КОРОЛЯ ЯКОВА на Английском - Английский перевод

• king james

Примеры использования Короля якова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обладатель Библии Короля Якова.
I have a King James Bible in my possession.

Он был вроде короля Якова Первого, борцом с курением!
He was like King James the first, great anti-smoking man!

Именно этот малый написал Библию короля Якова.
He was the fellow who wrote the King James Bible.

На коронации короля Якова стал лорд- констеблем.
At King James II's coronation, Grafton was Lord High Constable.

Лондонская компания была основана благодаря хартии короля Якова I от 1606 года.
It was granted its first market charter by King James I in 1608.

Тайский перевод Библии Короля Якова от доктора Филипа Поупа Dr. Philip Pope.
A Thai translation of the King James Version by Dr. Philip Pope.

Этот материал включает в себя Библию Короля Якова и Книгу общих молитв.
This material includes the King James Bible and the Book of Common Prayer.

Он был сторонником свергнутого короля Якова II Стюарта и руководил осадой Дерри в 1688 году.
He was a supporter of King James II and led the Siege of Derry in 1688 to 1689.

В 1421- 1422 годах Александр Сетон отправился во Францию, где посетил шотландского короля Якова I Стюарта.
In 1421-2 he traveled to France and visited King James of Scotland.

Был сторонником свергнутого короля Якова II Стюарта и был объявлен вне закона после Славной революции.
The eleventh Baron was a follower of King James II and was outlawed after the Glorious Revolution.

Впервые опубликована санкционированная в Англии версия Библии-« Библия короля Якова» KJV.
The King James Version of the Bible is published for the first time in London, England.

Он был сторонником английского короля Якова II Стюарта, за что в 1691 году был лишен титула, а его владения были конфискованы.
He was a supporter of King James II and was attainted in 1691, with his titles forfeited.

В Новом Завете слово" провидение" встречается всего раз- в версии Библии Короля Якова- Деяния 24: 2.
In the New Testament the word Providence occurs once- in the King James Version- Acts 24:2.

Об этом говорится в Библии короля Якова: ложь, прелюбодеяние, убийство- вот то, что вновь кровопролитие рождает.
It's according to the King James Bible- by lying, killing and committing adultery, bloodshed follows bloodshed.

Если мне когда-либо пришлось давать клятву, почему у меня должно возникнуть желание положить руку на Библию короля Якова?
If I ever had to swear an oath, why would I want to put my hand on the King James Bible?

На землях аббатства воздвигнуты палатки,… чтобы разместить ваш двор и двор… короля Якова, когда он прибудет.
Tents are also being erected in the Abbey grounds to accommodate your court and that of King James's court when he arrives.

Во время правления короля Якова IV в эпоху Возрождения, остров был использован для очередного эксперимента.
During the reign of King James IV in the Renaissance, Inchkeith was the site of a language deprivation experiment.

Подъем экономики начался после объединения Англии и Шотландии под властью короля Якова I в 1603 году.
The offices became unnecessary after the union of the crowns of England and Scotland under King James in 1603.

В англоязычных странах наиболее часто используется Библия короля Якова или другой стандартный перевод Библии.
In English-speaking countries, this is most often the King James Version of the Bible or another standard translation of the Bible.

Прибыл в Москву по поручению короля Якова I, который в это время налаживал торговые и дипломатические связи с царем.
He travelled to Moscow at the request of King James I, who at that time arranged sale and diplomatic relations with the Tsar.

Заметно влияние миссионеров Церкви адвентистов седьмого дня и языка Библии короля Якова английский перевод Библии XVII века.
The influence of Seventh-day Adventist Church missionaries and the King James Version of the Bible are also notable.

Джеймс" на латыни, так как они были последователями короля Якова II, католического короля, низложенного протестантами.
The latin for"James," since they were followers of King James II, the Catholic King dethroned by the protestants.

Битва при Аркингольме произошла 1 мая 1455, неподалеку от Лангольма в Шотландии, во время царствования короля Якова II Шотландского.
The Battle of Arkinholm was fought on 1 May 1455, at Arkinholm near Langholm in Scotland, during the reign of King James II of Scotland.

Монастырь был основан по инициативе короля Якова I, который указом от 31 марта 1429 года предоставил цистерцианцам ряд привилегий.
The monastery was founded at the instigation of King James, who on 31 March 1429, granted the proposed house a series of privileges.

Уильям Андерс, Джеймс Ловелл и Фрэнк Борман прочитали 1 главу, стихи с 1 по 10- й, используя перевод, известный как Библия короля Якова.
Bill Anders, Jim Lovell, and Frank Borman recited Genesis chapter 1, verses 1 through 10 verbatim, using the King James Version text.

Он зачитает клятву, ты ее повторишь и поцелуешь Библию короля Якова, после чего официально станешь действующим монархом.
He will recite some vows and you will repeat them, and then you will kiss King James's Bible, and once you do, you will officially become the acting Monarch.

Герб Великобритании существует в своем современном виде( не считая небольших изменений) со времен правления короля Якова I 1603- 1625 от Р.
The coat of arms of Great Britain has been in existence in its present form(apart from minor variations) since the reign of King James I 1603-1625 A.D.

Роберт Сессил, оставался самым влиятельным человеком при дворе короля Якова. Но и он не сумел воспрепятствовать растущему успеху общедоступного театра.
Robert Cecil remained the most powerful man in the court of King James, though he couldn't prevent the public theaters from becoming ever more popular.

Они читали Библию короля Якова и изучали отдельные положения Нового Завета, обращая особое внимание на темы христологии, аскетизма и эсхатологии.
They kept a King James Version of the Bible with them and studied several passages from the New Testament, focusing on teachings about Christology, asceticism, and eschatology.

Алаба́мская Би́блия( англ. Alabama State Bible)- издание Библии короля Якова, датированное 1853 годом, являющееся старейшим символом американского штата Алабама.
The Alabama State Bible is a copy of the King James Version of the Bible dating from 1853, which is one of the symbols of the state of Alabama.