КОРРЕКТНОМ на Английском - Английский перевод

• correct
• proper

Примеры использования Корректном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрепите манжету в корректном положении на руке.
Wrap the cuff in correct position again.

О корректном понимании дихотомии логика/ этика.
About correct understanding of dichotomy logic/ ethics.

Теперь пилка должна быть зафиксирована в корректном положении.
The blade should now be locked in the proper position.

О корректном понимании дихотомии интуиция/ сенсорика.
About correct understanding of dichotomy intuition/sensorics.

Нет утомительного однообразия, но все выдержано в едином стиле, корректном и ненавязчивом.
No tedious monotony, but couched in the same style, correct and unobtrusive.

О корректном понимании дихотомии экстраверсия/ интроверсия.
On correct understanding of dichotomy extraversion/ introversion.

Не последняя роль принадлежит и корректном придерживании всей судебной процедуры.
Not the last role belongs to and the correct adherence of the entire judicial process.

О корректном понимании дихотомии рациональность/ иррациональность.
About correct understanding of dichotomy rationality/ irrationality.

В таком случае при корректном коде ежедневно вы будете видеть новых сообщений от анализатора.
Sticking with this approach, you will get 0 diagnostic messages every day if your code is correct.

В корректном коде должны использоваться две разных константы: PARAMETER_ DPDU и PARAMETER_ DPDV.
In a correct code there must be two different constants: PARAMETER_DPDU and PARAMETER_DPDV.

Если Вам необходима помощь в корректном проведении собрания, свяжитесь с нами для обсуждения условий.
If you require assistance related to appropriate meeting conduction, contact us to negotiate all the key point.

При корректном введении личного кода запрос помогает получить следующую информацию.
Upon entering a correct personal identification code, the query will provide the following information.

При этом преемник cryptoloop- dm- crypt- при корректном использовании менее уязвим для этого типа атаки.
Newer versions of cryptoloop's successor, dm-crypt, are less vulnerable to this type of attack if used correctly.

После того, как задан исходный НП для одного документа, нет более нужды беспокоиться о корректном подключении.
Once you have defined the TM source for one document, you no longer have to worry about the proper connection.

По окончании импорта будет задан вопрос о корректном IP для новой клетки и создавать ли alias автоматичечки.
Upon termination of an import the question of correct IP for a new jails will be asked and whether to create alias automatically.

Затем установите переднюю пластиковую крышку контактора так, чтобы маркировка контактов была в корректном положении.
Then fi t the contactor plastic cover into the contactor front to have the terminal numbering in the correct position.

Это свидетельствует о корректном выборе технологической схемы очистки с учетом графика работы предприятия, характера загрязняющих веществ и т.
This fact gives evidence of the correct choice of the process flow scheme with account of the operating schedule of the plant, pollution form etc.

Большинство современных почтовых серверов генерируют отчеты о доставке в корректном формате; в таких случаях проблемы так же будут обрабатываться автоматически.
Most of the modern mail servers generate delivery reports in the correct format, so in this case many problems are handled automatically.

Но даже при абсолютно корректном применении того или иного средства при индивидуальной чувствительности животного у него могут появляться различные побочные эффекты.
But even with the absolutely correct application of one or another remedy, with the individual sensitivity of an animal, it may have various side effects.

Использование такой информации допускается только после официального опубликования статьи при корректном цитировании в соответствии с общепринятыми нормами.
The use of such information is permitted only after the official publication of the article with the correct citation in accordance with generally accepted standards.

Если раньше при корректном использовании предыдущей визы турист мог рассчитывать на" мультик" в 99% случаев, то сейчас такая вероятность- 50 на 50",- отметил Виктор Марченко.
Earlier in the correct use of previous visas tourist could rely on" cartoon"in 99% of cases, the probability is now- 50 to 50,"- said Viktor Marchenko.

Данные тесты позволяют удостовериться, что библиотечные функции возвращают осмысленные значения, будучи вызванными с корректными параметрами и в корректном окружении.
These tests allow to ensure that library functions do not crash and return correct values if called with correct parameters inside valid environment.

О корректном применении международной терминологии« Reference System» и« Reference Frame» к понятиям« система координат» и« координатная основа» в геодезической практике России.
About the correct application of international terminology«Reference system» and«Reference frame» to the concepts of«Coordinate system» and«Coordinate frame» in Russian geodetic practice.

Желательно настроить белую точку на мониторе соответственно печатной бумаге( при корректном освещении 5000K) и проследить, чтобы в Adobe Photoshop и в InDesign в меню View-> Proof Setup было бы выбрано Simulate Ink Black.
Monitor brightness and white point should be adjusted according to actual printing paper(ca 5000K with correct lighting) while Simulate Ink Black should be turned on in Adobe Photoshop and Indesign View->>Proof Setup menu.

При корректном подходе к проектированию, светодиодные светильники способны работать в широком температурном диапазоне и сложных условиях( вибрация, пыль, неблагоприятная среда и т. п.), что гарантирует непрерывность их работы.
At correct approach, to design LED luminaires can operate in wide temperature range and complicated conditions(vibration, dust, hazardous area etc), that ensures their operational continuity.

Технологическое видеонаблюдение предполагает обзор работы технологического оборудования, которое может находиться на расстоянии от места расположения эксплуатационного персонала и которое требует обязательного подтверждения о его корректном срабатывании.
Technological video surveillance system involves an overview of the process equipment which can be at the location from the operating personnel and that requires a binding confirmation of its correct triggering.

Подходы, основанные на широком участии, предполагали соблюдение и использование общинных протоколов, трансляцию видеопосланий в корректном культурном контексте и использование местных примеров, а также уделение особого внимания общинным" передовикам.
The participatory approaches included respecting and following community protocols, communicating messages visually and in the correct cultural context, and using local examples and focused on community'champions';

Тестирование маржинальности продаж до и после отчетной даты с целью оценить, все ли связанные с этими продажами убытки были признаны в корректном периоде, и все ли убыточные контракты были выявлены, с учетом затрат на приобретение, затрат на переработку и прочих затрат, понесенных для того, чтобы обеспечить текущее местонахождение и состояние запасов;
Considering sales margins prior to and after the year end to assess whether all related losses were recognised in the proper period and all loss-making contracts were identified, taking into account costs of purchase, costs of conversion and other costs incurred in bringing the inventories to their present location and condition;

В 2001 году для руководителей полицейских управлений( квесторов) была издана и распространена директива с целью осведомления сотрудников о корректном и во всех случаях оправданном применении имеющихся на вооружении специальных средств, в частности слезоточивого газа и резиновых дубинок.
In the year 2001 a Directive to the Heads of Police Headquarters(Questori) was issued and circulated in order to make the personnel aware of the correct and always cautious use of the dissuasive means supplied, particularly with regard to the tear artifices and to the truncheon.

Корректный параметр основан на реальном объекте, предоставленном.
Correct parameter is based on the real object provided.