КОРОЛЕВЫ ШАРЛОТТЫ на Английском - Английский перевод

• queen charlotte

Примеры использования Королевы шарлотты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное месторождение- Острова Королевы Шарлотты.
The Haida of Queen Charlotte Islands.

Королевы Шарлотты 6 месяцев неонатальное отделение.
Queen Charlotte 6 months Neonatal Unit.

Я позвонила подруге, она работала в клинике Королевы Шарлотты, у них тоже не было новых пациенток.
I rang a friend who was working at Queen Charlotte's, and she had no new pregnancies, either.

Джесси родилась в роддоме королевы Шарлотты в Хаммерсмите, Лондон и воспитывалась в Клафэме, Лондон.
Ware was born at Queen Charlotte's Hospital in Hammersmith, London, and was raised in Clapham, London.

После 1830 года промысловики перешли на юг, на территорию от залива Диксон- Энтранс до залива королевы Шарлотты.
After about 1830, it shifted south to the area from Dixon Entrance to Queen Charlotte Sound.

Шурх родился в Больнице королевы Шарлотты, в то время как его швейцарский отец жил в Англии.
Schurch was born in Queen Charlotte's Hospital, Hammersmith, London, while his Swiss father was living in Britain.

Moresby Island- второй по величине остров в архипелаге Хайда- Гуаи более известный как Острова Королевы Шарлотты.
The earthquake's epicentre was on Moresby Island of the Haida Gwaii archipelago formerly known as the Queen Charlotte Islands.

Задача облегчалась тем, что скорость« Королевы Шарлотты» резко упала, как только впереди нее прошла поднятая ее же носом волна.
Greatly helped by the Queen Charlotte's abrupt reduction in speed as her bow wave passed ahead of her.

Джордж Диксон изучил пролив Диксон- Энтранс и первым установил, что острова Королевы Шарлотты не являлись частью материка.
George Dixon explored the Dixon Entrance and was the first to realize that the Queen Charlotte Islands were not part of the mainland.

Комиссия посетила Веллингтон, Пиктон, залив Королевы Шарлотты, Тори- Ченнел, Бленем, залив Пелорус, Хэвлок и Нельсон.
The commissioners inspected Wellington, Picton, Queen Charlotte Sound, the Tory Channel, Blenheim, Pelorus Sound, Havelock and Nelson.

Среди работ Хэквуда- заготовки для портретных медальонов Уэджвуда, в том числе с изображениями самого Уэджвуда, короля Георга III и королевы Шарлотты.
He modelled many of Wedgwood's l8th-century portrait medallions, including those of Wedgwood himself, George III, and Queen Charlotte.

Разведкой побережья вплоть до островов Королевы Шарлотты занимался англичанин Джеймс Шилдс- служащий компании Голикова- Шелихова.
Reconnaissance of the coast as far as the Queen Charlotte Islands was carried out by James Shields, a British employee of the Golikov-Shelikhov Company.

Эшер приняла участие в драматическом сериале« The Palace», 2008 года канала ITV, снятого в Литве, она сыграла роль королевы Шарлотты матери короля Ричарда IV.
Asher co-starred in the 2008 ITV drama series The Palace, filmed in Lithuania; she played Queen Charlotte, mother of King Richard IV.

Без сомнения, эти каналы- чудо современности, и особенно приятно путешествовать на борту самого быстроходного из паромов-« Королевы Шарлотты».
Assuredly this canal traffic was a miracle of modernity, and it was gratifying to be on board the very fastest of the canal boats, the Queen Charlotte.

В 10- х годах XIX века они регулярно плавали к островам Королевы Шарлотты и архипелагу Александра, а в 20- х годах- к территории к северу от залива Ситка.
By the 1810s, the locus had shifted to the Queen Charlotte Islands and Alexander Archipelago, and in the 1820s, farther north to areas near Sitka Sound.

Принцесса Августа София родилась в Букингемском дворце в Лондоне и была шестым ребенком и второй дочерью Георга III( 1738- 1820) и его жены королевы Шарлотты.
Princess Augusta Sophia was born at Buckingham House, London, the sixth child and second daughter of George III(1738-1820) and his wife Queen Charlotte.

Острова Королевы Шарлотты( англ. Queen Charlotte Islands)- колония Великобритании, существовавшая на одноименном архипелаге с 1853 по 1863 годы.
The Colony of the Queen Charlotte Islands was a British colony constituting the archipelago of the same name from 1853 to July 1863, when it was amalgamated into the Colony of British Columbia.

Карл Датский( 26 октября 1680- 8 июля 1729)- принц датский и норвежский, четвертый сын короля Дании Кристиана V и его супруги королевы Шарлотты Амалии Гессен- Кассельской.
Prince Charles of Denmark(26 October 1680- 8 June 1729) was the fourth son of Christian V of Denmark and his consort Queen Charlotte Amalie, and thus a younger brother of King Frederick IV.

