Примеры использования Корпорация укравто на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Корпорация УкрАВТО расширяет экпортные рынки.
Организатор Столичного Автошоу- Корпорация УкрАВТО.
Organizer of Stolichnoye Motor Show- UkrAVTO Corporation.Корпорация УКРАВТО стала Публичным акционерным обществом.
UkrAVTO Corporation became Public Joint-Stock Company.Лидер украинского автомобильного рынка- Корпорация УкрАВТО займется дистрибуцией автомобилей KIA в Украине.
Leader of the Ukrainian car market- UkrAVTO Corporation will deal with KIA cars distribution in Ukraine.Корпорация УкрАВТО является наибольшей автомобильной группой в Украине.
UkrAVTO Corporation is the biggest automobile group in Ukraine.Организаторы мероприятия, Корпорация УкрАВТО, подготовили в этом году для гостей Автошоу рекордное количество развлечений и подарков.
Organizers of the action,"UkrAVTO" Corporation, have developed this year record-breaking quantity of amusements, entertainments and gifts for guests of AutoShow.Корпорация УкрАВТО является одним из крупнейших работодателей в стране.
UkrAvto Corporation is one of the biggest employers in the country.Создав одну из крупнейших в Европе сеть современных дилерских исервисных центров, Корпорация УкрАВТО подготовила серьезную базу для развития и расширения линейки автомобильных брендов.
Having established one of the biggest in Europe net of modern dealer andservice centers UkrAVTO Corporation prepared a background for development and widening of car brands range.Корпорация УкрАВТО планирует продолжить производство автомобилей Славута в 2009 году.
UkrAVTO" Corporation plans to proceed with"Slavuta" production in 2009.Крупнейший производитель идистрибьютор автомобилей в Украине, Корпорация УкрАВТО заключила долгосрочный договор с корейской Корпорацией Kia Motors о дистрибуции автомобилей KIA в Украине.
The largest manufacturer anddistributor of vehicles in Ukraine, UkrAVTO Corporation, signed the long-term agreement with Korean Корпорация УкрАвто- крупнейший автопроизводитель, дистрибьютор и поставщик сервисных услуг в Украине.
The UkrAVTO Corporation is a major car manufacturer, distributor, and service provider in Ukraine.Благодаря блестящим организаторским способностям и четкой деловой стратегии Тариэла Васадзе Корпорация УкрАВТО стала лидером не только отечественного автомобильного рынка, но и зарекомендовала себя на международном уровне.
Owing to his managerial abilities and precise business strategy UkrAvto Corporation became the leader not only in the domestic car market, but also showed itself worth at the international level.Сегодня Корпорация УкрАВТО обеспечивает рабочими местами более 20 тысяч сотрудников и членов их семей.
Today UkrAvto Corporation provides jobs to more than 20 thousand employees and members of their families.За счет больших объемов продаж ипроизводства автомобилей Корпорация УкрАВТО является одним из основных бюджетообразующих предприятий страны и каждого региона, а тысячи украинский, работающих в Корпорации УкрАВТО, сегодня социально защищены, имеют любимую работу и стабильные доходы.
Owing to the big sales volumes andproduction output UkrAvto Corporation is one of the basic budget-filling companies of the country and every region; thousands of Ukrainians, working in UkrAvto Corporation, are socially well-protected, having jobs they like and stable incomes.Корпорация УкрАВТО можно по праву назвать главным трендсеттером на отечественном рынке сервисных услуг.
UkrAVTO Corporation can be by right called the main trendsetter on the domestic market of maintenance services.На сегодняшний день Корпорация УкрАВТО владеет второй по величине в Европе дилерской сетью и оперирует на рынках Украины, Казахстана, Польши, России, Азербайджана, Сирии, Египта и др.
Nowadays UkrAVTO Corporation owns the second biggest dealer network in Europe and operates in the markets of Ukraine, Kazakhstan, Poland, Russia, Azerbaijan, Syria, Egypt and other countries.Корпорация УкрАВТО- крупнейший производитель автомобилей в Украине и Польше, дистрибьютор и поставщик сервисных услуг.
Сегодня Корпорация УкрАВТО- крупнейший автопроизводитель, дистрибьютор и поставщик сервисных услуг в Украине.
