КОРПОРАТИВНАЯ СТРУКТУРА на Английском - Английский перевод

• corporate structure
• corporate entity

Примеры использования Корпоративная структура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видимый Корпоративная структура.
Visible Corporate Structure.

Корпоративная Структура Компании с Ограниченной Ответственностью.
Corporate Structure of a Limited Liability Company.

В этом году меняется корпоративная структура компании.
This is the year the company's corporate structure change.

Раздел Корпоративная структура на официальном сайте.
Corporate Structure at official website.

Должен быть честен, вся эта корпоративная структура, меня смущает.
I have to be honest, this whole corporate structure thing, I find it confusing.

Ваша корпоративная структура невероятно сложная.
Your corporate structure is incredibly convoluted.

Главные активы и корпоративная структура Главные активы Группы.
Principal Assets and Corporate Structure The Group's principal assets are.

Корпоративная структура WEKEY основывается на следующих принципах.
WEKEY's corporate structure is based on the following principles.

Ключевые слова: финансовый менеджмент, концепция, механизм, интегрированная корпоративная структура.
Keywords: financial management, concept, mechanism, integrated corporate structure.

Корпоративная структура ядерной энергетики и ядерного топливного цикла;
Corporate structure of the nuclear power and nuclear fuel cycle industries;

Пятый аспект- это корпоративная структура, публикация отчетности, финансовая прозрачность и так далее.
The fifth aspect includes the corporate structure, the publication of reporting, financial transparency, etc.

Новым Уставом общества устанавливается новая корпоративная структура органов и подорганов НИС и их компетенции.
A new corporate Statute defines a new corporate structure of NIS j.s.c. bodies and their competence.

Подробнее о предстоящей реорганизации и структуре Группы см. раздел« Корпоративная структура» на стр. 30- 31.
More information about the planned reorganisation of the Group is available in the Corporate structure section on pages 30-31.

Прошедшие проверку Годовые отчеты, а также Корпоративная структура и Положения размещаются на веб- сайте компании.
Its audited Annual Reports as well as its Corporate Structure and Regulations are published on the company website.

В перспективе корпоративная структура АСУ ТП станет технической и программной базой создания автоматизированных систем управления производством.
In the long term the structure of the corporate automated process control system will be the technical and software basis for establishing management information systems.

В течение года была создана новая корпоративная структура RWS, акционером которой АФК« Система» стала в конце 2007 года.
During the year, a new corporate structure was created for RWS, following the arrival of its new shareholder, Sistema at the end of 2007.

Сложная корпоративная структура позволяет надежно скрывать подлинных владельцев, клиентов или конкретные операции, связанные с совершением различных преступлений- от контрабанды до отмывания денег и коррупции.
Complex corporate structures can effectively hide the true ownership, clients or particular transactions related to crimes ranging from smuggling to money-laundering and corrupt practices.

В любом случае, сложная оффшорная корпоративная структура вызывает вопросы относительно компании, тесно работающей с государственным сектором.
Either way, a sophisticated offshore corporate structure is a controversial issue for a company working tightly with the public sector.

Например, корпоративная структура может нести уголовную ответственность в тех случаях, когда преступление было совершено для нее или от ее имени и в ее интересах ее законными представителями принцип идентификации.
For example, the corporate entity may be criminally liable both where an offence has been committed for or on its behalf and for its benefit by its legal representatives identification.

Структура Группы На схеме ниже представлена корпоративная структура Группы и ее основных дочерних обществ Группы на дату настоящего Проспекта.
The structure chart below sets out the corporate structure of the Group's principal subsidiaries as at the date of this Prospectus.

Такая корпоративная структура была малоэффективной, поэтому в 2006 году было принято решение реструктурировать бизнес согласно международным стандартам корпоративного управления.
Due to inefficiency of the corporate structure, in 2006 the company decided to restructure the business in line with the international standards of corporate governance.

На приведенной на следующей странице схеме показана корпоративная структура Группы с отображением Компании и ее ключевых дочерних предприятий, СП и Ассоциированных компаний.
The diagram on the following page sets forth the Group's corporate structure, showing the Company and its key subsidiaries and JVs and Associates.

Корпоративная структура будет включать административную канцелярию, группу ревизии и стратегического анализа и группу по оценке эффективности работ/ услуг, которая будет нести ответственность за оценку и контроль качества.
The corporate structure will comprise the executive office, audit, a strategic analysis unit and a product/service performance unit responsible for assessment and quality control.

Согласно планам по реструктуризации, корпоративная структура Airbus будет значительно упрощена, а ее позиции в аэрокосмической отрасли при этом вырастут, пишет агентство.
According to the plans on restructuring, the Airbus' corporate structure will be greatly simplified, and its position in the aerospace industry will rise, according to Reuters.

Корпоративная структура- центральный элемент системы корпоративного управления, представляет собой систему органов корпорации и их внутреннюю взаимосвязь, выражающуюся в соотношении их компетенции.
Corporate Structure Corporate structure is a central element of the corporate governance system which represents the system of corporate bodies and their interrelationship expressed by the distribution of powers.

Очевидно, это связано с тем, что сама корпоративная структура предусматривает согласование всех решений украинского менеджмента с руководством в Вене, а это существенно усложняет любую коммуникацию.
This must be due to the fact that the corporate structure itself requires that all decisions of Ukrainian management be approved by the chief executives in Vienna, and this essentially complicates any communication.

Уголовным кодексом предусматривается, что если корпоративная структура используется или создана для совершения противоправного деяния или если она получает преимущество в результате подобного деяния, то ей грозит целый ряд наказаний, начиная от отзыва или приостановления действия ее лицензии или регистрации максимум на пять лет, штрафа в размере, пропорциональном причиненному ущербу или полученной имущественной выгоде, лишения налоговых льгот и запрета на получение государственных контрактов и кончая принудительной ликвидацией данной корпорации.
The Code provides that, where a corporate entity is used or established to commit an offence, if it benefits from such an offence, it is subject to a variety of penalties, including the cancellation or suspension of its licence or registration for a maximum of five years, a fine proportional to the loss or benefit of the property, the loss of tax incentives, a prohibition on entering into contracts with the State and the compulsory liquidation of the corporation.

Понимание корпоративной структуры.
Understanding the Corporate Structure.

Предоставление консультаций по корпоративной структуре и корпоративному управлению, в том числе с участием иностранных юрисдикций.
Counseling on corporate structure and management including the participation of foreign jurisdictions.

Создание корпоративной структуры в Гонконге возможно двумя способами.
It is possible to establish a Hong Kong registered corporate entity in two different ways.