КОРМЛЕНИЯ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• breastfeeding
• nursing
• feeding the child
• nursing a child
• breast-feeding
• toddler feed
• lactation

Примеры использования Кормления ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мама Эльза кормления ребенка.
Elsa Mommy Toddler Feed.

Занижение заработной платы женщин по причинам беременности или кормления ребенка запрещается.
Reducing a woman's wages because she is pregnant or feeding a child is prohibited.

Перерывы для кормления ребенка;
Breaks for breastfeeding;

Запрещается уменьшение заработной платы женщины по причине беременности или кормления ребенка.
Reducing a woman's wages because she is pregnant or feeding a child is prohibited.

Перерывы для кормления ребенка;
Breaks for feeding children;

Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время и оплачиваются по среднему заработку;
Breaks for child-feeding shall be included in working time and shall be paid at the average wage;

Мать Рапунцель кормления ребенка девушка.
Rapunzel Mommy Toddler Feed.

Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время и подлежат оплате в размере среднего заработка.
Breaks for nursing a child are included in work time and are paid at the level of the average wage.

Понаблюдайте за матерью во время кормления ребенка, чтобы определить, нуждается ли она в помощи.
Observe the mother while breastfeeding to decide whether she needs help.

Женщинам, имеющим детей в возрасте до трех лет, предоставляются дополнительные перерывы для кормления ребенка.
Women with children up to 3 years old have the right to additional rest time for breastfeeding.

Перерывы ребенка для кормления ребенка включаются в рабочее время и оплачиваются по среднему заработку.
The time for breastfeeding is included in working time and is paid on the basis of the average income.

Кормящие грудью матери должны располагать достаточным временем для кормления ребенка пункты 3 и 4 статьи 35а; статья 35b.
Nursing mothers have to be allowed the time needed for breast-feeding art. 35a, paras. 3 and 4; art. 35b.

Перерывы для кормления ребенка включены в рабочее время и оплачиваются в размере средней заработной платы.
Breaks for feeding a child shall be included in the working time and they shall be paid for according to the average wage.

Поощрять надлежащие методы грудного и раннего кормления ребенка через системы здравоохранения в учреждениях и общинах.
Promote proper infant and young child feeding practices through a health-care system in institutions and communities.

Время, требуемое для кормления ребенка, не должно учитываться при расчете рабочего времени или перерывов на отдых.
The time required for breastfeeding must neither be included in the calculations for work times nor for rest breaks.

Учебные курсы по:- Оценке физического развития- Консультированию по вопросам кормления ребенка с нарушением питания и анемии 2.
Training courses on:- Assessment of physical development- Counselling on feeding the child with malnutrition& anaemia 2.

Эти перерывы для кормления ребенка подлежат оплате в размере среднего дневного заработка, выплачиваемого работодателем.
Payment for these breaks to breast-feed shall be calculated according to the average daily pay of the employer.

Запрещается не принимать на работу женщину или освобождать ее с работы по поводу ее беременности или кормления ребенка КЗоТ, статья 197.
Refusing to hire a woman or dismissing a woman on grounds of pregnancy or breastfeeding is prohibited Labour Code, art. 197.

Наилучшая форма кормления ребенка с момента рождения до шестимесячного возраста- это вскармливание его исключительно материнской грудью;
The best way of feeding a baby from birth onwards is by the breast alone up to the age of 6 months;

В ней также подтверждается необходимость специальных законодательных мер для обеспечения социальной защищенности женщин в период беременности и кормления ребенка.
It also reaffirms the need for special security regulations to cover women during pregnancy and lactation.

Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время и оплачиваются по среднему заработку статья 167 Трудового кодекса Республики Таджикистан.
Breaks for feeding a child are regarded as work time and are paid in the wages article 167 of the Labour Code.

Из соображений безопасности необходимо избегать кормления ребенка во время поездки, в частности, не давать ему леденцы, мороженое или другие продукты на палочке.
Avoid feeding your child when travelling, in particular lollipops, ice lollies or other type of food on sticks.

Перерывы для кормления ребенка( детей) включаются в рабочее время и подлежат оплате в размере среднего заработка ст. 258 Кодекса.
Breaks for nursing a child or children are included in work time and are paid at the level of the average wage art. 258.

Кормящих матерей можно просить выйти на работу только с их согласия, и работодатель должен отводить определенное время для кормления ребенка.
Nursing mothers may only be asked to work with their consent, and the employer must allow the time necessary for nursing.

В период кормления ребенка грудью женщина при любых обстоятельствах имеет право на два перерыва по полчаса в день для кормления ребенка.
Women breastfeeding their children are in all cases entitled to two rest periods of one half-hour per day for breastfeeding.

Из соображений безопасности необходимо избегать кормления ребенка во время поездки, в частности, не давать ему леденцы, мороженое или другие продукты на палочке.
Avoid giving food to your child while travelling, in particular lollypops, ice lollies or other foods on sticks.

Подобный случай скорее уникальный чем привычный, а такие зубы обычно удаляют, чтобы не повредить грудь матери во время кормления ребенка.
Such a case is rather unique than usual, and such teeth are usually removed so as not to damage the mother's breast during the feeding of the child.

Им предоставляется отпуск по беременности и родам, одночасовой перерыв для кормления ребенка и один день на медицинское обследование, причем все это с сохранением заработка.
They are granted maternity leave, a one-hour period for nursing and one day to attend to health needs, all without loss of pay.

Проблемы кормления ребенка и воспалительные болезни кожи, которые могут существовать с Макромастией или обвисанием, также приводят к хирургическому вмешательству.
The nursing problems and inflammatory affections of the skin, which can exist with Makromastien or sagging, also give rise to a surgical therapy.

После возвращения на работу кормящая женщина имеет право на 15- минутный перерыв на месте работы каждые три часа в течение рабочего дня для кормления ребенка.
After returning to work, a nursing mother is entitled on a daily basis to 15 minutes for breastfeeding, at the establishment, for every three hours worked.