КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• corporate governance
• company's corporate management

Примеры использования Корпоративного управления компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система корпоративного управления Компании включает в себя.
The Company's corporate governance body system includes.

Построение эффективной системы корпоративного управления компании.
Developing an effective corporate governance system.

ENRC завершила пересмотр корпоративного управления компании- Горнодобывающая промышленность/ ENRC.
ENRC completes corporate governance review- Metals and mining/ ENRC.

В результате, ИСУР станет неотъемлемой частью системы корпоративного управления Компании.
As a result, IRMS will become an integral part of the Company's corporate management system.

СИСТЕМА КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОМПАНИИ 44| Годовой отчет 2015 Корпоративное управление| 45.
COMPANY'S CORPORATE MANAGEMENT SYSTEM 44| Annual Report 2015 Corporate Management| 45.

Вместе с тем проведенный Standard& Poor' s анализ выявил некоторые недостатки, присущие системе корпоративного управления компании.
Standard& Poor's analysis, however, identified several weaknesses in the company's governance system.

В случае отсутствия местного кодекса корпоративного управления компании должны следовать общепризнанной оптимальной международной практике.
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices.

Кодекс корпоративного управления Компании размещен на корпоративном веб- сайте Компании по следующей ссылке.
The Corporate Governance Code of the Company is available on the Company's website via the following link.

В случае отсутствия местного кодекса корпоративного управления компании должны поощряться к соблюдению оптимальной международной практики.
Where there is no local code on corporate governance, best international companies should be encouraged to follow practices.

До конца декабря 2019 года, АО ФНБ« Самрук- Казына» намерено обновить Кодекс корпоративного управления Компании с учетом лучшей международной практики.
Before the end of December 2019, Samruk-Kazyna intends to update the Company's Corporate Governance Code based on international best practice.

Секретарь- это часть корпоративного управления компании, и его наличие является требованием закона в некоторых юрисдикциях, например, на Кипре или Мальте.
A secretary is a part of corporate governance and appointment of one is a statutory requirement in some jurisdictions, e.g. in Cyprus and in Malta.

По итогам годового собрания ENRC объявила о начале пересмотра принципов корпоративного управления компании под руководством председателя совета директоров, д-ра Джоханеса Ситтарда.
ENRC initiated a corporate governance review led by the Chairman of the Board, Dr. Johannes Sittard.

В основу системы корпоративного управления Компании положены принципы устойчивого развития и перспективного роста доходности инвестиций в акционерный капитал.
NLMK corporate governance system is based on the principles of sustainable development, as well as long-term growth of return on equity investments.

Вчера ENRC объявила о завершении трехмесячного пересмотра корпоративного управления компании, который был инициирован в июне 2011 г. после того, как два независимых неисполнительных директора.
Yesterday ENRC announced the completion of its three-month long corporate governance review which was launched in June 2011 after two British non-executive independent directors.

Кодекс корпоративного управления Компании, который был принят в 2015 году на основе Кодекса корпоративного управления Группы АО ФНБ« Самрук- Казына», во многом соответствует таким принципам.
Company's Corporate Governance Code, which was adopted in 2015 on the basis of the Corporate Governance Code of Samruk-Kazyna Group, is largely consistent with such principles.

Среди положительных перемен мы отмечаем уменьшение количества директоров, увеличение доли независимых директоров среди членов СД до более чем 50% и включение вопросов корпоративного управления компании в компетенцию комитета по назначению кадров.
Among the positives, we see the size of Board getting smaller, independent directors comprising more than 50% of the Board and the Nomination Committee supervising corporate governance issues.

Оценка( диагностика) уровня корпоративного управления компании, выработка плана мероприятий по его повышению, сопровождение компании в процессе реализации плана мероприятий;
Conducting corporate governance assessment(diagnostics), elaborating action plans for enhancement of corporate governance and assisting in the implementation of such action plans.

Таким образом, Совет директоров ПАО« ФСК ЕЭС» имеет все основания заявить о высоком уровне корпоративного управления Компании и о соблюдении ключевых применимых рекомендаций российского Кодекса корпоративного управления..
As a result, FGC UES's Board of Directors has every reason to declare the high level of the Company's corporate governance and compliance with the key recommendations of the Russian Corporate Governance Code.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Система корпоративного управления Компании имеет развитую организационную структуру с отлаженными механизмами взаимодействия между органами управления и контроля.
MANAGEMENT AND CONTROL BODIES The Company's corporate management system has a welldeveloped structure with a seamless mechanism of relationships between management and control bodies.

