КОРРЕКТИРУЮЩИЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• corrective measures
• corrective action
• remedial measures
• remedial actions
• adjustment measures
• corrective actions
• remedial action
• mitigating measures

Примеры использования Корректирующие меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корректирующие меры.
Curative measures.

Процесс проходит в нештатном режиме, требуются корректирующие меры.
Process out of tolerance- corrective action needed.

Корректирующие меры в ходе инспекционного периода 16.
Corrective action during the inspection period 13.

УВКБ согласно с этой рекомендацией и уже приняло корректирующие меры.
UNHCR agrees with the recommendation and has already taken corrective measures.

Корректирующие меры должны быть приняты в безотлагательном порядке.
Corrective measures must be taken without delay.

Они должны предусматривать необходимые корректирующие меры, а не представлять собой месть.
It should envisage necessary corrective measures and not revenge.

В ходе производства могут немедленно приниматься корректирующие меры.
Immediate corrective measures can be undertaken during the ongoing production process.

Корректирующие меры должны быть выполнены, если есть какие-либо отклонения в планах.
Corrective measures to be carried out if there are any deviations in the plans.

В случае выявления несоответствий Компания вправе применить корректирующие меры.
In cases of non-compliance, the Company has the right to apply corrective measures.

Это означает, что корректирующие меры можно принять до того, как произойдет остановка линии.
This means corrective action can be taken before the situation deteriorates further.

Результаты должны отслеживаться ежегодно и на их основе должны приниматься последующие корректирующие меры.
Results should be monitored annually and subsequent corrective actions taken.

Резолюция также призывает Иран предпринять корректирующие меры и полностью сотрудничать с МАГАТЭ.
The resolution also calls on Iran to take corrective measures and cooperate fully with IAEA.

Он должен позволять им обнаруживать временные отклонения и принимать необходимые корректирующие меры.
It should allow them to detect deviations in time and take corrective action as necessary.

В проекте положений предусматриваются некоторые корректирующие меры для недавно присоединившихся членов.
The draft modalities provide for some corrective measures for recently acceded members.

Корректирующие меры осуществляются незамедлительно или в течение установленного инспектором периода времени.
Corrective actions are put in place immediately or within a given period of time by the inspector.

Незамедлительно доводит до сведения экономического оператора корректирующие меры, которые он должен принять;
Communicate without delay to the economic operator the corrective measures that must be taken.

При необходимости, выполняются корректирующие меры в отношении проекта для достижения его ЦРП, включая возможный пересмотр ЦРП;
Corrective measures if needed for the project to achieve its PDOs, including possible revision of PDOs;

Все это при необходимости позволяет принимать своевременные корректирующие меры по всем существенным рискам.
All of these tools allow us, when necessary, to make timely corrective measures with regard to all significant risks.

Принимать надлежащие корректирующие меры в случаях обнаружения нарушений или недостатков, связанных с книжкой МДП;
Take the appropriate corrective action in cases where faults or deficiencies with the TIR Carnet have been detected;

В отношении остальных замечаний руководству следует принять корректирующие меры в целях исправления ошибки и недочетов.
In case of remaining observations, the management may take remedial actions to rectify the errors and omissions.

Необходимы корректирующие меры, поощряю- щие предоставление общественных благ в виде ценных экосистемных услуг и охраны окружающей среды.
Corrective measures are required, which encourage provision of public benefits in a form of valuable.

Это позволит руководству принимать корректирующие меры, например, в целях контроля роста расходов на ту или иную деятельность.
This would enable management to take corrective action to, for example, control the escalating costs of an activity.

Следует принять корректирующие меры для восстановления баланса между развитыми и развивающимися странами и обеспечить защиту малых, уязвимых стран.
Corrective measures should be taken to restore the balance between developed and developing countries, and protection must be afforded to small, vulnerable countries.

В Нидерландах компетентный орган принимает корректирующие меры и рассматривает вопрос о необходимости пересмотра решения.
In the Netherlands the competent authority took corrective measures and examined whether the decision needed to be revised.

Принимать надлежащие корректирующие меры в случае обнаружения нарушений или недостатков, связанных с международным таможенным документом- книжкой МДП;
Take the appropriate corrective action in cases where faults or deficiencies with the international Customs document, the TIR Carnet, have been detected;

Влияние глобального финансового кризиса и соответствующие корректирующие меры в области регулирования имеют свою специфику в каждой стране.
The impact of the global financial crisis and the related regulatory corrective actions needed to vary for each country.

Принимает надлежащие корректирующие меры в случае обнаружения нарушений или недостатков, связанных с книжкой МДП, и информирует об этом Исполнительный совет МДП;
Take the appropriate corrective action in cases where faults or deficiencies with the TIR Carnet have been detected and report these to the TIR Executive Board;

Инспектор может разрешить производителю предпринять корректирующие меры( см. 4. 6. 1), когда определено, что проблема может быть скорректирована производителем.
The inspector may allow the grower to take corrective action(see 4.6.1) when it is determined that the problem can be corrected by the grower.

Были приняты корректирующие меры в целях выправления социальных, экономических и образовательных перекосов в Намибии, в том числе в полиции, силах обороны и тюремной службе.
Corrective action had been taken to redress social, economic and educational imbalances in Namibia, including in the police force, the defence force and the prison service.

В 2009 году, в условиях кризиса, Компания намерена внедрять корректирующие меры по снижению своего техногенного воздействия на окружающую среду на сумму 705 млн руб.
In 2009 the Company will due to the crisis implement some adjustment measures to reduce its technogenic environmental impact to the amount of RUR 705 mn.