КОРИДОРАМИ на Английском - Английский перевод

• corridors
• hallways
• corridor

Примеры использования Коридорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы контроля за коридорами.
Monitoring issues of corridors.

Площади, занимаемые коридорами, трапами и другими проходами;
Areas of corridors, stairways and other passageways;

Ваши дома вызовы соединенных коридорами Palafittes.
Your house calls are connected by corridors Palafitos.

Галереи второго уровня представлены коридорами.
Galleries of the second level are represented by corridors.

Входами и выходами, вестибюлями, коридорами и лестницами;
The entrances and exits, vestibules, corridors and stairways;

Следует также улучшить координацию между коридорами.
Coordination between Corridors should also be improved.

Основные сети являются коридорами, имеющими следующие характеристики.
Core networks are essentially corridors, characterised by.

Развитие надежных транспортных услуг между коридорами.
Developing reliable transport services between the corridors.

Площадь местности, ограниченной коридорами, составла 19 040 м².
The area enclosed by corridors alone was about 19,040 square meters.

Лабиринт с декоративными коридорами ведет к впечатляющему, светящемуся« Храму человечества».
A labyrinth with ornate corridors leads to the impressive, glowing"Temple of Humanity.

Судьям приходится пользоваться общими лифтами, коридорами и туалетами.
The judges must use public lifts, corridors and restrooms.

И сегодня его душа бродит коридорами, никак не отыскав вечного покоя.
And today, his soul wanders the corridors searching for eternal peace.

Пещера состоит из трех залов различного объема, соединенных коридорами и узкими лазами.
The cave consists of 3 chambers of different sizes, connected with corridors and narrow openings.

Искатель должен пройти мрачными коридорами подземелья и отыскать все богатства.
Seeker has to go dark corridors and dungeons to find all the wealth.

Железнодорожный коридор" ВостокЗапад", соединяющий морские порты с коридорами I, II и IX.
East-West Railway Corridor connecting the seaports with Corridors I, II and IX.

В нем находится внутренний двор с коридорами по всем 4- ем сторонам и комнатами, выходящими в этот двор.
It has a central courtyard with corridors on all four sides and rooms opening onto them.

Пространство под Ташмайданским парком состоит из нескольких крупных подземных камер, соединенных коридорами.
The area under the Tašmajdan park consists of several large rooms connected by corridors.

Если жертва не знакома с этими коридорами, она не имеет никакой причины не предположить, что стены там нет.
Unless the victim is familiar with these hallways, he has no reason not to believe that the wall is there.

Автодорожный коридор I(" Виа Балтика") и его соединения с морскими портами и коридорами II и IX;
Road Corridor I(Via Baltica) and its connection with the sea ports and Corridors II and IX;

Коридорами не носились малыши и наш, мебельных дел мастер, Валерий Горбаненко спокойно все собрал и установил.
Kids do not run around the corridors and out furniture-maker Valery Gorbanenko constructed and installed furniture calmly.

Четкое регулирование будет способствовать развитию взаимодействия между различными миграционными коридорами и регионами.
Good governance will foster strong cooperation across migration corridors and regions.

Дом состоит из двух этажей с деревянными коридорами и простыми кессонными потолками, большими комнатами, центральным внутренним двориком и старинными сенями.
The house comprises two floors with wooden corridors, simple coffered ceilings, several rooms, a central patio and an old hallway.

Здание состоит из множества залов, часовен и библиотек на нескольких уровнях с галереями и извилистыми коридорами.
The building consists of many halls, chapels and libraries on several levels with galleries and winding corridors.

Эти органы управления транзитными коридорами строят свою деятельность на основе согласованных мер с государственными и частными поставщиками транспортных услуг.
These corridor authorities build their development based on concerted efforts with public and private transport services providers.

Первое- создание единой транспортной сети в стране и соединение ее с международными транспортными коридорами.
The first- the creation of an integrated transport network in the country and its connection with international transport corridors.

Этот особняк имел величественные формы, с мраморными коридорами и колоннами, витражными окнами из Италии и произведениями искусства со всей Европы.
This manor was a palatial structure, with marble hallways and pillars, and stained glass windows from Italy and art treasures from all over Europe.

Недавно мы делали непростую по конфигурации входную зону в офисе компании Johnson& Johnson: рецепция с двумя коридорами по бокам.
Recently we have completed an uneasy shape entrance lobby in Johnson& Johnson- reception with two side corridors.

Семинар для заинтересованных сторон, включая агентства по управлению коридорами, посвященный вопросам содействия торговле и поощрения внутриафриканской торговли.
Workshop for stakeholders, including corridor management agencies, on trade facilitation issues and the promotion of intra-African trade.

Будут рассмотрены региональные, институциональные и оперативные различия в опыте управления транзитными коридорами и их развития.
Lessons from regional, institutional and operational differences in transit corridor management and development will be examined.

Следует также улучшить систему управления коридорами, в том числе посредством назначения координатора по каждому коридору и учреждения постоянного секретариата.
Corridor management should also be improved, including the appointment of a coordinator for each Corridor and the establishment of a permanent secretariat.