В компании поясняют, что основная миссия инициативного аудита состоит в предоставлении независимых и объективных гарантий и консультаций, направленных на повышение эффективности процессов управления рисками, внутреннего контроля и корпоративного управления компании.
According to the company, the mission of the voluntary audit is to have independent and objective guarantees and consultations to enhance the efficiency of risk management, internal control and corporate governance.

Система корпоративного управления Компании направлена на повышение прозрачности бизнеса, создание и поддержание надежных и эффективных отношений со своими акционерами и базируется на следующих принципах.
The corporate governance system of the Company is aimed at improving the business transparency, creating and maintaining reliable and effective relationships with its shareholders, and is based on the following principles.

Были положительно отмечены также различные меры, которые принимались Аэрофлотом с целью повышения уровня корпоративного управления компании, такие как внедрение системы внутреннего аудита и механизмов финансового контроля, а также создание службы по связям с инвесторами.
Marked positively were also various measures undertaken by Aeroflot in order to raise the level of Company corporate governance, such as implementation of an internal audit system and mechanisms of financial control, as well as setting up an investor relations service.

Кодекс корпоративного управления Компании принят на основе Казахстанского кодекса корпоративного управления, а также соответствует Кодексу корпоративного управления Великобритании за исключением некоторых положений.
The Code of Corporate Governance of the Company is adopted on the basis of the Corporate Governance Code of Kazakhstan, and is also consistent with the UK Code of Corporate Governance except for some provisions.

После вывода из совета директоров компании двух британских неисполнительных директоров, которые указывали на неэффективность работы совета директоров из-за излишнего вмешательства основных акционеров, ENRC инициировала пересмотр корпоративного управления компании, результаты которого ожидаются позднее в этом месяце.
Following the removal from the BoD of two British non-executive directors, who accused the Board of being dysfunctional because of the excessive interference of the founding shareholders, ENRC launched a corporate governance review whose results are due later this month.

В соответствии с пунктом 99 Кодекса корпоративного управления Компании Комитет по аудиту действует в интересах Единственного акционера Компании путем выработки рекомендаций для Совета директоров по.
According to Clause 99 of the Code of Corporate Management of the Company, the Audit Committee acts in the interests of the sole shareholder of the Company by drawing up recommendations for the Board of Directors on the following issues.

Советом директоров утверждено Положение о комитете по аудиту и рискам Совета директоров Компании и избран его состав, который призван осуществлять контроль финансово- хозяйственной деятельности Компании, включая наблюдение за состоянием( эффективностью) систем управления рисками, внутреннего контроля и корпоративного управления Компании.
BoD approved the Provision on the Audit and Risk Committee of the Company's BoD and elected members charged with control over the Company's financial and business operations, including supervision of the status(effectiveness) of the systems for risk management, internal control and corporate management of the Company.

Поскольку Кодекс корпоративного управления Компании не допускают совмещения функций Председателя Совета директоров и Генерального директора, обязанности Председателя Совета директоров РД КМГ временно будет исполнять Сисенгали Утегалиев.
Since the Code of Corporate Governance of the Company does not allow the roles of Chairman of the Board of Directors and that of Chief Executive Officer to be combined, Sisengali Utegaliev will temporarily become Acting Chairman of the Board of Directors of KMG EP.

ПРИНЦИПЫ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ И ИХ РЕАЛИЗАЦИЯ В КОМПАНИИ Существующая система корпоративного управления Компании основана на единых корпоративных стандартах и направлена на устойчивое развитие и повышение стоимости акционерного капитала Компании в долгосрочной перспективе.
PRINCIPLES OF CORPORATE GOVERNANCE AND THEIR IMPLEMENTATION IN THE COMPANY The existing corporate governance system of the Company is based on unified corporate standards and is aimed at sustainable development and increasing the value of the Company's share capital in the long term.

Являясь ключевым звеном корпоративного управления Компании, Совет директоров осуществляет стратегическое управление Компанией, определяет основные принципы и подходы к организации системы управления рисками и внутреннего контроля, контролирует деятель- ность исполнительных органов, а также реализует иные ключевые функции.
A key element of the Company's corporate governance responsible for the strategic management of the Company, the Board of Directors determines the principles of and approaches to the risk management and internal control system, controls the activity of executive bodies, and has other key functions in the Company.

ВОПРОС- ОТВЕТ Система управления рисками и внутреннего контроля- важный компонент системы корпоративного управления Компании, включающий в себя ряд процедур, методов и механизмов, которые направлены на обеспечение разумных гарантий достижения целей Компании по следующим направлениям.
The Risk Management and Internal Control System is an important component of the Company's corporate management system, including a number of procedures, methods and mechanisms aimed at the provision of reasonable guarantees for the achievement of the Company's goals in the following directions.