КОРЕЯ ПРИДАЕТ на Английском - Английский перевод

• korea attaches
• korea attached
• korea places

Примеры использования Корея придает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Корея придает большое значение вопросам народонаселения и развития.
The Republic of Korea attached great importance to population and development issues.

Являясь государством-- участником КНО с 2001 года, Республика Корея придает огромное значение этой Конвенции и неукоснительно претворяет ее в жизнь.
As a State party since 2001, the Republic of Korea attaches great importance to the Convention and has faithfully implemented it.

Республика Корея придает большое значение успешному осуществлению реформы Совета Безопасности.
The Republic of Korea places a high value on the successful reform of the Security Council.

Г-н Ан Енчжип( Республика Корея) говорит, что Республика Корея придает большое значение Протоколу V и прилагает серьезные усилия к тому, чтобы в полной мере соблюдать его положения.
Mr. Anh Youngjip(Republic of Korea) said that the Republic of Korea attached great importance to Protocol V and had made serious efforts to comply fully with its provisions.

Республика Корея придает огромное значение праву на использование ядерной энергии в мирных целях.
The Republic of Korea places utmost value on the right to peaceful uses of nuclear energy.

Которая в значительной мере зависит от использования ядерной энергии для удовлетворения своих потребностей в энергетике и которая насчитывает 11 действующих и 6 строящихся реакторов, Республика Корея придает большое значение работе Агентства.
As a nation heavily dependent on nuclear-power generation for its energy requirements, with 11 power reactors in operation and six under construction, the Republic of Korea attaches great importance to the work of the Agency.

Корея придает огромное значение сохранению и устойчивому использованию морского биологического разнообразия.
Korea gives great importance to the conservation and sustainable use of marine biodiversity.

Являясь морской страной, Корея придает большое значение сохранению мирного и стабильного морского правопорядка.
As a maritime country, Korea attaches great importance to the maintenance of a peaceful and stable maritime order.

Корея придает важное значение расширению сотрудничества с развивающимися странами, принимая во внимание тот факт, что Корея может передать им многие навыки и накопленный ею опыт.
Korea believes it is useful to promote cooperation with developing countries because there are many skills and experiences that Korea can share.

Поэтому Республика Корея придает большое значение планированию и подготовке к этому заседанию, а также его итогам.
As such, the Republic of Korea attaches great importance to the planning and preparation for this meeting, as well as its outcomes.

Республика Корея придает большое значение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в области защиты беженцев и обеспечения соблюдения их прав.
The Republic of Korea attaches great importance to the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) for the protection of refugees and the promotion of their rights.

Учитывая определяющее значение Конвенции для управления Мировым океаном, Республика Корея придает большое значение согласованному, комплексному и сбалансированному подходу к устойчивому управлению Мировым океаном и его ресурсами, а также их сохранению в соответствии с Конвенцией.
Given the Convention's centrality to the governance of the oceans and seas, the Republic of Korea attaches great importance to a coherent, integrated and balanced approach to the sustainable management and conservation of the oceans and their resources, in accordance with the Convention.

Республика Корея придает большое значение процессу УПО и будет сохранять твердую приверженность ему.
The Republic of Korea attached great importance to the UPR process and would remain strongly committed to it.

Учитывая центральную роль ЮНКЛОС в управлении Мировым океаном, Корея придает огромное значение применению согласованного, интегрированного и справедливого подхода к устойчивому управлению и сохранению Мирового океана и его ресурсов в соответствии с буквой и духом этой Конвенции.
Given the centrality of UNCLOS for the governance of oceans and seas, Korea attaches great importance to a coherent, integrated and equitable approach to the sustainable management and conservation of the oceans and their resources, in accordance with the letter and the spirit of the Convention.

Республика Корея придает большое значение вопросам народонаселения на протяжении всего процесса развития и считает, что вопрос народонаселения всегда занимал центральное место в ее стратегии развития.
The Republic of Korea has attached great significance to population issues throughout its entire development process and has felt that the population issue always stood at the core of its development strategy.

