КОРОЛЕВСКОЙ ШКОЛЕ на Английском - Английский перевод

• royal school
• king's school

Примеры использования Королевской школе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он учился в Королевской школе.
He studied at Royal College.

Я училась в Королевской школе вышивания, до того, как стала медсестрой.
I was at the Royal School of Needlework before I turned to nursing.

У меня был курс Мифологии в Королевской школе в Глостере.
I took courses in Mythology at the King's School in Gloucester.

Родился в крестьянской семье в Баттамбанге, учился в Королевской школе управления.
Rong was born in Battambang to a farming family, and was initially educated at the Royal School of Administration.

Обучался в Королевской школе в Кентербери, в 1720 году продолжил свое образование в Иннер- Темпле, готовясь стать юристом.
He was educated at the King's School, Canterbury, and in 1720 became a student of the Inner Temple.

В июне 2000 года он окончил шестой класс в королевской школе в Кентербери.
In June 2000, he completed sixth form at The King's School, Canterbury.

Аналогичная политика утвердительных действий применяется в Королевской школе управления, которая в настоящее время готовит всех государственных служащих, кроме как на должности.
A similar affirmative action policy applies in the Royal School of Administration, which now trains all civil servants except for professional positions.

Он приветствует также инициативу Центра по организации лекций по вопросам прав человека в Королевской школе управления в Пномпене.
He also welcomes the initiative of the Centre to provide lectures on human rights at the Royal School of Administration at Phnom Penh.

Лектор по правам человека и гуманитарному праву в Королевской военной академии, Королевской школе жандармерии Касабланки и Центра подготовки воспитателей заключенных в Ифране.
Lecturer in Human Rights and Humanitarian Law at the Faculty of Law, Royal Military Academy, Casablanca Royal School of Gendarmerie and the Ifrane Center of Training of prison educators.

На Специального представителя произвел впечатление уровень подготовки студентов- будущих судей, перед которыми он выступил во время семинарского занятия, посвященного независимости судов, в Королевской школе подготовки судей и прокуроров, начавшей работу в ноябре 2003 года.
The Special Representative was impressed by the standard of the student judges whom he addressed during a class on judicial independence at the Royal School for Training Judges and Prosecutors, which began operating in November 2003.

Специальный представитель провел занятие, посвященное независимости судов, с первым набором студентов в Королевской школе подготовки судей и прокуроров и отметил высокий уровень знаний студентов.
The Special Representative addressed a class on judicial independence to the first intake of student judges at the Royal School for Training Judges and Prosecutors and was impressed by the standard of the students.

Год- настоящее время: преподаватель права и политики в Королевском университете права и экономики; Королевской школе администрации( Ecole Royal d' Administration); Финансовом институте Камбоджи тематика: международная торговля- политика и право, ВТО, законы, регулирующие торговлю и деятельность корпораций.
Present: Lecturer of Law and Policies at the Royal University of Law and Economics(RULE); Royal School of Administration(Ecole Royale d'Administration); Finance Institute of Cambodia(FIC) subjects taught: International Trade Policy and Laws, WTO, Commercial and Corporate Laws.

Общее обучение офицеров Королевского корпуса связи ведется в Королевском военном училище, а более углубленное обучение- в Королевской школе связи( англ.) русск. на военной базе Блэндфорд в графстве Дорсет.
Royal Signals officers receive general military training at the Royal Military Academy Sandhurst, followed by specialist communications training at the Royal School of Signals, Blandford Camp, Dorset.

В 1859 году здесь разместилась Королевская школа для инженеров.
In 1859, it housed the Royal School for Engineers.

Королевская школа в Тинмусе.
The King's School, Tynemouth.

В настоящее время проводятся переговоры с недавно учрежденной Королевской школой подготовки судей и прокуроров в отношении использования этих материалов в качестве одного из элементов ее учебной программы.
Discussions are under way with the newly established Royal School for Training Judges and Prosecutors on the use of these materials as part of its curriculum.

