КОПТСКАЯ на Английском - Английский перевод

• coptic

Примеры использования Коптская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коптская жизнь девственниц.
Coptic life of the virgin.

Справедливость и Прощение Коптская церковь в АД42.
Justice And Forgiveness In The Coptic Church AD42.

Коптская музыка чисто религиозная.
Coptic music is purely religious.

Возле задней части могилы Христа стоит Египетская Коптская церковь.
Around the back of Christ's tomb is Egypt's Coptic Church.

Коптская Православная Церковь была создана в Гонолулу в 1986 году.
Saint Mark's Coptic Orthodox Church in Honolulu was established in 1986.

Современное коптское искусство также известно как нео- коптская школа.
Modern Coptic art is also known as the Neo-Coptic school.

Коптская церковная иерархия и светская знать были лояльны халифату.
The Coptic Church hierarchy and the secular elite were completely loyal to the Caliphate.

Коптский язык- Коптская православная церковь, Коптская католическая церковь.
Coptic in the Coptic Orthodox Church of Alexandria and Coptic Catholic Church.

Коптская Церковь осудила нападения на церкви и призвала армию навести порядок.
The Coptic Church condemned the attacks on its churches and called on the army to restore order.

Согласно другому сообщению, в июле 1998 года в Маади силами безопасности была закрыта несанкционированная коптская церковь.
According to another communication, in July 1998, security forces in Maadi closed an unauthorized Coptic church.

Коптская музыка- музыка, исполняемая коптской православной церковью церковью Египта.
Coptic music is the music sung and played in the Coptic Orthodox Church Church of Egypt.

Онуфрий Великий, церковный календарь, византийская агиография, Коптская Церковь, Афон, византийское монашество, средневековая религиозность.
St. Onnophrius the Great, Church calendar, Byzantine hagiography, Coptic Church, Athos, Byzantine monasticism, Medieval religiosity.

Я буква алфавита- диграф аду( буквы да+ йа), относительная частица ср. араб. tāʾ marbūṭah, коптская буква ти и английский амперсанд.
The 23rd letter of the alphabet is the digraph adu(da+ ya), the relative particle cf. Arabic tāʾ marbūṭah, Coptic letter"ti", and English ampersand.

Коптская церковь является, по сообщениям, объектом такой дискриминационной практики, как задержки в выдаче разрешений на строительство и ремонт мест отправления культа.
The Coptic church is reportedly the object of discriminatory practices such as delays in the issue of permits to build or restore places of worship.

Это Римско-католическая, Англиканская, Евангелическая, Греческая православная, Армянская православная, Коптская православная и Армянская католическая церкви.
They were of the Roman Catholic, Anglican, Evangelical, Greek Orthodox, Armenian Orthodox, Coptic Orthodox and Armenian Catholic faiths.

Халиф признал истинность христианской веры, а с тех пор, в память этого события, Коптская православная церковь соблюдает три дополнительных дня перед началом Рождественского поста.
In commemoration of this miracle, the Coptic Orthodox Church observes three extra days of fasting before the beginning of the Nativity Fast.

Коптская азбука была первой египетской письменностью, которая обозначала гласные; таким образом, коптские документы помогают правильной интерпретации ранних текстов.
The Coptic alphabet was the first Egyptian writing system to indicate vowels, making Coptic documents invaluable for the interpretation of earlier Egyptian texts.

Из-за частого использования кай иногда пишут в виде лигатуры( как латинский&)- ϗ( заглавная версия Ϗ; коптская версия ⳤ), сформированной из буквы каппа( κ) с дополнительным штрихом снизу.
Because of its frequent occurrence, kai is sometimes abbreviated in Greek manuscripts, by a ligature(comparable to Latin&), written as ϗ(uppercase variant Ϗ; Coptic variant ⳤ), formed from kappa(κ) with an extra lower stroke.

Коптская азбука имеет долгую историю, которая начинается в эпоху правления Птолемеев, когда греческие буквы впервые были применены для транскрибирования демотических текстов с целью фиксации правильного произношения слов демотического языка.
The Coptic alphabet has a long history, going back to the Hellenistic period, of using the Greek alphabet to transcribe Demotic texts, with the aim of recording the correct pronunciation of Demotic.

Аль- Азхар и Коптская православная церковь Египта разработали инициативу под названием" Дом египетской семьи" с целью укрепления всеобщих гражданских ценностей." Дом египетской семьи" совместно с партнерами из гражданского общества начал кампанию по восстановлению 46 церквей, пострадавших от насилия после революции 30 июня.
The Al-Azhar and the Coptic Orthodox Church of Egypt launched the"House of the Egyptian Family" initiative to reinforce the values of citizenship for all. The House of the Egyptian Family launched, in cooperation with civil society partners, a campaign to restore 46 churches that had been affected by acts of violence following the June 30 revolution.

Тураевым для коптской и эфиопской словесности.
Turayev in Coptic and Ethiopian literatures.

Причины коптских мятежей были экономическими, а не религиозными.
The reasons of the Coptic risings were economic, not religious.

XI Международный конгресс коптских исследований Клэрмонтский университет, Калифорния, США.
Th International Congress of Coptic Studies Claremont, California.

Специфика коптских энкомиев периода циклов VII- VIII ВВ.
Characteristic features of coptic encomia from the period of the cycles 7-8th centuries.

Статья посвящена реконструкции биографии малоизвестного коптского подвижника Булуса аль- Хабиса† 1267/ 8.
The article is dedicated to biography of little-known Coptic hermit Bulus al-Habis† 1267/8.

Я рассматриваю коптские ткани как текст, который может редактироваться, дополняться и даже искажаться.
I see Coptic fabrics as a text which may be edited, supplemented or even distorted.

По коптских убеждениях, Тело должно быть чистым для встречи с Богом.
According to Coptic beliefs, the body must be clean for the encounter with God.

Заявитель был коптским христианином, попросившим убежище во Франции.
The applicant was a Coptic Christian who asked for asylum in France.

Старый коптский крест египетских православных( ортодоксальных) христиан более всего походит на анкх.
The old Coptic cross of the Egyptian Orthodox Christians is most similar to the Ankh.

Коптский крест из древнеегипетского храма в Филах.
Coptic cross from the Ancient Egyptian Temple of Philae.