Примеры использования Королевских инженеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Находится на вооружении Королевских инженеров.
Служил в Корпусе королевских инженеров с 1969 года.
He had served in the Royal Engineers since 1940.Осенью 1911 назначен в 9- ю роту королевских инженеров.
They were relieved by the 9th field company Royal Engineers.Во время Первой Мировой войны он служил в Анти- газовом отделении королевских инженеров.
During В 1870 году было образовано телеграфное подразделение« C» Корпуса королевских инженеров под командованием капитана Монтега Ламберта.
In 1870,'C' Telegraph Troop, Royal Engineers, was founded under Captain Montague Lambert.В том же году получил должность помощника генерал-адъютанта Королевских инженеров в Ирландии.
Later that year he became Assistant Adjutant-General for the Royal Engineers in Ireland.Только в сентябре 1916 года он был зачислен в дивизию связи Королевских инженеров, а в январе 1918 года прибыл во Францию.
In September 1916, he joined the Royal Engineers Signal Division and was sent to France in January 1918.В 1861 году возглавил Королевских инженеров в Лондонском округе, а затем с 1868 года- в Гибралтаре.
He was appointed to command the Royal Engineers in the London District in 1861 and then the Во время войны служил в корпусе королевских инженеров.
He had served with the Royal Engineers during Й воздушно-десантной дивизии, состоявшей из шести пехотных иодного приданного саперного взвода королевских инженеров.
The assault group comprised a reinforced company В последний год войны служил в специальном корпусе королевских инженеров во Франции.
For Копии катапульты Лича,изготовленные Корпусом королевских инженеров, использовались в Галлиполийской кампании.
Copies of Октября 1963 года он получил звание почетного полковника Полков по обезвреживанию бомб Королевских инженеров, а именно 137- го.
On 28 October 1963 he was appointed Honorary Colonel В течение следующих дней батальон помогал Корпусу королевских инженеров разминировать пляж и увозить оттуда припасы.
In the following days the battalion assisted the Royal Engineers in clearing land mines and moving supplies off the beach.В 1986 году Ингрэм был призван в Британскую армию, отучившись в королевской военной академии в Сандхерсте;служил в Корпусе королевских инженеров.
In 1986, he trained for the British Army at Sandhurst andwas commissioned as an officer in the Royal Engineers.Перед Первой мировой войной, в 1908 году, бригады были объединены в Почтовую секцию Королевских инженеров Royal Engineers( Postal Section).
In 1919, the first international airmail service was developed by Royal Engineers(Postal Section) and Вспомогательные подразделения включали пять батарей крупнокалиберной артиллерии, подразделение полевой скорой помощи,роту связи Королевских инженеров и госпиталь.
The supporting units included five batteries of heavy artillery,a field ambulance unit, a Royal Engineers signals company and a military hospital.Затем он присоединился к Корпусу королевских инженеров, где принимал участие в возглавляемых Уильямом Лоуренсом Брэггом работах по звуковой локации вражеских снарядов.
A year later William Lawrence Bragg had him transferred to the Royal Engineers to participate in the work on the localisation of enemy artillery by sound ranging.Сэр Фрэнсис Артур Мариндин( 1 мая 1838- 21 апреля 1900)- полковник Корпуса королевских инженеров англ.
Colonel Sir Francis Arthur Marindin, KCMG(1 May 1838- 21 April 1900) served with the Royal Engineers and was a key figure in Корпус королевских инженеров( англ. Corps of Royal Engineers), как правило, называется Королевские инженеры( англ. Royal Engineers, RE)- Британской армии.
The Corps of Royal Engineers, usually just called the Цейлонские инженеры были созданы в 1911 году, как часть Цейлонских сил обороны,после отзыва подразделения Королевских инженеров( англ.) русск. с Цейлона.
The Ceylon Ему пришлось опознавать лицо погибшего друга, майора Питера Ферсмана, которое в буквальном смысле было сорвано с головы ивыловлено из реки подводниками из отряда Королевских инженеров.
He was asked to identify the face of his friend, Major Peter Fursman, still recognisable after it had been completely ripped from his head by the explosion andrecovered from the water by divers from the Royal Engineers.Клуб футбола ассоциации« Ройал Энджинирс»»( англ. Royal Engineers Association Football Club)- футбольный клуб, представлявший Корпус королевских инженеров Британской армии отсюда прозвище« Саперы».
The Игрушки Хобарта( англ. Hobart' s Funnies)- несколько типов бронированных машин, использовавшихся во время Второй мировой войны 79- й бронетанковой дивизией британской армии и специалистами из Корпуса королевских инженеров.
Hobart's Funnies were a number of unusually modified tanks operated during the Second World War by the 79th Armoured Division of the British Army or by specialists from the Royal Engineers.На следующее утро вместо очередной планировавшейся атаки канадцы,ночью с помощью королевских инженеров подошедшие к бурскому лагерю, начали рыть окопы на достаточном расстоянии в 59 метров от линии буров.
Instead В 1973 году прошел Курсы подготовки коммандос во всеоружии( англ.) русск.( англ. All Arms Commando Course, AACC), получил зеленый берет истал бойцом 59- го отдельного отряда коммандос Королевских инженеров англ.
He joined the Вплоть до 1965 года Корпус королевских инженеров отвечал за железнодорожный и внутренний водный транспорт Британской армии, портовые операции и управление движением, пока эти функции не были переданы новому Королевскому корпусу транспорта.
The Royal Engineers were responsible for railway and inland waterway transport, port operations and movement control until 1965, when these functions were transferred to the new В следующем году, Королевские инженеры и Королевские саперы иминеры стали единым Корпусом королевских инженеров и их штаб-квартира была перемещены из Королевского арсенала в Вулидже в Чатем Кент.
The following year, the Позже отряд был преобразован в Телеграфный батальон Королевских инженеров( англ. Telegraph Battalion Royal Engineers), затем в Службу связи Королевских инженеров( англ. Royal Engineers Signals Service), а в 1920 году стал независимым Королевским корпусом связи.
The Telegraph Troop, founded in 1870, became the Telegraph Battalion Royal Engineers who then became the Royal Engineers Signals Service, which in turn became the independent Значительную помощь в планировании операции оказал капитан Корпуса королевских инженеров Билл Причард( англ. Bill Pritchard), до войны работавший на Большой Западной железной дороге.
