КОРОЛЯ ФРИДРИХА на Английском - Английский перевод

• king frederick
• king friedrich

Примеры использования Короля фридриха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдали от Родины»,« Загадка короля Фридриха», В.
Far from the Motherland";"The Mystery of King Frederick"; W.A.

Добился расположения короля Фридриха II и 16 января 1777 года получил звание генерал-майора.
Here he gained the favor of Frederick II and on 16 January 1777 he was appointed to Major General.

Это пиво было любимым напитком саксонского короля Фридриха Августа III и Отто фон Бисмарка.
This beer was a drink Saxon King Frederick Augustus III and Otto von Bismarck.

Шарнир крышки с выбранной медаль, которая была изготовлена по случаю женитьбы короля Фридриха V.
Hinge lid with integrated medal, which was produced on the occasion of the marriage of king Friedrich V.

Принц Вильгельм- четвертый и самый младший из сыновей короля Фридриха Вильгельма II и принцессы Фридерики Луизы Гессен- Дармштадтской.
Prince William was the fourth and youngest son of King Frederick William II of Prussia and Princess Frederika Louisa of Hesse-Darmstadt.

Отсюда несколько минут можно добраться до Ursino замок, летняя резиденция короля Фридриха II в Швабии.
From here a few minutes you can reach the Ursino Castle, the summer residence of King Frederick II of Swabia.

После принятия в Прусскую Академию наук, являясь фаворитом короля Фридриха II, Ашар лично дважды в неделю докладывал ему о своих экспериментах.
Achard was a favorite of King Frederick II of Prussia, and directly reported to the King on his research twice a week.

Летний Иржи Антонин Бенда назначается на должность второго скрипача при берлинском дворе короля Фридриха II Прусского.
Year-old Jiří Antonín Benda is given the post of second violinist at the Berlin court of King Frederick II of Prussia.

Отец Фридриха принц Вильгельм был младшим братом прусского короля Фридриха Вильгельма IV и будучи воспитан в военных традициях Гогенцоллернов стал строгим педантом.
Frederick's father, Prince William, was a younger brother of King Frederick William IV and, having been raised in the military traditions of the Hohenzollerns, developed into a strict disciplinarian.

Парец приобрел известность на рубеже XVIII- XIX веков, когда там была возведена летняя резиденция короля Фридриха Вильгельма III и его супруги Луизы.
In the late 18th and early 19th centuries the village was the summer residence King Frederick William III of Prussia and of his wife Queen Louise.

В 1748 году она предложила старшему сыну жениться на принцессе Елизавете Фридерике Софии Бранденбург- Байрейтской, племяннице короля Фридриха Великого.
In 1748, she encouraged her eldest son, the reigning Duke Karl Eugen, to enter into a marriage with the Hohenzollern Elisabeth Fredericka Sophie of Brandenburg-Bayreuth, a niece of Frederick the Great.

Сохранилось трое ворот: Бранденбургские ворота( 1770) Науэнские ворота: проект Иоганна Готфрида Бюринга по выполненным в 1754 году эскизам короля Фридриха II/ Первый пример неоготики на европейском континенте.
Brandenburg Gate(1770) Nauen Gate: construction plans by Johann Gottfried Büring based on 1754 sketches by King Frederick II of Prussia.

Бранденбургские ворота, созданные по заказу короля Фридриха Вильгельма II прусского в знак мира, оформленные Карлом Готтхардом Лангхансом в 1791 году, являются одним из самых известных памятников классицизма в Германии.
The Brandenburg Gate, commissioned by King Frederick William II of Prussia as a sign of peace and completed by Carl Gotthard Langhans in 1791, is arguably one of the most famous monuments of classicism in Germany.

В 1544 году так называемое« третье герцогство» было передано Адольфу, третьему сыну короля Фридриха I Датского.
In 1544, the so-called"one-third duchy" was ceded to Adolf, third son of King Frederick I of Denmark and the youngest half-brother of King Christian III of Denmark.

Австро- саксонские войска под командованием Карла Лотарингского и графа Трауна выбили прусского короля Фридриха II из Богемии; а королевство Пьемонта- Сардинии очистило север Италии от французских сил.
A joint Austro-Saxon force under Charles of Lorraine and Count Traun drove Frederick II's Prussian army from Bohemia; and Piedmont-Sardinia had expelled the Bourbons from northern Italy.

В 1784 году познакомилась с королем Густавом III Шведским, бывшим при французском дворе инкогнито под именем графа Хага, с принцем Генрихом Прусским, братом короля Фридриха Великого.
While at the French court, in 1784 she met Gustav III of Sweden, styled incognito as the Count of Haga who was a guest at the Hôtel de Toulouse and later on she met Prince Henry of Prussia, brother of Frederick the Great.