Эффективная работа недавно созданной Королевской школы по подготовке судей и прокуроров могла бы оказать сильное влияние на качество отправления правосудия в более долгосрочном плане.
The efficient operation of the newly established Royal School for Training Judges and Prosecutors could have a lasting impact on the quality of the administration of justice in the longer term.

Последний рапорт из королевской школы гласил что молодой Фермор был« опасной смесью изощрения и опрометчивости».
His last report from The King's School noted that the young Leigh Fermor was"a dangerous mixture of sophistication and recklessness.

Более 20 модулей учебной программы по вопросам международной торговли и конкурентоспособности Королевской школы администрирования, Пномпень Всемирный банк, Министерство торговли.
Modules of International Trade and Competitiveness Curriculum for the Royal School of Administration, Phnom Penh World Bank Ministry of Commerce.

Октября 1899 года на территории нынешней Академии состоялось открытие Императорской и королевской школы кадетов пехоты во Львове K. und k.
On October 1, 1899, on the territory of the present Academy, the opening of the Imperial and Royal School of Cadets in Lviv K. und k.

Следует отметить недавний прогресс в деле выполнения подзаконного акта о создании королевской школы для подготовки судей и прокуроров.
Recent progress in implementing a sub-decree on setting up a Royal School for Training Judges and Prosecutors is welcome.

Королевское правительство учредило Королевскую школу мировых судей, предназначенную для обучения новых судей, повышения профессиональной квалификации практикующих судей и повышения подотчетности в области обеспечения применения закона;
The Royal Government has created the Royal School of Magistrates to train new judges and trainees the professional skills of the current judges and increase accountability in the enforcement of law.

Андалузский Фламенко- центр, Археологический музей, Королевская школа конного Верховая езда или старейшего винного погребка Херес всего в нескольких шагах отсюда.
The Andalusian Flamenco Centre, the Archaeological Museum, The Royal School for Equestrian Horse Riding or the oldest bodega of Jerez is only a stones throw from here.

В 1863 году удостоен стипендии Адмиралтейства, после чего был отобран кандидатом в недавно открывшуюся Королевскую школу военно-морской архитектуры( англ. Royal School of Naval Architecture) в южном Кенсингтоне.
In 1863 he obtained a scholarship to enter the newly formed Royal School of Naval Architecture in South Kensington, in London.

Несмотря на низкие темпы движения в этом направлении, была создана Королевская школа судебных должностных лиц, которую возглавляет женщина.
Although progress has been slow, the Royal School of Magistracy has been established and is headed by a woman.

Среди недавних положительных событий стоит отметить первый набор студентов в новую Королевскую школу подготовки судей и прокуроров.
Among recent positive developments is the first intake of students at the new Royal School for Training Judges and Prosecutors.

Поклонников книг Ролинг ждет аббатство 13 века, замок Глостера и Королевская школа, в стенах которой и снималась магическая школа Хогвартс.
Fans of the books Rowling waiting abbey 13th century, the castle of Gloucester and the Royal School, the walls of which was filmed and magic school Hogwarts.

В технике массажа этого мастера четко прослеживается Южная или Королевская Школа массажа.
South or Royal School of massage is clearly traced in the technique of massage of this master.

Обувь была также от Alexander McQueen и имела кружева, соответствующие платью, сделанные Королевской школой рукоделия.
The shoes were also from Alexander McQueen and had a lace pattern matching the dress with appliques made by the Royal School of Needlework.

Отделение продолжало поддерживать связи с Королевской школой судей и прокуроров, из которой в ноябре 2005 года вышло 55 выпускников первого набора. 55 студентов второго набора начнут учебу в марте 2006 года.
The Office continued to maintain links with the Royal School for Judges and Prosecutors from which 55 students graduated in November 2005 from the School's first intake. Fiftyfive students from the second intake will begin in March 2006.