Пользуясь этой возможностью, моя делегация подчеркивает то значение, которое Республика Корея придает полному и эффективному осуществлению Конвенции по химическому оружию, всеобъемлющему характеру запрещения химического оружия и обязательству по уничтожению существующих запасов и производственных мощностей в оговоренные сроки.
In taking this opportunity, my delegation stresses the importance that the Republic of Korea attaches to the full and effective implementation of the Chemical Weapons Convention, the comprehensive nature of the prohibition of chemical weapons and the obligation to destroy existing stockpiles and production capacities within the agreed time limits.

Республика Корея придает большое значение сохранению и устойчивому использованию морского биоразнообразия.
The Republic of Korea places great importance on the conservation and sustainable use of marine biodiversity.

Во-вторых, Республика Корея придает большое значение разработке многосторонних механизмов в области ядерного топливного цикла.
Secondly, the Republic of Korea attaches great importance to the development of a new multilateral framework for the nuclear fuel cycle.

Республика Корея придает большое значение наращиванию потенциала Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по проверке путем универсального принятия типового дополнительного протокола в качестве нового стандарта проверки.
The Republic of Korea attaches great importance to strengthening the verification capabilities of the International Atomic Energy Agency(IAEA) through the universal adoption of the Model Additional Protocol as a new standard of verification.

Г-н ИМ Хан Тхэк( Республика Корея) говорит, что Республика Корея придает большое значение Протоколу V с практической точки зрения и что он является единственным юридически обязывающим инструментом по разоружению, который был принят в последние годы под эгидой Организации Объединенных Наций.
Mr. Im Han-taek(Republic of Korea) said that the Republic of Korea attached great importance to Protocol V as a practical step forward. It was the only legally binding instrument on disarmament that had been adopted in recent years under United Nations auspices.

Республика Корея придает большое значение эффективному многостороннему подходу к решению глобальных проблем в области разоружения и нераспространения.
The Republic of Korea places great value on effective multilateralism in dealing with global disarmament and non-proliferation issues.

Вовторых, Республика Корея придает большое значение разработке многосторонних механизмов, призванных гарантировать поставки ядерного топлива.
Secondly, the Republic of Korea attaches great importance to the issue of a new multilateral framework for guaranteeing the supply of nuclear fuel.

Республика Корея придает первостепенное значение как можно более полному использованию ядерной энергии, поскольку она может не только способствовать обеспечению энергетической безопасности государств, но и использоваться в целях охраны здоровья человека, обеспечения продовольственной безопасности, рационального использования водных ресурсов и т. д.
The Republic of Korea places a higher priority on the fullest possible utilization of nuclear energy, as it can contribute not only to energy security of States, but also to human health, food security, water resource management and so on.

Республика Корея придает большое значение дополненному Протоколу II, который она добросовестно осуществляет.
The Republic of Korea attached great importance to amended Protocol II, which it was faithfully implementing.

Республика Корея придает огромное значение географической и гендерной сбалансированности в Секретариате и поэтому приветствует предложение Генерального секретаря обеспечить строгое выполнение целей, касающихся обеспечения географической и гендерной сбалансированности.
The Republic of Korea attached great importance to geographical and gender balance in the Secretariat, and therefore welcomed the Secretary-General's proposal to ensure strict compliance with geographical and gender targets.

Республика Корея придает огромное значение сохранению устойчивости биологического разнообразия морской среды.
The Republic of Korea attaches great importance to the conservation and sustainability of marine biodiversity.

Республика Корея придает большое значение эффективному контролю за режимом ядерного нераспространения.
The Republic of Korea attaches great importance to the effective verification of the nuclear non-proliferation regime.

Республика Корея придает огромное значение защите и сохранению морской среды и морских ресурсов.
The Republic of Korea attaches great importance to the protection and conservation of the marine environment and of marine resources.

Республика Корея придает большое значение деятельности Агентства во всех областях и полностью поддерживает цели Агентства.
The Republic of Korea attaches great importance to all areas of the Agency's work and is strongly committed to the Agency's objectives.

Республика Корея придает большое значение укреплению механизмов соблюдения и проверки режима ядерного нераспространения.
The Republic of Korea attaches great importance to strengthening the compliance and verification mechanisms of the nuclear non-proliferation regime.