КОРЕННЫХ ПРИЧИН на Английском - Английский перевод

• root causes
• underlying causes
• root cause
• roots causes

Примеры использования Коренных причин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранение коренных причин.
Addressing root causes.

Устранение коренных причин потоков беженцев;
Addressing root causes of refugee flows;

Устранение коренных причин.
Addressing the root causes.

Коренных причин нищеты в Индии несколько.
There are several root causes of poverty in India.

К числу других коренных причин относятся.
Other underlying causes include.

Понимание коренных причин вербовки и использования детей.
Understanding root causes of child recruitment and use.

Стандарт по определению коренных причин происшествий.
Standard on defining accident root causes.

Устранение коренных причин- безгражданство.
Addressing root causes- Statelessness.

Устранение возникающих угроз и коренных причин конфликтов.
Addressing emerging threats and root causes of conflict.

Устранения коренных причин терроризма.
Tackling the root causes of terrorism.

Долгосрочные стратегии ликвидации коренных причин конфликтов.
Long-term strategies to address the root causes of conflicts.

Устранение коренных причин конфликтов.
Addressing the underlying causes of conflict.

Долговременные стратегии устранения коренных причин конфликтов.
Long-term strategies to address the root causes of conflicts.

Обсуждение коренных причин конфликтов на высоком уровне.
High-level discussion on the root causes of conflicts.

Предотвращение конфликтов в Африке: устранение коренных причин.
Prevention of Conflicts in Africa: Addressing the root causes.

Рассмотрение коренных причин-- предупреждение перемещения.
Addressing the root causes-- preventing displacement 14n.

Предотвращение: информационная стратегия, устранение коренных причин.
Prevention: information strategy and addressing root causes.

Рассмотрение коренных причин-- предупреждение перемещения населения.
Addressing the root causes-- preventing displacement.

Усилия по предупреждению насилия должны быть направлены на устранение его коренных причин.
Violence prevention efforts needed to address root causes.

Осознание коренных причин насилия и чудовищных преступлений.
Understanding the root causes of violence and atrocity crimes.

Делегации подчеркнули важность устранения коренных причин перемещения.
Delegations stressed the importance of addressing root causes of displacement.

В числе коренных причин международной миграции называют также нищету.
Poverty is another factor cited as a root cause of international migration.

Настало время заняться устранением коренных причин периодических вспышек насилия.
Now is the time to address the underlying causes of the recurring resort to violence.

Одной из коренных причин этого явлениям является использование ископаемых видов топлива.
Consumption of fossil fuels has been one of the underlying causes.

Все руководители ОТОС во всех дочерних компаниях КМГ прошли обучение по анализу коренных причин.
All HSE directors in all KMG subsidiaries have been trained on root cause analysis.

Многие из коренных причин нищеты тесно связаны с экологическими явлениями.
Many of the root causes of poverty are closely linked to environmental phenomena.

Разработан ряд эффективных схем вмешательства в целях устранения основных коренных причин.
A number of effective patterns of intervention have been defined to address key underlying causes.

В длинном списке коренных причин всегда присутствуют нищета и слаборазвитость.
In the long list of root causes, poverty and underdevelopment seem to be omnipresent.

Канцелярия продолжила анализировать и предоставлять обратную связь в отношении коренных причин конфликтов.
The Office had continued to analyse and provide feedback on the root causes of conflict.

В числе коренных причин конфликта было названо и создание вооруженного ополчения.
The establishment of militia was also identified by the Council as a root cause of the conflict.