КОРОЛЕВОЙ ЕЛИЗАВЕТОЙ на Английском - Английский перевод

• queen elizabeth

Примеры использования Королевой елизаветой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вручен королевой Елизаветой II на церемонии в Букингемском дворце.
Anna Awarded by Queen Elizabeth II at Buckingham Palace.

Статус города был присвоен королевой Елизаветой II в 1994 году, утвержден в 1995.
Queen Elizabeth II granted city status in 2000.

В 1987 г. королевой Елизаветой II в Букингемском дворце он был посвященв рыцари.
He was awarded an MBE in 1987 by Queen Elizabeth II in Buckingham Palace.

Визит начался со встречи с королевой Елизаветой II в Виндзорском замке.
The visit began with a meeting with Queen Elizabeth II at Windsor Castle.

Кавалер ордена Британской Империи, врученного Королевой Елизаветой II, май 1989 года.
Knight of the Order of The British Empire- from Queen Elizabeth II, May 1989.

В 2003 году был награжден королевой Елизаветой II орденом Британской империи.
He was awarded Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in 2003.

В 1990 г. королевой Елизаветой II был возведен в командоры ордена Британской империи CBE.
In 1980 Queen Elizabeth II created him a Commander of the Order of the British Empire CBE.

У него были неприятности, с Королевой Елизаветой, то есть с Елизаветой I.
He got into some trouble with Queen Elizabeth, Elizabeth 1ª, that is.

С 1929 принадлежало Королеве Мэри, Великобритания, после ее смерти унаследовано Королевой Елизаветой II.
With 1929 belonged to Queen Mary, Great Britain, after her death it is inherited by Queen Elizabeth II.

В 1964 году скульптор награждается королевой Елизаветой II орденом Британской империи.
In 1963, she received the Order of the British Empire from Queen Elizabeth II.

С 1933 года принадлежит Королевской семье Великобритании, изначально Королеве Мэри и унаследовано Королевой Елизаветой II.
Since 1933 belongs to Royal family of Great Britain, to initially Queen Mary and it is inherited by Queen Elizabeth II.

В ходе визита президент Аргентины встретился с королевой Елизаветой II и премьер-министром.
During the visit, the President of Argentina met with Queen Elizabeth II and the Prime Minister.

Ноября 1577 года Дрейк был отправлен королевой Елизаветой в экспедицию к тихоокеанскому побережью Америки.
In 1577, Elizabeth I sent Francis Drake to start an expedition against the Spanish along the Pacific coast of the Americas.

В настоящее время пост губернатора занимает генерал-лейтенант Эд Дэвис, назначенный королевой Елизаветой II 19 января 2016 года.
Queen Elizabeth II is represented by the Governor and Commander-in-Chief, presently Lieutenant General Edward Davis sworn in 19 January 2016.

В 1952 году, после того как она поднялась на трон, став королевой Елизаветой II, Браунинг становится казначеем в канцелярии герцога Эдинбургского.
After she ascended to the throne to become Queen Elizabeth II in 1952, he became treasurer in the Office of the Duke of Edinburgh.

Мы собрались здесь, чтобы сочетать браком принца Луиса Конде с ее Королевским Величеством королевой Елизаветой Английской представленную ее уполномоченным доверенным лицом.
We are gathered here to marry Prince Louis of Condé to Her Royal Majesty, Queen Elizabeth of England as represented by her appointed proxy.

Широко известен вопрос, заданный Ее Величеством Королевой Елизаветой II одному видному экономисту из Лондонской школы экономики:" Почему никто не заметил его приближения?
Famously, Her Majesty Queen Elizabeth II asked an eminent economist from the London School of Economics,"Why did no one see it coming?

Она считается самоуправляющимся коронным владением Британской короны с королевой Елизаветой II в качестве действующего главы государства с титулом" Лорд Мэна".
It is considered a self-governing British Crown Dependency with Queen Elizabeth II as its current head of state with the title"Lord of Mann".

С 1934 года принадлежит правящей династии английских монархов, вначале Королеве Мэри, а после ее смерти унаследовано Королевой Елизаветой II.
Since 1934 belongs to a ruling dynasty of English monarchs, in the beginning to Queen Mary, and after her death it is inherited by Queen Elizabeth II.

В феврале 1995 года, в рамках официального визита в Соединенное королевство, Шеварднадзе встретился с королевой Елизаветой II, премьер-министром Джоном Мейджором и рядом других политиков.
In February 1995 Shevardnadze, who was visiting the United Kingdom, met with Queen Elizabeth II, Prime Minister John Major and other politicians.

Новый терминал и перрон были построены с учетом необходимых для пассажирских перевозок требованиями, и комплекс был открыт на королевой Елизаветой 28 октября 1963.
A new terminal and apron were built with the necessary passenger facilities and the complex was opened by Queen Elizabeth, The Queen Mother on 28 October 1963.

В мае 2011 года Фонд Джун Хеймофф по охране берега Изтузу был награжден королевой Елизаветой II орденом Британской империи за заслуги по охране окружающей среды и защите исчезающих черепах в Турции.
In May 2011 she was rewarded an MBE by Elizabeth II for her services to environmental conservation and the protection of endangered turtles in Turkey.

Во время служения новым королю и королеве Маргарет строила заговор вместе с вдовствующей королевой Елизаветой Вудвилл и почти наверняка участвовала в восстании Бекингема.
While serving the new king and queen, Margaret was secretly plotting with the dowager queen, Elizabeth Woodville, and was almost certainly involved in Buckingham's rebellion.

Назначения делались королем Георгом VI, а позднее королевой Елизаветой II вплоть до введения самоуправления Северного Борнео 31 августа 1963 года и формирования Федерации Малайзии в том же 1963 году.
The appointment was made by King George VI, and later Queen Elizabeth II until the self-government of North Borneo on 31 August 1963 and the forming of the Federation of Malaysia on 16 September 1963.

В августе 1581 года сопровождал сэра Фрэнсиса на важную дипломатическую миссию в Париж: заключение брака между королевой Елизаветой и французским наследником, Франциском де Валуа.
In August 1581 Thomas accompanied Sir Francis to Paris on a delicate diplomatic mission connected with the proposed marriage between Elizabeth and the French king's brother, Francis, Duke of Anjou.

Применение королевой Елизаветой патентных писем, монополизирующих определенные сферы промышленности, как способ получения средств от испрашивающих монополию на доходы, привело к судебному процессу Дарси против Аллена( дело о монополиях), 11 Co. Rep.
The use by Queen Elizabeth of letters patent monopolizing certain trades as a means of raising money from bidders for monopoly profits gave rise to the case of Darcy v. Allen,(The Case of Monopolies), 11 Co. Rep.

Генрих получил спасение с моря 23 сентября: 4000 английских солдат под командованием« солдата удачи» Роджера Уильямса, посланные королевой Елизаветой, прибыли из Англии в несколько заходов в течение трех дней.
Henry's rescue came from the sea on 23 September: 4,000 English soldiers under Roger Williams sent by Queen Elizabeth had left England in several waves over three days.

В итоге, он станет членом общества пилигримов- самого престижного англо-американского клуба, возглавляемого королевой Елизаветой II, многие члены которого входили в администрацию президента Обамы.
He is said to be a member of the Pilgrims Society, the most prestigious of Anglo-US clubs, presided by Queen Elizabeth II, a number of whose members were part of the Obama administration.

Королева Елизавет приняла ваше предложение жениться, принц Конде.
Queen Elizabeth accepts your offer of marriage, Prince Condé.

Как я говорил, королева Елизавета жаждет немедленного союза.
As I said, Queen Elizabeth desires an expeditious union.