КОРПОРАТИВНОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• corporate sector

Примеры использования Корпоративного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение« неработающих» активов корпоративного сектора.
Increased nonperforming assets in the corporate sector.

Vii руководящее звено корпоративного сектора( 2000- 2004 годы);
Decision making level in the corporate sector(2000-2004);

Эта сделка является беспрецедентной для индустрии и корпоративного сектора Украины.
This deal is unprecedented for the industry and corporate sector of Ukraine.

Эта стратегия следует рыночным тенденциям в этой области и позволит увеличить поступления от корпоративного сектора.
This strategy follows market trends in this area and will enable an increase in income from the corporate sector.

Представители российских эмитентов, экспертов корпоративного сектора, юристов, IR- специалистов.
Representatives of Russian issuers, corporate sector experts, lawyers, IR specialists.

Данная сделка по своему объему и структуре является уникальной для корпоративного сектора Украины.
This credit line is a unique for a corporate sector of Ukraine.

Заявление об обязательствах государств- участников в отношении корпоративного сектора и экономических, социальных и культурных прав.
Statement on the obligations of States parties regarding the corporate sector and economic, social and cultural rights.

Основные клиенты исламских банков в нашей стране- представители корпоративного сектора.
The corporate sector is the main customer of the Islamic banks in Kazakhstan.

Первоначально она занималась регулированием корпоративного сектора и рынка капиталов.
It was initially concerned with the regulation of the corporate sector and capital market.

Экологичный дисплей дополняет нашу серию дисплеев для корпоративного сектора.
The eco-friendly display further extends our comprehensive range for the corporate sector.

Заказчики Центра- предприятия корпоративного сектора экономики, органы исполнительной власти Пермского края, органы местного самоуправления.
The Centre's customers include enterprises from the corporate sector, the government of Perm Territory, and other local government bodies.

Мы призываем правительства обеспечить эффективное налогообложение корпоративного сектора.
We call on governments to ensure that the corporate sector is effectively taxed.

Низкие доходы населения, высокий уровень долговой нагрузки домохозяйств и корпоративного сектора и вялый спрос повышают кредитный риск.
Low population incomes, high indebtedness of the household and corporate sectors, and stagnant demand raise lending risk.

Есть много лизинговых компаний предлагают доступные частные уставы струи для корпоративного сектора.
There are many lease companies offer affordable private jet charters for the corporate sector.

Важное значение имеет участие корпоративного сектора и ассоциаций предпринимателей в диалоге о стратегиях национального развития и сокращении масштабов нищеты.
It is important to engage the corporate sector and business associations in a dialogue on national development strategies and poverty reduction.

Как можно снизить риск, связанный с чрезмерными внешними заимствованиями корпоративного сектора?
How can the risk associated with excessive external borrowing by the corporate sector be reduced?

Это усугубило проблемы ликвидности корпоративного сектора и привело к резкому замедлению капиталовложений, а также срыву работы предприятий, что привело к потере рабочих мест.
This aggravated the liquidity problems of the corporate sector and has led to a sharp slowdown in investment as well as disruptions in operations, resulting in job losses.

Обоснованы позитивные эффекты, противоречия и механизм социальной ориентации корпоративного сектора.
Positive effects, contradictions and the mechanism of social orientation of corporate sector are proved.

База данных корпоративного сектора Беларуси, содержащая специализированные сведения о компаниях, включая корпоративную, техническую, отраслевую и финансовую информацию.
More than 1,000 standardized company profiles of the corporate sector in Belarus, including corporate, technical, industrial, and financial information about Belarusian companies.

Ряд недавних международных новых моментов лишний раз указывает на значение корпоративного сектора в этой области.
A number of recent international developments highlight the significance of the corporate sector in that area.

В совещании приняли участие главы государств, министры и старшие должностные лица из отдельных НРС и ключевые инвесторы из корпоративного сектора.
Heads of State, ministers and senior officials from selected LDCs and key investors from the corporate sector attended the meeting.

Финансовые вливания в фундаментальные и прикладные научные исследования со стороны корпоративного сектора растут с каждым годом.
Financial investments in fundamental and applied research with the corporate sector are growing every year.

Он также расширил круг своих партнеров в области коммуникации, который охватывает весь спектр: от частного до корпоративного сектора.
It has also widened the pool of its communications partners, ranging from public to private and corporate sectors.

Группа Метинвест начинает сотрудничество с разработчиком и оператором симуляций для корпоративного сектора CT Influence Games CTIG.
Metinvest Group is starting cooperation with CT Influence Games(CTIG), a developer and operator of computer simulations for corporate sector.

Ii АТЦПТ стремится задействовать новые источники для увеличения своей нынешней институциональной поддержки, включая взносы от корпоративного сектора.
APCTT is keen to explore new sources to augment its current institutional support, including contributions from the corporate sector.

Сюда входит отчетность негосударственных субъектов и необходимость создания нормативных положений для корпоративного сектора и государственно- частных партнерств.
This includes the accountability of non-State actors and the need for regulatory frameworks for the corporate sector and public-private partnerships;

Необходимо решить проблему нехватки ссудного капитала, укрепить финансовый сектор и провести структурную перестройку корпоративного сектора.
The prevailing credit crunch has to be overcome, the financial sector strengthened and the corporate sector restructured.

В целом кредитование российскими банками корпоративного сектора, судя по итогам 11 месяцев 2016 г., выросло лишь номинально- только на 1, 6.
On the whole, according to the results of the fi rst 11 months of 2016, the amount of loans issued by the Russian banking system to the corporate sector has increased purely symbolically- by just 1.6.

Это потребует приверженности и ресурсов от всех партнеров- правительств, международных организаций, гражданского общества и корпоративного сектора.
This will require the commitment and resources of all partners- Governments, international organizations, civil society and the corporate sector.

Аргументировано, что оценка добавленной рентабельности корпоративного сектора с привлечением отраслевой статистики выступает востребованным направлением мониторинга финансовой стабильности.
It is argued that evaluation of abnormal profitability for the corporate sector with the involvement of industry statistics presents the demanded direction of financial stability monitoring.