КОРПОРАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• corporate documents

Примеры использования Корпоративные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша специализация: корпоративные документы.
Our Specializations: Corporate Documents.

Корпоративные документы заполняются на английском языке.
Corporate documents shall be drafted in English.

И мне нужно зарегистрировать корпоративные документы.
I need to file corporation papers.

Корпоративные документы НЛМК, регулирующие деятельность Правления.
Corporate documents regulating the activities of NLMK's Management Board.

Разрабатывает необходимые корпоративные документы и договора;
Drafts corporate documents and contracts;

Внесение изменений в учредительные и корпоративные документы;
Making amendments to constituent and corporate documents;

Все необходимые корпоративные документы составляются и представляются в банк.
All necessary corporate documents be drawn up and submitted to the bank.

Для осуществления данного права в Обществе утверждены корпоративные документы, обеспечивающие.
To exercise this right, the Company has approved corporate documents providing for.

Публичной является информация о названии компании, дате регистрации, сами корпоративные документы.
The name of the company, date of registration and corporate documents are public.

Я изучал отчеты по кредитной карточке Джорджа, проверил корпоративные документы, договоры аренды машин.
George's credit card statements, I examined corporate filings, his automobile leases.

Я ему говорила, что у меня есть вариант получше- свой человек, который собирался отдать мне корпоративные документы.
I told him I had a better way-- an insider who was going to give me corporate documents.

Мы принимаем любые корпоративные документы, в которых мы могли бы проследить структуру компании и определить первичного владельца.
We accept any corporate documentation as long as we can verify the full company structure and identify the ultimate beneficial owner.

Протоколы Общих собраний акционеров представлены на сайте Группы в разделе« Корпоративные документы ROS AGRO PLC».
Minutes of General Shareholder Meetings are available on the Group's website in the section on Corporate Documents of ROS AGRO PLC.

Основные внутренние корпоративные документы, регулирующие деятельность и вознаграждение органов управления и контроля, дивидендную политику, оборот инсайдерской информации;
Key internal corporate documents governing activities and remuneration of management and control bodies; dividend policy and insider information;

Такое соглашение может быть заключено как до, так и после возникновения спора, иногда арбитражное соглашение включается в корпоративные документы компании, связывая его условиями всех акционеров.
Such an agreement may be entered into both before and after the dispute; the arbitration agreement is sometimes included in the corporate documents of the company, and all shareholders are bound by its terms.

Все корпоративные документы, определяющие принципы и правила корпоративного управления, находятся в свободном доступе на официальном сайте Группы НЛМК.
All corporate documents determining the principles and rules of corporate governance are freely accessible at NLMK Group's corporate website.

При открытии корпоративного счета, помимо стандартных личных документов акционеров компании должны быть предоставлены и соответствующие корпоративные документы.
For business accounts, apart from the standard personal documents on company shareholders which are similar to the documents for a personal account, the respective corporate documents are to be provided.

Обращайте внимание на корпоративные документы, которые были созданы или изменены таким образом, что содержащаяся в них информация уже не является точной, подлинной и исчерпывающей.
Be alert to signs that company records have been intentionally created or altered in such a way that they are no longer accurate, true and complete.

Регистрация юридических лиц и ведение бизнеса в соответсвии с российским законодательством- будь то внесение изменений в корпоративные документы или получение разрешений на работу и визы для иностранных сотрудников компании- дело не простое.
Establishing a legal presence in Russia and keeping it compliant- whether updating corporate documents in accordance with evolving legislation or obtaining work permits and visas for your foreign staff- is a burden.

Разработаны корпоративные документы:- Дорожная карта на 2016- 2020 годы, содержащая в себе стратегические инициативы в сфере ОТОС;- Правила поведенческого наблюдения по безопасности;
The corporate documents developed:- Health, Safety, Environment Road Map 2016-2020, including HSE strategic initiatives for 5 years;- Behavioral Based Safety Rules;

Наши юристы помогут зарегистрировать новую компанию, открыть общество, учредителями которого являются нерезиденты, представительство в Украине, реструктурировать действующую компанию, подготовить внутренние нормативные и другие корпоративные документы.
Our lawyers will help you to register a new company with non-resident founders, representative office in Ukraine, to restructure the continuing company, prepare internal regulations and other corporate documents.

Следует отметить, что правила листинга и все корпоративные документы, которые должны быть подписаны компанией, членами органов управления и акционерами, содержат третейскую оговорку для того, чтобы подтверждение согласия указанных лиц на обращение в Арбитражную комиссию, было закреплено сразу в нескольких источниках.
It should be noted that the listing rules and all the corporate documents that must be signed by the company, members of management bodies and shareholders, contain the arbitration clause so that the consent of the said persons to apply to the Arbitration Panel is enshrined in several sources at once.

Наша команда помогает клиентам учреждать представительства в Украине, регистрировать новые и реструктуризировать уже существующие компании, готовить статуты, внутренние нормативные и другие корпоративные документы, заключать договора акционеров и т.
We help our clients establish their presence in Ukraine, incorporate new entities, and restructure existing entities, draft charters, by-laws and other corporate documents as well as shareholder agreements and other arrangements.

Структурированные и выверенные опытными юристами, на основе договоренностей акционеров, корпоративные документы являются залогом устойчивого бизнеса, ведь причиной многих корпоративных конфликтов является полное отсутствие регулирования или неточно сформулированные правила для тех или иных корпоративных отношений внутри компании или группы компаний.
Structured corporate documents scrutinized by experienced lawyers based on agreements of shareholders are the key to a sustainable business activity, because the reason for many corporate conflicts lies in the complete absence of regulation or inaccurate formulation of rules for certain corporate relations within a company or group of companies.

Согласно действующим корпоративным документам, Совет директоров в пределах своей компетенции решает следующие задачи.
According to the current corporate documents, the Board of Directors, acting within its powers.

Согласно действующим корпоративным документам, Совет директоров.
According to active corporate documents, the Board of Directors.

Язык законодательных и корпоративных документов- английский.
The language of legislation and corporate documentation is English.

Об утверждении внутренних корпоративных документов в новых редакциях;
Approval of changes to NLMK's internal corporate documents.

Составление и проверка договоров, корпоративных документов, правовых заключений;
Drafting and verification of contracts, corporate documents, legal opinions; participation in negotiations.

Составление и проверка договоров, корпоративных документов, правовых заключений;
Drafting and verification of contracts, corporate documents, legal opinions;