КОРОТКАЯ ФОРМА на Английском - Английский перевод

• short form

Примеры использования Короткая форма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также основой может быть короткая форма от имени Онцифер.
This name can also be a short form of Eburic.

В 1990 году« Leave Me Alone» выиграл Грэмми как лучшее музыкальное видео, короткая форма.
In 1990,"Leave Me Alone" won a Grammy for Best Music Video, Short Form.

Юзеру будет продложена короткая форма для заполнения данных заказа.
The short form for order data filling will be suggested to the user.

Это изображение относится к следующим категориям: Инвалиды спортом, Короткая форма крикет.
Cette image appartient aux catégories suivantes: Disabled sports, Short forme de cricket.

Описание изображения текста в переводе с wikipedia( Короткая форма крикет) и лицензии GFDL.
The text description is extracted from wikipedia(Short form cricket) and licensed under the GFDL.

Мэ́гги( англ. Maggie)- короткая форма женских имен Маргарита, Маргарет и, реже, Магдалина и Марджори.
Maggie is a common short form of the name Margaret or sometimes Magdalene, Marjorie and Margarida.

Единственным исключением является мужское имя Wolf- короткая форма от традиционных немецких имен вроде Wolfgang.
The name is interpreted as"the home of Manno", a short form of a Germanic name such as Hartmann or Hermann.

Термин situs inversus- короткая форма латинской фразы« situs inversus viscerum», имеющей значение« перевернутое расположение внутренних органов».
The term situs inversus is a short form of the Latin phrase"situs inversus viscerum", meaning"inverted position of the internal organs.

В 16 веке, он был изменен на Sveriges Konung или Rex Sveciae( король Швеции)- короткая форма титула, который пришел использоваться иногда в менее формальных обстоятельствах.
In the 16th century, it was changed to Sveriges Konung or Rex Sveciae(King of Sweden), a short form of the title that came be used sometimes in less formal circumstances.

Короткая форма крикет это общий термин для нескольких измененных форм спорта крикет, играя со времен значительно короче, чем более традиционные формы игры.
Short form cricket is a collective term for several modified forms of the sport of cricket, with playing times significantly shorter than more traditional forms of the game.

Внешнее белое кольцо с заголовком официального названия территории на трад. китайском:« 中 華 人 民 共 和 國 澳 門 特 別 行 政 區»( Макао Специальный Административный Район Китайской Народной Республики) и португальская короткая форма,« Macau».
The outer white ring is shown with the caption of the official name of the territory in traditional Chinese characters(as opposed to the simplified form):"中華人民共和國澳門特別行政區"(Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China) and the Portuguese short form,"Macau.

Победа в номинации VES Awards за Выдающиеся визуальные эффекты в трансляции мини- сериалов, фильмов или дополнения Номинирован на: Emmy Awards: Выдающаяся кинематография для одночасовой серии Emmy Awards: Превосходное микширование звука для комедии или драмы( один час) Hugo Awards: Лучшая драматическая презентация- короткая форма Saturn Awards: Лучшая телевизионная презентация Jonathan D. Glater.
VES Awards, Outstanding Visual Effects in a Broadcast Miniseries, Movie, or Special Emmy Awards: Outstanding Cinematography for a One Hour Series Emmy Awards: Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series(One-Hour) Hugo Awards: Best Dramatic Presentation- Short Form Saturn Awards: Best Television Presentation Glater, Jonathan D. 2007-11-21.

Com зарегистрироваться, заполнив короткую форму.
Com to register by completing the short form.

Как писатель, Гарднер Дозуа работал в основном в короткой форме.
As a writer, Dozois mainly worked in shorter forms.

Короткую форму слова« блог» придумал Питер Мерхольц, который в шуточной форме использовал в своем блоге Peterme. com в апреле или мае 1999 года.
The short form,"blog", was coined by Peter Merholz, who jokingly broke the word weblog into the phrase we blog in the sidebar of his blog Peterme. com in April or May 1999.

В феврале 2013 года« Добро пожаловать в Брайрклифф» получил премию« Golden Reel» за лучший звук: звуковые эффекты в короткой форме на телевидении от общества Motion Picture Sound Editors.
In February 2013,"Welcome to Briarcliff" won a Golden Reel Award for Best Sound Editing: Short Form Sound Effects and Foley in Television by the Motion Picture Sound Editors society.

