КОРПОРАТИВНЫЙ СЕКТОР на Английском - Английский перевод

• corporate sector

Примеры использования Корпоративный сектор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпоративный сектор.
Corporate sector.

Гендерная тематика и корпоративный сектор.
Gender and the corporate sector.

Корпоративный сектор.
The corporate sector.

Нас также поддерживает корпоративный сектор.
The corporate sector also joins us.

Корпоративный сектор.
Corporate sector Researchers.

Пункт 6: Гендерная тематика и корпоративный сектор.
Item 6: Gender and the corporate sector.

Это хорошо, поскольку корпоративный сектор вступает в тихий период.
This is good as the corporate sector enters a silent period.

Ключевые слова: оборотный капитал, налоги, фискальная политика, корпоративный сектор.
Keywords: circulating capital, taxes, fiscal policy, corporate sector.

Международный корпоративный сектор является одним из главных действующих лиц в торговле сырьевыми товарами.
The international corporate sector was a major actor in commodity trade.

Документация: Записка секретариата" Гендерная тематика и корпоративный сектор" ECE/ AC. 28/ 2009/ 6.
Documentation: A note by the secretariat on Gender and the corporate sector ECE/AC.28/2009/6.

Корпоративный сектор породил глобальную индустрию, сфокусированную на обмене технологиями слежения.
The corporate sector has generated a global industry focused on the exchange of surveillance technologies.

Кроме того, эту кампанию поддерживают частные лица, фонды и корпоративный сектор.
Additionally, support for the campaign has broadened to include individuals, foundations and the corporate sector.

По итогам 2010 года корпоративный сектор инвестировал в свое продвижение через газеты и журналы более 2, 2 млрд.
In 2010 the corporate sector has invested in its promotion through newspapers and magazines more than 2.2 billion UAH.

Другой важной областью для развития партнерских отношений является международный и национальный корпоративный сектор.
Another important area of partnership development is the international and national corporate sector.

Корпоративный сектор в странах региона, как правило, обладает обширными наличными средствами и не подвергается жесткому регулированию.
The corporate sector in the ESCAP region is generally cash rich and not highly leveraged.

Очевидно, что домохозяйства и малый бизнес снижают уровень задолженности, однако корпоративный сектор не может последовать их примеру рис.
Apparently, the households and small businesses are develeraging, but the corporate sector is unable to Fig 2.

Корпоративный сектор занимался поощрением прав детей в глобальном масштабе и в некоторых странах-- на основе партнерских связей с правительством.
The corporate sector globally and in several countries partnered with Governments to promote child rights.

УВКБ ООН продолжит во многих странах программы выхода на корпоративный сектор как способ установления контактов с лицами, формирующими общественное мнение.
UNHCR's programme of outreach to the corporate sector will continue as a means of reaching opinion-makers in many countries.

Ориентация на корпоративный сектор в деле установления партнерских отношений в том, что касается продажи открыток и другой продукции и мобилизации средств;
Focus on the corporate sector in the building of alliances in card and product sales and in fund-raising;

Правительства и гражданское общество, в том числе в соответствующих случаях корпоративный сектор, должны содействовать развитию программ в области ситуативного предупреждения преступности путем.
Governments and civil society, including where appropriate the corporate sector, should support the development of situational crime prevention programmes by.

Корпоративный сектор может активно способствовать предотвращению насилия, сведению к минимуму рисков и обеспечению защиты детей в сетевой среде.
The corporate sector can actively contribute to preventing violence, minimizing risks and securing children's online protection.

Власти приступили к обсуждению возможных вариантов реформы, которые должны заставить корпоративный сектор брать на себя финансовую ответственность за расходы на выплату досрочных пенсий.
The authorities have started to consider reform options which should make the corporate sector financially responsible for the cost of early pensions.

Район Ато Рей содержит корпоративный сектор, известный как« La Milla de Oro»(« Золотая миля»), где находятся штабы многочисленных местных и международных банков.
The district of Hato Rey contains a corporate sector known as"La Milla de Oro",(The Golden Mile) which serves as the headquarters of local and international banks.

Артуро Брис также исследовал и читал лекции о влиянии евро на корпоративный сектор, об оценке влияния в изменениях корпоративного управления.
Arturo Bris has also researched and lectured on the effects of the Euro on the corporate sector, as well as on the valuation impact of corporate governance changes.

Он позволит охватить корпоративный сектор путем ликвидации статистической ошибки, связанной с оценкой конечной продукции и процессом экстраполяции;
It would allow for the coverage of the corporate sector, by eliminating the statistical error associated with the output estimation and extrapolation process;

Вместе с тем, согласно Обзору делового климата и эффективности деятельности предприятий, проведенному ЕБРР и Всемирным банком в 2005 году, новые инвестиции в корпоративный сектор в основном( 65 процентов) поступают из внутренних фондов.
However, according to the EBRD-World Bank Business Environment and Enterprise Performance Survey(BEEPS), in 2005, new investments in the corporate sector are mostly(65 per cent) financed on internal funds.

Авторы анализируют корпоративный сектор российской экономики; формулируют принципы корпоративного бизнеса; уделяют значительное внимание проблемам управления корпорациями; выявляют факторы повышения эффективности корпоративной деятельности.
The authors analyze the corporate sector of the Russian economy; formulate principles of corporate business; pay attention to the problems of management of corporations; identify the factors of increase of efficiency of corporate activity.

Несмотря на непрекращающиеся усилия ряда международных организаций, работающих в сфере развития и финансов, которые стараются решать проблемы корпоративного управления разными путями, сегодня пропасть, разделяющая корпоративный сектор и правительства, повидимому, ничуть не меньше, чем пять или десять лет назад.
Despite the persistent efforts of several international development and financial organizations which deal with corporate governance issues in dissimilar ways, the gap between the corporate sector and governments appears not to be smaller today than it was five or ten years ago.

Прежде чем оценить реальный эффект на повышение доступности кредитов, мы должны лучше знать перспективы с ликвидностью, в частности дальнейшие меры СК которые были ранее объявлены, а так же лучше узнать ситуацию с депозитами, так как корпоративный сектор депозитов значительно вырос в этом году, и этот рост может не продолжиться далее.
Before assessing the real impact on credit availability, we need to know more about the liquidity outlook, notably the further government/SK measures which have been flagged, but also the outlook for deposits, since sector corporate deposits have grown rapidly in 08, and this may not be sustainable, while retail deposits have been more stable.

Сотрудничество с корпоративным сектором 50- 54 19.
Cooperation with the corporate sector.