КОРОЛЬ ЛЮДОВИК на Английском - Английский перевод

• king louis

Примеры использования Король людовик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Король Людовик умер 18 сентября 1180 года.
Louis died on 18 September 1180.

Что его часами дорожили король Людовик XVI и королева Мария- Антуанетта.
It seems that it was once treasured by King Louis and Queen Marie-Antoinette.

Однако король Людовик XIV не дал согласия на этот брак.
However, King Louis XVIII of France refused to sanction it.

В 1526 году в Мохачской битве османское войско разгромило венгерскую армию, венгерский король Людовик II погиб.
In 1526, Hungary was defeated by the Ottoman Empire at the Battle of Mohács, and King Louis II of Hungary was killed.

Король Людовик хочет избежать общественных осложнений, не так ли?
King Louis wishes to avoid a public embarrassment, does he not?

Декабря 1663 года король Людовик XIV возвел маркизат Мортемар в герцогство- пэрство.
On 23 December 1663, Louis XIV raised the Marquisate of Mortemart, to a duchy.

Король Людовик предложил Эдварду условия мира,"" и он принял их.
King Louis has offered Edward terms of peace'and he has taken them.

Чтобы поддержать соседнее Фонтенельское аббатство король Людовик XI подтвердил привилегии Кодбека своей грамотой в июле 1474 года.
By its letters patent, King Louis XI confirmed the privileges for this cathedral, granted by his predecessors, in September 1464.

Король Людовик Шестнадцатый был приговорен к смерти на гильотине.
King Louis the Sixteenth has been sentenced to death by guillotine.

Рождение маленькой принцессы было встречено огромной радостью ее родителями, хотя король Людовик XV был расстроен тем, что родился не мальчик.
The birth was greeted with much joy by her parents even though Louis XV had been disappointed the child was not a male.

В 1466 году король Людовик XI решил развить в Лионе шелковую промышленность.
In 1466, King Louis XI decided to develop a national silk industry in Lyon.

Некоторые придворные ставили под сомнение отцовство Филиппа, намекая, что отцом новорожденной принцессы был король Людовик XIV или граф де Гиш.
The paternity of the child was doubted by some of the court, who insinuated Louis XIV or the Count of Guiche was the father.

Король Людовик XVIII продал ее моему двоюродному деду за 18 тысяч франков золотом.
Louis XVIII sold this picture my cousin, my grandfather for 18000 gold.

В 1526 году сын Владислава, король Людовик, потерпел сокрушительное поражение от турок- османов в битве при Мохаче и впоследствии скончался.
In 1526 Vladislav's son, King Louis, was decisively defeated by the Ottoman Turks at the Battle of Mohács and subsequently died.

Король Людовик XVI созывает Генеральные штаты, впервые с 1614 года.
The Estates-General was reluctantly convoked by King Louis XVI for the first time since 1614.

Он оставался в Париже во время возвращения Наполеона Бонапарта к власти в период Ста дней( 20 марта- 8 июля 1815 года), когда король Людовик XVIII был реставрирован во второй раз.
He accompanied King Louis XVIII to Ghent during the Hundred Days(March-July 1815) when Napoleon returned from exile.

Король Людовик VII, командовавший основными силами, проигнорировал этот факт и продолжил движение.
King Louis, with the main column, ignored that fact, and proceeded onward.

Болгария, как говорят, вторглась в Хорватию приблизительно в 854, но существует также возможность того, что король Людовик дал разрешение напасть на Болгарию.
Bulgaria is said to have invaded Croatia in approximately 854, but there is also a possibility that King Louis gave some compensation to Trpimir to attack Bulgaria.

Король Людовик XVI вместе с семьей укрылся в Законодательном собрании и был низложен.
King Louis XVI and the royal family took shelter with the suspended Legislative Assembly.

В 1810 году Нидерланды были присоединены к Французской империи и Король Людовик Наполеон был заменен французским губернатором, который поселился в Королевском дворце в Амстердаме.
In 1810 the Netherlands were annexed by the French Empire and King Louis Napoleon was replaced by a French governor, who took up residence in the Royal Palace in Amsterdam.

В XIII веке король Людовик IX выкупил его, и замок стал одной из королевских резиденций.
Under Louis IX in the mid-13th century, the Louvre became the home of the royal treasury.

Хотя Мария- Аделаида была влюблена в своего орлеанского кузена, король Людовик XV предостерегал Пентьевра от этого брака, ссылаясь на стиль жизни юного герцога Шартрского.
Although Marie-Adélaîde was much in love with her Orléans cousin, Louis XV warned Penthièvre against such a marriage because of the reputation of the young Duke of Chartres as a libertine.

Король Людовик VII был шокирован этим случаем и искал искупления отправившись в Святую землю.
King Louis VII was deeply horrified by the event and sought penitence by going to the Holy Land.

Первое свидетельство православного храма в Sărmaşu появляется в 1348,, когда король Людовик I, Венгрия пожертвовать родовое имение в следующем контексте SWK“ nobilium земли WKS Sarmas vocata”.
First evidence of an Orthodox church in Sărmaşu appears in 1348, when King Louis I, of Hungary donate a family estate in the following context SWK“ nobilium land of WKS Sarmas vocata”.

Король Людовик VII возглавлял французскую крестоносную армию на пути из Европы через Малую Азию в Иерусалим.
King Louis VII led the French army on the march across Europe and Asia Minor to Jerusalem.

Сохранились письменные свидетельства о том, как венгерский король Бела IV в 1247 году, а позже король Людовик Великий и Людовик II высоко ценили береговское вино.
There are also some written evidences stating that the Hungarian king Bela the IV in the year 1247, and later king Louis the Great and Louis the II have highly evaluated wines from Beregovsky.

Король Людовик начал переговоры с господами Франклином и Адамсом, представляющими американскую делегацию.
King Louis has commenced negotiations with Messieurs Franklin and Adams of the American delegation.

В апреле 1777 г. король Людовик XVI издал указ о создании Генеральной инспекции каменоломен, которая существует и поныне.
In April 1777, King Louis XVI issued a decree on the establishment of the General Inspectorate of the quarries, which still exists today.

Король Людовик IX в осажденном лагере предложил египтянам капитуляцию Дамьетты в обмен на Иерусалим и некоторые города на побережье Сирии.
King Louis IX proposed to the Egyptians the surrender of Damietta in exchange for Jerusalem and some towns on the Syrian coast.

В 1676 году король Людовик XIV захватил город, и он стал принадлежать Франции по Нимвегенскому договору 1678 года.
In 1676 Louis XIV seized the town, and it became part of France in 1678 with the Treaty of Nimègue.