Today UkrAvto Corporation is the largest car-maker, distributor and provider of services in Ukraine.Корпорация УкрАВТО владеет наиболее разветвленной в Украине сервисной сетью- более 200 станций технического обслуживания, расположенных во всех регионах страны.
UkrAVTO Corporation owns the most branched service network in Ukraine- more than 200 maintenance stations, located in all regions of the country.В мае 2009 года Корпорация УкрАВТО в лице Запорожского автозавода выиграла международный тендер, проводимый Министерством труда и социальной защиты Азербайджанской Республики, на поставку автомобилей для ветеранов и инвалидов Азербайджана.
In May, 2009 UkrAVTO Corporation represented by Zaporizhia Automobile Building Plant won an international tender, held by the Ministry of Labor and Social Protection of Azerbaijan Republic, for the supply of cars for veterans and invalids of Azerbaijan.Корпорация УкрАВТО, как организатор ежегодного автомобильного праздника Столичное Автошоу, официально объявляет даты его проведения- 10- 12 сентября 2010 года!
UkrAVTO Corporation, as an organizer of annual automobile festival Stolichnoye Autoshow, officially announces the dates when it will take place- 10th -12th of September, 2010!Корпорация УкрАВТО, в структуру которой входит Запорожский автомобилестроительный завод, продолжает развитие автомобильного производства в Украине в качестве основного направления своей деятельности.
UkrAVTO" Corporation, which contains in its structure Zaporozhye Automobile Building Plant, proceeds with development of vehicle production in Ukraine, as the main scope of its activities.Корпорация УкрАВТО, в структуру которой входит ЗАЗ, в связи с финансовым кризисом и падением продаж на украинском рынке намерена уделить серьезное внимание развитию бизнеса в других странах.
Due to financial crisis and sales recession in Ukrainian market,"UkrAVTO" Corporation, to which structure ZAZ is included, intends to pay serious attention to development of business in other countries.Дополнительную информацию о Корпорации УкрАВТО можно найти на сайте www. ukrauto. ua.
For additional information about UkrAVTO Corporation visit our site: www. ukrauto. ua.Гарантийное и послегарантийное обслуживание выполняеи дилерская сеть Корпорации УкрАВТО.
Warranty and post-warranty servicing is provided by dealer network of UkrAVTO Corporation.Само производство мы не останавливали- завод работал, хоть и меньшими темпами",- утверждает Олег Папашев, вице-президент Корпорации УкрАВТО.
We did not stop our production itself- the plant was operated at a slow pace",- insists vice-president of UkrAvto corporation Oleg Papashev.Выбор« цветовых премьер» проведен по результатам маркетинговых исследований в дилерских центрах Корпорации УкрАВТО.
The selection of"color premieres" was made upon the results Сегодня, 18 ноября Запорожский автомобилестроительный завод, который входит в структуру Корпорации УкрАвто, выплатил проценты и последний транш синдицированного кредита, организаторами которого выступали международные компании Calyon и ING Wholesale Banking.
Today, November, 18, Zaporizhia Automobile Building Plant which is part of UkrAVTO Corporation structure repaid interest and the last tranche of syndicated facility the arrangers of which were international companies Calyon and ING Wholesale Banking.Дистрибьюторская компания Юниверсал Моторз Груп,которая входит в группу компаний корпорации УкрАВТО, является официальным дистрибьютором грузовых автомобилей TATA и автобусов ЗАЗ, и работает в сегменте грузовых автомобилей и пассажирских автобусов, осуществляя продажу коммерческой техники, а также ее полное сервисное обслуживание.
Universal Motors Group Distribution company,being a part of UkrAVTO Corporation companies' group, is an official distributor of TATA trucks and ZAZ buses, works in the segment of trucks and passenger buses, selling commercial vehicles and their complete maintenance.Лучшие фотографии будут опубликованы на тематических страницах Фестиваля Женских Автомобилей в социальной сети Facebook,где путем народного голосования определится победительница проекта, имя которой будет объявлено на сайте организатора фестиваля- Корпорации УкрАВТО и Facebook.
The best photos will be published in social network Facebook, at topical pages of the Festival of Woman's Cars, where winner of the project will beelected by popular vote, whose name will be announced at the web-site of the Festival's organizer and sponsor- UkrAVTO corporation and Facebook.
