КОПЕНГАГЕНСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• copenhagen declaration

Примеры использования Копенгагенской декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было достигнуто с принятием Копенгагенской декларации.
That was achieved with the Copenhagen Declaration.

Принятие копенгагенской декларации о социальном развитии.
Adoption of the copenhagen declaration on social development.

Ii. соответствующие положения копенгагенской декларации по социальному.
Ii. relevant provisions of the copenhagen declaration.

Оговорки по Копенгагенской декларации и Программе действий.
Reservations on the Copenhagen Declaration and the Programme of Action.

Осуществление и последующие меры по выполнению Копенгагенской декларации.
Implementation and follow-up to the Copenhagen Declaration.

Ii. осуществление копенгагенской декларации о социальном.
II. Implementing the Copenhagen Declaration on Social Development.

Результатом этого совещания явилось принятие Копенгагенской декларации.
The meeting culminated in the adoption of the Copenhagen Declaration.

Содействие осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий.
To promote the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Копенгагенской декларации о социальном развитии A/ CONF. 166/ 9, глава I, резолюция 1, приложение I.
The Copenhagen Declaration on Social Development A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1, annex I.

Ботсвана привержена осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий.
Botswana is committed to the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Ряд стран разработали программы борьбы с нищетой до принятия Копенгагенской декларации.
Several countries had formulated anti-poverty programmes prior to the adoption of the Copenhagen Declaration.

Эти принципы являются основой Копенгагенской Декларации и Программы действий.
These principles constitute the backbone of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action.

Он также закреплен в Копенгагенской декларации и программе действий( 1995 год) в интересах социального развития127.
It is also affirmed by the Copenhagen Declaration and Programme of Action(1995) on social development.

Стратегии должны базироваться на комплексном подходе, определенном в Копенгагенской декларации и Программе действий.
Policies should be based on the integrated approach set out in the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Пункт 6 Копенгагенской декларации о социальном развитии( A/ CONF. 166/ 9, глава I, резолюция I, приложение I) гласит.
Paragraph 6 of the Copenhagen Declaration on Social Development(A/CONF.166/9, chap. I, resolution I, annex I) reads.

Полное и эффективное осуществление Копенгагенской декларации и Программы действий необходимо на всех уровнях.
Full and effective implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action is necessary at all levels.

Копенгагенской декларации и Программе действий по социальному развитию A/ CONF. 166/ 9, глава I, резолюция I, приложение.
The Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development, A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1, annexes.

В рамках последующих мер по осуществлению Копенгагенской декларации ЭСКЗА вела в отчетный период несколько видов деятельности.
In its follow-up to the Copenhagen Declaration, ESCWA carried out several activities during the reporting period.

Это отражает приверженность правительства Намибии полному осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий.
This represents the commitment of the Namibian Government to fully implement the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Г-н Ка( Сенегал)( говорит по-французски): В Копенгагенской декларации о социальном развитии, принятой четыре года тому назад, отмечалось.
Mr. Ka(Senegal)(spoke in French): The Copenhagen Declaration on Social Development, adopted four years ago, noted.

Объединенная Республика Танзания обязуется продолжить осуществление Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий.
Tanzania was committed to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development.

Социальная интеграция, определенная в Копенгагенской декларации как один из ключевых процессов социального развития, имеет много<< врагов.
Social integration, identified by the Copenhagen Declaration as a key process of social development, has many enemies.

Комитет также развернул национальную кампанию по расширению информированности о Копенгагенской декларации и Программе действий.
The Committee has also launched a national awareness-raising campaign on the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

На нем был проведен обзор реализации обязательства 3 Копенгагенской декларации по социальному развитию, касающегося обеспечения полной занятости.
It reviewed the implementation of commitment 3 of the Copenhagen Declaration on Social Development on full employment.

Страны должны вновь подтвердить свою приверженность обязательствам, содержащимся в Копенгагенской декларации и Программе действий.
Countries should rededicate themselves to the commitments undertaken in the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

В обязательстве 6, содержащемся в Копенгагенской декларации о социальном развитии 3/, принятой на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, говорится.
In commitment 6 of the Copenhagen Declaration on Social Development 3/ the World Summit for Social Development stated.

Право на самоопределение- это одно из основополагающих прав, тесно связанных с правом на развитие, которому в Копенгагенской декларации уделяется особое внимание.
The right to self-determination was a fundamental right closely linked to the right to development, emphasized in the Copenhagen Declaration.

Поэтому мы рекомендуем при проведении обзора Копенгагенской декларации и Программы действий обстоятельно рассмотреть следующие вопросы.
We, therefore, recommend that the review of the Copenhagen Declaration and Programme for Action give ample consideration to the following.

Как отмечается в Копенгагенской декларации, социальная справедливость и справедливое социальное развитие являются необходимыми условиями для процесса устойчивого развития.
As recognized in the Copenhagen Declaration, social justice and equitable social development were essential for a process of sustainable development.

Ссылаясь также на соответствующие положения, содержащиеся в Копенгагенской декларации о социальном развитии A/ CONF. 166/ 9, глава I, резолюция 1, приложение I.
Recalling also the relevant provisions contained in the Copenhagen Declaration on Social Development A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1, annex I.