Среди посетителей сохранены имена эрцгерцогов Франца Карла и Стефана Габсбургских, саксонского короля Фридриха Августа, а в 1847 году здесь побывал со своими братьями будущий император Франц Иосиф I.
Among the notable visitors were Archdukes Franz Karl and Stefan von Habsburg, King Friedrich Augustus of Saxony, and in 1847 the future Emperor Franz Josef I, who stayed here with his brothers.

В поисках покровителей, которые могут финансировать покупку коня, вооружения и обмундирования, Луиза обратилась к принцессе Марии Анне, жене прусского принца Вильгельма, брата короля Фридриха- Вильгельма III. Эта романтическая просьба возымела действие.
In search of patrons who could Finance the purchase of a horse, arms and armor, Louise turned to the Princess Maria Anna, wife of Prussian Prince Wilhelm, the king's Frederick William III brother.

Марта 1839 г. Липранди был произведен в генерал-майоры и получил в командование гренадерский короля Фридриха- Вильгельма III полк( впоследствии Лейб-гвардии Санкт-Петербургский), а в 1842 г. назначен командиром Лейб-гвардии Семеновского полка.
On 26 March 1839 Liprandi was promoted to major general and given command of the King Frederick William III Grenadier Regiment(later known as the St. Petersburg Life Guard Regiment Life Guards of St. Petersburg) and in 1842 was appointed commander of the Semenov Life Guards Regiment.

Первая Силезская война( 1740- 41, война за Австрийское наследство) положила конец австрийскому суверенитету над Силезией, и город оказался в руках короля Фридриха II Прусского, который заложил основы современных укреплений.
The First Silesian War(1740-41, War of the Austrian Succession) ended Austrian sovereignty over Silesia and left the town in the hands of King Frederick II of Prussia, who laid the foundations of its modern fortifications.

Оба предсказания сбылись: император Матиас умер в марте 1619 года, а Ессениус был арестован в 1620 году после разгрома короля Фридриха Фердинандом II в битве на Белой горе и казнен в 1621 году на Староместской площади вместе с 26 другими предводителями восстания чешских сословий.
Both predictions came true: Emperor Mathias died in March 1619, and Jesenius was arrested after the defeat of King Frederick of Bohemia by Emperor Ferdinand II in 1620(Battle of White Mountain) and executed, along with 26 other Bohemian estates leaders, on the Old Town Square in 1621.

Траурная кантата по королю Фридриху.
It's the Mourning Cantata for King Frederick.

Прусский король Фридрих Вильгельм III, королева Луиза с семьей и правительством в течение года находились в нашем городе.
For one year, the town was the residence of King Frederick III William III, his consort Louise, his family and court, ant the government.

В 1810 году король Фридрих Вильгельм III пересмотрел устав ордена, расширив его до трех классов.
In 1810, King Frederick William III revised the statutes of the Order, expanding it into three classes.

В мае 1815 года король Фридрих Вильгельм III издал манифест полякам в Познани:« У вас тоже есть Родина.
In May 1815 King Frederick William III issued a manifest to the Poles in Posen: You also have a Fatherland.

После поражения Германской империи в войне его брат король Фридрих Август III был вынужден отречься от престола, поскольку монархия была упразднена.
Following the German Empire's defeat in the war his brother King Frederick Augustus III was forced to abdicate as the monarchy was abolished.

Узнав о реорганизации, король Фридрих Вильгельм III отказался от земель Бургфрайхайта 4 ноября 1809 года.
After recognizing the reorganization, King Frederick William III relinquished Burgfreiheit from crown land on 4 November 1809.

В 1731 году герцог Курляндии представил 20 турецких гвардейцев королю Фридриху Вильгельму I, также в одно время, как утверждается, 1000 мусульманских солдат служили в прусской кавалерии.
In 1731, the Duke of Kurland presented twenty Turkish guardsmen to King Frederick William I, and at one time, about 1,000 Muslim soldiers are said to have served in the Prussian cavalry.

В 1753 году король Фридрих II( король Пруссии) разрешил евреям города построить хасидскую синагогу на Шнюрлингсдамм в Переднем Форштадте, строительство которой было завершено в 1756 году.
In 1753 King Frederick II of Prussia allowed the city's Jews to build a Hasidic synagogue on Vordere Vorstadt's Schnürlingsdamm, which was completed in 1756.

В 1792 году король Фридрих Вильгельм III пожаловал ему звание генерал-майора, и в 1798 году- звание генерал-лейтенанта.
In 1792 he was appointed Major General by King Frederick William III, and Lieutenant General in 1798.