Можно легко завершить процесс регистрации успеха торговой академии робота, просто заполнив короткую форму на цифровом сайте.
One can easily complete the sign-up process of Success Trading Academy robot by just filling out a short form on the digital website.

Выбор в пользу обработки демографических переменных( все они содержатся в короткой форме) перед обработкой индивидуальных переменных вполне вписывается в новую стратегию переписи.
The choice of treating the demographic variables(all contained into the short-form) before the individual variables is well suited to the new strategy of enumeration.

Следует отметить, что для лиц, получающих короткую форму, ПДЗ может оказаться менее эффективным, поскольку при этом значительно ограничивается доступная информация, используемая для расчета ПДЗ.
It must be noted that, for the individuals receiving the short-form, the SAV could be less effective, because the available information used for the SAV computation is strongly reduced.

Вместе с тем может возникнуть необходимость определения ПДЗ( см. раздел II. A) с использованием двух разных процедур: одной для короткой формы, а другой для развернутой формы..
However, the need of determining the SAV(see Section II A) with two different procedures could arise: one for the short-form, the other for the long-form.

Воздействие методики использования коротких форм на выявление кривых ответов респондентов, на отбор лиц- источников информации и на этап проверки данных;
The impact of the long-short form technique on the identification of the respondent path process, on the donor selection and on the validation phase;

В Исламе Бог называется Аллахом, что является короткой формой от« Ал- илах», что означает«( Единственный) Бог».
In Islam God is referred to as Allah, which is the shortened form of Al-ilah,‘ The god.

Во втором предложении употреблены короткие формы букв r и s; а в первом- длинные.
The second sentence uses the short forms of the letters r and s; the first uses the long forms..

Официальная форма в Китае обычно называется« короткой формой» и ее выполнение занимает чуть более 5 минут.
The official form of China is commonly called the Shorter Form and only takes a little over 5 minutes to complete.

Обследование по выборке С должно будет обеспечить полный повтор подсчета данных посредством полномасштабного сбора коротких форм на отдельных переписных участках или по спискам адресов.
The C-sample survey will have to provide a complete repetition of the counting by an exhaustive field collection of short forms in selected enumeration areas or lists of addresses.

РКООН- 2009 должна быть немедленно принята и опубликована в нынешней короткой форме без спецификаций и руководящих принципов, с тем чтобы правительства и учреждения могли провести ее испытания в сравнении с действующими системами классификации;
The UNFC-2009 should be adopted and published immediately in its current short form without specifications and guidelines so that Governments and institutions could test it against their current classification systems;

Трек 2 полезен в ситуациях, когда сотруднику радиостанции необходимо быстро провести запись, чистку( cut), коррекцию уровня и монтаж новостийного репортажа( так называемые" короткие формы"), а так же диджеям для наложения лайнеров и ID- джинглов(" одежды" эфира) на фонограммы прямо в эфирном расписании.
Track 2 is useful in situations where a journalist should quickly carry out radio recording, cleaning(cut), level correction and assembly of a report(a so-called"short form"), as well as when a DJ should overlay liners and ID-jingles("air dressing") on the tracks inside the broadcasting schedule.

В 2009 году Джекман, Циммер и Джон Пауэлл выиграли премию Энни 2008 года за музыку в анимационном телевизионном производстве или короткой форме за их работу над секретами мечты DreamWorks« Разъяренная пятерка» продолжениеКунг- фу Панда.
In 2009, Jackman, Zimmer and John Powell won the 2008 Annie Award for Music in an Animated Television Production or Short Form for their work on DreamWorks Animation's Secrets of the Furious Five a sequel to Kung Fu Panda.

В то же время развернутая форма опросного листа могла бы содержать информацию по переменным, включенным в короткую форму, а также по таким переменным, как обучение в школе, уровень образования и профессиональная подготовка, профессиональный статус, трудовая деятельность, место учебы или работы и время проезда до места учебы или работы.
The long-form questionnaire could contain information on the variables in the short-form and also School enrolment, Degree and professional training, Professional status, Working activity, Place of study or work and journey to study or work.

Эти короткие формы крикетного были разработаны различные местной власти, для заполнения вакансии, маркетинг воспринимается на вид спорта, который может быть завершен в течение нескольких часов, а не полный рабочий день.
These short forms of cricket have been developed locally by various authorities, to fill a perceived marketing vacancy for a form of the sport which can be completed in a few hours, rather than a full day.