КОРОННОЙ КОЛОНИЕЙ на Английском - Английский перевод

• crown colony

Примеры использования Коронной колонией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1871 году Монтсеррат стал британской коронной колонией.
It became a British Crown Colony in 1871.

В 1834 году остров Св. Елены стал коронной колонией Великобритании.
St. Helena became a Crown Colony in 1834.

В 1624 году Лондонская компания обанкротилась, и Виргиния стала коронной колонией.
In 1624, the company lost its charter, and Virginia became a royal colony.

К 1813 году остров стал британской коронной колонией и таким образом вышел за пределы итальянской сферы влияния, хотя присутствие итальянской культуры и языка на Мальте оставалось сильным.
By 1813 the island became a British colony and thus moved outside the Italian sphere, although the presence of Italian culture and language remained strong.

Хартия была аннулирована в 1684 году, и Бермудские острова стали британской коронной колонией.
The charter was revoked in 1684 and Bermuda became a British crown colony.

Марта 1957 года Королевство Ашанти и Ашантиленд вступили союз с Ганой, Северными территориями, коронной колонией Голд- Кост и британской мандатной территорией в Тоголенде, образовав современную Гану.
On 6 March 1957, the Kingdom of Ashanti and Ashantiland entered a state union with Ghana, the Northern Territories, the Gold Coast Crown Colony and the British Mandate of Togoland to form the modern state of Ghana.

Но в 1772 году она потеряла свою монополию, а в 1779 году Датская Индия стала коронной колонией.
In 1772, the company lost its monopoly and, in 1779, Danish India became a crown colony.

Перед тем, как принять такой дар, британские власти не проводили консультаций с местными жителями, и провозглашение Саравака 1 июля 1946 года коронной колонией было поддержано в основном британскими официальными лицами и жителями, не относящимися к коренному населению Саравака.
The British did discuss it with the local people, but declared Sarawak a crown colony on 1 July 1946 anyway, with support from British officers and non-native residents.

В августе 1962 года Ямайка получила независимость от Великобритании, а Теркс и Кайкос стали коронной колонией.
When Jamaica was granted independence from Britain in August 1962, the Turks and Caicos Islands became a Crown colony.

Озкан Йорганджиоглу родился в деревне Лемпа, находящейся в Пафосе, юго-западном районе острова, в то время бывшего британской коронной колонией.
Yorgancıoğlu was born in 1954 in Lempa, a village in Paphos, the westernmost district of Cyprus, which was, at the time, a British crown colony.

Использование почтовых марок Британской Южно-Африканской компании продолжалось на этой территории до 1923 года, когда она стала коронной колонией Южная Родезия.
The area continued to use the stamps of the BSA until 1923 when it became the Crown Colony of Southern Rhodesia.

Правительство Великобритании рассматривало боевые действия как вторжение на территорию, с 1841 года являвшуюся коронной колонией.
The British government regarded the action as an invasion of a territory that had been a Crown colony since 1841.

В соответствии с Лозаннским мирным договором Турция признала владение Великобританией Кипром, и 10 марта 1925 года остров стал коронной колонией.
Turkey recognised British possession of Cyprus by the Treaty of Lausanne on 24 July 1923 and the island became a Crown colony on 10 March 1925.

С 1 октября 1854 года в Аденском поселении в обращении были наклеиваемые почтовые марки Британской Индии, и этот порядок существовал до тех пор, пока в 1937 году Аден не стал отдельной коронной колонией.
The Aden Settlement used adhesive postage stamps of British India from 1 October 1854 until Aden became a crown colony on 1 April 1937.

В 1946 году Великобритания превратила Британское Северное Борнео в коронную колонию.
In July 1946, Labuan became part of the Crown Colony of North Borneo.

Первыми почтовыми марками, появившимися после получения нового статуса коронной колонии в 1962 году, стал омнибусный выпуск« Свобода от голода» от 4 июня 1963 года.
The islands became a Crown Colony in 1962 and the first stamps issued under the new status were the Freedom from Hunger omnibus issue of 4 June 1963.

После распада Федерации в 1962 году Монтсеррат предпочел сохранить свой статус в качестве коронной колонии.
Following the dissolution of the Federation in 1962, Montserrat elected to retain its status as a Crown colony.

После распада Вест-Индской федерации в 1962 году Монтсеррат предпочел сохранить свой статус коронной колонии и не стал ассоциированным государством.
Following the break-up of the Federation of the West Indies in 1962, Montserrat opted for crown colony status rather than associated statehood.

В 1928 году британское правительство отменило голландскую конституцию и заменило ее конституцией коронных колоний.
In 1928 the British Government abolished the Dutch-influenced constitution and replaced it with a Crown colony constitution.

Но большая часть полномочий сохранялась за губернатором, и поселенцы стали добиваться преобразования протектората в коронную колонию, что дало бы им больше свободы.
But since most of the powers remained in the hands of the Governor, the settlers started lobbying to transform Kenya in a Crown Colony, which meant more powers for the settlers.

В этих восьмидневных состязаниях приняли участие шесть стран: Филиппины, Китайская Республика, Японская империя, Британская Восточная Индия( современная Малайзия), королевство Таиланд и британская коронная колония Гонконг.
Six countries participated in the eight-day event: The Philippine Islands, Republic of China, Empire of Japan, British East Indies(Malaysia), Kingdom of Thailand and British crown colony Hong Kong.

Британская Военная Администрация( англ. British Military Administration)- временный орган управления британского Борнео между окончанием Второй Мировой Войны и созданием Коронной колонии Саравака и Северное Борнео в 1946 году.
The British Military Administration(BMA) was the interim administrator of British Borneo between the end of the Second World War and the establishment of the Crown Colonies of Sarawak and North Borneo in 1946.

Апреля 1937 года Аден был отделен от Британской Индии, получив статус британской коронной колонии.
In 1937, the Settlement was detached from India and became the Colony of Aden, a British Crown colony.

В 1813 году остров был преобразован в коронную колонию.
In 1719, the colony was officially made a crown colony.

Британское Северное Борнео- британская коронная колония, созданная в 1946 году вскоре после ликвидации Британской военной администрации.
The Crown Colony of North Borneo was a British Crown colony on the island of Borneo established in 1946 shortly after the dissolution of the British Military Administration.

Чтобы легализовать юрисдикцию Дугласа и пресечь возможные претензии Компании Гудзонова залива на природные богатства материка, 2 августа 1858 года Британский парламент преобразовал округ в коронную колонию Британская Колумбия.
In order to normalize its jurisdiction, and undercut any Hudsons's Bay Company claims to the resource wealth of the mainland, the Crown colony of British Columbia was established August 2, 1858.

Чтобы прекратить споры, ведущие к параличу законодательной власти, в 1928 году Министерство по делам колоний объявило о введении нового основного закона, превращающего Британскую Гвиану в коронную колонию, в которой власть сосредотачивалась в руках губернатора, назначаемого из Лондона.
To stop the bickering and resultant legislative paralysis, in 1928 the Colonial Office announced a new constitution that would make British Guiana a crown colony under tight control of a governor appointed by the Colonial Office.

Коронные земли никогда не имели статуса колоний.
Poland has never had overseas colonies.