Она обслуживает более 400 000 человек на острове Ванкувер, островах Королевы Шарлотты, а также на центральном побережье( Белла- Кула) с помощью 38 филиалов библиотеки и доставки книг по почте.
It serves more than 430,000 people on Vancouver Island, Haida Gwaii(formerly Queen Charlotte Islands) and the Central Coast(Bella Coola) through 38 branch libraries and a books-by-mail service.

С 1769 обучался в школе при Королевской Академии художеств, позже стал учеником шотландского художника Аллана Рэмзи, которому помогал в создании многих портретов короля Георга III и королевы Шарлотты.
Philip Reinagle entered the schools of the Royal Academy in 1769, and later became a pupil of Allan Ramsay, whom he assisted on his numerous portraits of George III and Queen Charlotte.

В конечном итоге после возвращения британских войск на Бермуды, в их руках оказались два портрета- короля Георга III и его жены, королевы Шарлотты Софии, которые были обнаружены в одном из зданий.
When they ultimately returned to Bermuda, the British forces took two pairs of portraits of King George III and his wife, Queen Charlotte, which had been discovered in one of the public buildings.

В 1790- е годы Мэри Мозер получила престижный заказ на более$ 900 от королевы Шарлотты чтобы завершить декоративное оформление цветочной комнаты в доме Frogmore House в Виндзоре, графство Беркшир.
In the 1790s, Moser received a prestigious commission, for which she was paid over £900, from Queen Charlotte to complete a floral decorative scheme for a room in Frogmore House in Windsor, Berkshire.

Северный олень островов королевы Шарлотты, или карибу Доусона( также иногда встречается название канадский олень, латинское название- Rangifer tarandus dawsoni)- вымерший подвид северного оленя, являвшийся эндемиком острова Грейам, одного из самых больших островов архипелага Хайда- Гуаи у тихоокеанского побережья Канады Британская Колумбия.
The Queen Charlotte Islands caribou or Dawson's caribou(Rangifer tarandus dawsoni) is an extinct subspecies of the reindeer(or the caribou in North America) that once lived on Graham Island, the largest of the Haida Gwaii islands in British Columbia, Canada.

Февраля 1796 года маленькую принцессу окрестили Шарлоттой Августой в честь обеих бабушек- королевы Шарлотты и герцогини Августы; церемония состоялась в большой гостиной Карлтон- хауса под руководством Джона Мура, архиепископа Кентерберийского.
On 11 February 1796, she was christened Charlotte Augusta, after her grandmothers, Queen Charlotte and Augusta, Duchess of Brunswick-Lüneburg, in the Great Drawing Room at Carlton House by John Moore, Archbishop of Canterbury.

В западной части Арапава омывается заливом Королевы Шарлотты, в южной части находится канал Тори, через который осуществляется морское сообщение между городом Веллингтон, расположенном на острове Северный, и городом Пиктон на острове Южный.
Queen Charlotte Sound defines its western side, while to the south lies Tory Channel, which is on the sea route from Wellington in the North Island to Picton.

И даже на этом сказка не кончается: в 2010 году на свет появляется новая коллекция: вдохновленная работами королевы Шарлотты и интерьерами Фрогмор- Хауса- еще одной королевской загородной резиденции, известной своим роскошным парком и утонченным интерьером.
And this tale does not end: in 2010, the light appears a new collection, inspired by the work of Queen Charlotte and interiors of Frogmore House- another royal country residence, known for its magnificent park and refined interior.

Затем он работал в качестве ассистента- исследователя при Рокфеллерском институте в Нью-Йорке, старшего лектора по акушерству и гинекологии при госпитале королевы Шарлотты и женском госпитале Челси( Chelsea Hospital) в Лондоне перед тем как в 1964 году стать профессором Фонда и Председателем отделения акушерства и гинекологии при госпитале королевы Виктории и университете Монаша и при медицинском центре Монаша.
He then held positions as Research Associate at the Rockefeller Institute in New York, and Senior Lecturer in Obstetrics and Gynaecology at Queen Charlotte's and Chelsea Hospital for Women in London before becoming the Foundation Professor and Chairman of the Monash University Department of Obstetrics and Gynaecology at the Queen Victoria Hospital and Monash Medical Centre in 1964.

Наш заклятый враг, королева Шарлотта, объявила нам войну.
Our relentless enemy, the queen Carlotta, has declared war to us.

Королева Шарлотта была против.
This was opposed by Queen Charlotte.

Своих дочерей королева Шарлотта пыталась научить быть экономными в быту, она не разрешала им носить дорогую одежду, принцессы питались обычной едой.
Queen Charlotte made attempts to be economical where possible; the younger princesses wore country-made dresses, which were less expensive, and ate plain food.