КОРПОРАТИВНОЙ КУЛЬТУРЕ на Английском - Английский перевод

• corporate culture
• company culture

Примеры использования Корпоративной культуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нашей компании особое внимание уделяется корпоративной культуре.
Our company focuses on corporate culture especially.

Приверженность к корпоративной культуре является ценным качеством сотрудника.
Commitment to the corporate culture is valuable as an employee.

На предварительном этапе происходят изменения в корпоративной культуре.
During the preliminary stage, changes in the company's corporate culture become evident.

Итак, проблем в корпоративной культуре сервисной организации всего три.
So, there are only three problems in corporate culture of professional services company.

Речь идет не о процедурах или методах, а именно о корпоративной культуре.
This article focuses not on procedures or methods, but on corporate culture as a whole.

Это первая ценность в нашей корпоративной культуре и тон в этом задают сами руководители».
This is the first value in our corporate culture and the managers themselves set the tone.

Мистер Напьер сказал, что мой жесткий стиль управления противоречит корпоративной культуре.
Mr. Napier told me that my brash management style was inconsistent with the company's culture.

Поэтому существует необходимость лекций по корпоративной культуре и строгих правил для сотрудников.
Thus, there is a need for lectures on corporate culture and strict employment guidelines.

Ни для кого не секрет, что ключ к процветанию любой компании скрыт в корпоративной культуре.
It is widely recognised that the key to prosperity of any company is hidden in the corporate culture.

Мы уделяем особое внимание корпоративной культуре, рабочей атмосфере и безопасности труда.
We pay special attention to corporate culture, working atmosphere and conditions as well as safety.

Анализ и исправление проблем в производственных процессах и корпоративной культуре- это сложный процесс.
Corporate culture and workflow problems' analysis and fixes is quite a complex process.

Устанавливая дисплейное решение NEC, заказчик всегда сможет доверять нашему оборудованию и нашей корпоративной культуре.
Installing an NEC display means you can trust in our equipment and our company culture.

Авторы видят связь и взаимодействие изменений в корпоративной культуре и поведении организации.
The authors see the connection and the interaction of changes in corporate culture and behavior of the organization.

Создание культуры техники и правил безопасности труда, соответствующей корпоративной культуре« Şişecam».
Develop a health and safety culture aligned with Şişecam corporate culture.

Они свидетельствуют о нашей открытой корпоративной культуре и активно сопровождают развитие и реализацию нашей корпоративной стратегии.
You will contribute to forming our open corporate culture and proactively support the development and execution of our corporate strategy.

Под компетенциями в компании понимают поведение, соответствующее принятой корпоративной культуре.
Corporate values materialise in competences understood as behaviours consistent with the corporate culture.

Тесное взаимодействие PR и HR службы в результате дает положительные отзывы в СМИ о корпоративной культуре, о карьерных возможностях, об условиях труда.
Close interaction between PR and HR service results in positive feedback in the media about corporate culture, career opportunities, working conditions.

Общая корпоративная литература, книги о профессиональной культуре и книги о корпоративной культуре.
General corporate literature, books about professional culture and books about corporate culture.

Благодаря четкому позиционированию на рынке и отличной корпоративной культуре, Jin Te Rui владеет одним заводом в районе Бишан и одним офисом в районе Шапинба.
With precise market positioning and excellent enterprise culture, Jin Te Rui owns one plant in Bishan District and one office in Shapingba district.

Организационная модель, в которой ответственность юридического лица возникает из-за недостатков в ее корпоративной культуре.
The Organisational model where the liability of a legal person is established through deficiencies in its corporate culture.

Ключевыми критериями оценки лучшего работодателя являются достижения в управлении рабочими кадрами, корпоративной культуре, а также гигиене труда и технике безопасности.
The key evaluation criteria in this category are achievements in human resources management, corporate culture and occupational health and safety.

Косынки под заказ и платки с нанесенными логотипами компаний, выполненные в цвете ее символики, прочно заняли свое место в корпоративной культуре.
Klondike Contract and shawls are wearing company logos, made in the color of symbols, firmly taken its place in the corporate culture.

Мы достигли позитивных изменений в нашей Корпоративной культуре по безопасности и охране труда и повысили уровень прозрачности отчетности более чем на 300.
We have achieved a positive change in our corporate culture for occupational safety and labor protection through increased reporting transparency of more than 300.

Лидерская позиция компании и наших брендов базируется на высоких стандартах ведения бизнеса, понимании локальной специфики и уникальной корпоративной культуре.
The company's leadership position and their brands based on high standards of business, understanding of local specifics and unique corporate culture.

ОАО« НОВАТЭК» традиционно уделяет внимание корпоративной культуре, совместному досугу сотрудников, благодаря которому в Компании формируется благоприятная атмосфера.
NOVATEK has a special focus on corporate culture and communal leisure activities, as they contribute to a favourable working environment within the Company.

Представлены теоретические основы и результаты эмпирического исследования коррупционных тенденций в политической и корпоративной культуре украинского и польского обществ.
The theoretical basis and the results of the empirical research of corruptive tendencies in political and corporate culture of Ukrainian and Polish societies are presented.

Уверена, что такое объединение усилий не только в профессиональной сфере, но и в корпоративной культуре обеспечит в будущем общие успехи и высокие производственные достижения.
I am sure that such joint efforts, not only in the professional sphere, but also in the corporate culture will ensure the future success and general high production achievements.

Включение 3М в рейтинг подтверждает, что все больше соискателей узнают о разнообразных карьерных возможностях, сильной корпоративной культуре и доброжелательной атмосфере в компании.
The inclusion of 3M in the rating confirms that more applicants will learn about a variety of career opportunities, strong corporate culture and a friendly atmosphere in the company.

Культурно- массовые мероприятия« НОВАТЭК» традиционно уделяет внимание корпоративной культуре, совместному досугу сотрудников, благодаря которому в Компании формируется благоприятная атмосфера.
NOVATEK has traditionally put a special focus on corporate culture and corporate leisure activities, as they contribute to a favourable working environment within the Company.

Нам удалось создать тренд и выйти с проектом« Вышиванка» и опытом использования традиций в корпоративной культуре компании на главную страницу ресурса Trendhunter и др.
We managed to set a trend; and the"Vyshyvanka" project and experience of using traditions in the company's corporate culture were described on Trendhunter resource home page, etc.