитие.
The Copenhagen Declaration opened new perspectives on the implementation of the right to development.

Дополнительной основой для признания прав меньшинств стала Копенгагенская декларация от 29 марта 1955 года, принятая вслед за заявлением правительства Дании от 27 октября 1949 года Копенгагенское заявление.
The further foundation for minority rights was provided by the Copenhagen Declaration of 29 March 1955, which followed the declaration of the Government of Denmark of 27 October 1949 Copenhagen Statement.

Копенгагенская декларация, пункт A. 20, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, 5- 12 марта 1995 года.
Copenhagen Declaration paragraph A.20, World Summit for Social Development 5-12 March 1995.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития приняла Декларацию, озаглавленную" Копенгагенская декларация о социальном развитии", и Программу действий 2/ и рекомендовала Генеральной Ассамблее одобрить их на ее пятидесятой сессии.
The World Summit for Social Development adopted a Declaration, entitled the Copenhagen Declaration on Social Development, and a Programme of Action 2/ and recommended their endorsement by the General Assembly at its fiftieth session.

Напоминая, что Копенгагенская декларация о социальном развитии отводит людям центральное место в процессе развития.
Recalling that the Copenhagen Declaration on Social Development places people at the centre of development.

Копенгагенская декларация и Программа действий создают общие рамки для осуществления усилий по искоренению нищеты.
The Copenhagen Declaration and Programme of Action provided a common framework for efforts to eradicate poverty.

Вновь подтверждая, что Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Reaffirming that the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development.

Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий были приняты на Встрече на высшем уровне 12 марта 1995 года.
The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action were adopted by the Summit on 12 March 1995.

На ней были приняты Копенгагенская декларация и Программа действий в области социального развития, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 161.
It adopted the Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development, which was endorsed by the General Assembly in resolution 50/161.

Копенгагенская декларация и Программа действий будут и впредь служить главной основой социального развития.
The Copenhagen Declaration and Programme of Action will remain the basic framework for social development in the years to come.

В настоящей записке учитывается Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоялась в Копенгагене 6- 12 марта 1995 года.
The present note takes into account the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development which took place in Copenhagen, 6-12 March 1995.

Копенгагенская декларация не является официальным документом конференции государств- участников и не является юридически обязательным документом.
The Copenhagen Declaration is not an official document of the conference of States Parties and is not legally binding.

Прежде всего следует напомнить о том, что Копенгагенская декларация о социальном развитии и обязательство 7 итогового документа двадцать четвертой специальной сессии были посвящены вопросу ускорения темпов экономического и социального развития и развития людских ресурсов в Африке и в наименее развитых странах.
At the outset, it should be recalled that in both the Copenhagen Declaration on Social Development and the outcome document of the twenty-fourth special session of the General Assembly, commitment 7 has been devoted to the acceleration of the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries.

Копенгагенская декларация обязывает государства- члены прилагать усилия по достижению целей национальных стратегий обеспечения здоровья для всех.
The Copenhagen Declaration commits Member States to expediting efforts to achieve the goals of national Health for All strategies.

Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, март 1995 года;
Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development, March 1995.

Копенгагенская декларация и Программа действий служат основой для шагов, осуществляемых правительствами на национальном и международном уровнях.
The Copenhagen Declaration and Programme of Action provide a framework for governmental action at the national and international levels.

Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий представляют собой всесторонний проект действий, направленных на достижение этой цели.
The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action represents a comprehensive blueprint to secure this goal.

Копенгагенская декларация о социальном развитии Принята Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития, Копенгаген, 6- 12 марта 1995 года.
Copenhagen Declaration on Social Development adopted at the World Summit for social Development, Copenhagen, 612 March 1995.

Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий, которые были приняты на Встрече на высшем уровне, сегодня по-прежнему являются для нас общей точкой отсчета при разработке и осуществлении социальных стратегий.
The Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development adopted at the Summit remain today our common reference points for elaborating and implementing social policies.

Копенгагенская декларация и Программа действий, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, должны осуществляться в соответствии с национальными религиозными принципами, законами, обычаями и нормами.
The Copenhagen Declaration and the Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development must be implemented in accordance with national religious principles, laws, customs and norms.