КОРРЕКТНЫЕ ВЫБОРЫ на Английском - Английский перевод

• fair elections

Примеры использования Корректные выборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лидер Либеральной партии выступает за свободные и корректные выборы.
Leader of the Liberal Party advocates for free and fair elections.

Однако намного важнее провести корректные выборы, нежели только иметь хороший Кодекс о выборах..
But fair elections are much more important than just a good Electoral Code.

В этом смысле, тот« национальный интерес», которому провозглашает себя приверженной правящая партия, диктует необходимость провести свободные и корректные выборы.
In this respect, the“national interest” which the ruling party claims to protect, dictates the necessity to hold free and fair elections.

Коалиция за свободные и корректные выборы приступает к мониторингу и мерам по воспитанию избирателей.
Coalition for Free and Fair Elections launches monitoring and education of voters.

Мониторинг APEL проводится в период с 1 мая по 5 июня при поддержке Фонда Сороса в Молдове в рамках Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы.
The APEL monitoring was carried out during May 1- June 5 with the support of the Soros-Moldova Foundation as part of the Civic Coalition for Free and Fair Elections.

К такому выводу пришли эксперты Коалиции за свободные и корректные выборы и Ассоциации« Keystone Human Services International Moldova», которые проанализировали предвыборные программы.
This conclusion was made by the experts of the Coalition for Free and Fair Elections and of the Keystone Human Services International Moldova, who had analyzed electoral programs.

Осенью 2010 года Михалаке состоял в Коалиции« Гражданский контроль», приближенной к Партии коммунистов, которая являлась клоном Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы.
In autumn 2010, Mihalache was part of the Coalition for Civic Control, close to the Communist Party and was a clone of the Coalition for Free and Fair Elections.

Целый ряд неправительственных организаций, в том числе Коалиция за свободные и корректные выборы« Коалиция- 2009» выразили возмущение и обеспокоенность в связи с нарушением прав человека на свободу слова и на свободу собраний.
More NGOs, including the Coalition 2009 for free and fair elections, expressed their indignation and concern towards the violation of freedom of expression and assembly.

Проект Ассоциации APEL финансируется Делегацией Европейской комиссии в Молдове и осуществляется в рамках Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы« Коалиция- 2009».
The APEL project is funded by the European Commission Delegation to Moldova and is being implemented within the Civic Coalition for Free and Fair Elections- Coalition 2009.

Совет предупредил и Гражданскую коалицию за свободные и корректные выборы« Коалиция 2009» о недопустимости поддержки политических действий и политической ангажированности в пользу или против того или иного конкурента на выборах..
It warned the Civic Coalition for Free and Fair Elections- Coalition 2009 to avoid support some political actions and political engagement in favour or against electoral contestants.

Гендерный дисбаланс отмечается и в представительстве женщин на ТВ, отмечают авторы доклада, представленного Коалицией за свободные и корректные выборы и Центром« Партнерство за развитие».
Gender inequality has also been seen in televised appearances. These conclusions were made by the authors of a report presented by the Coalition for Free and Fair Elections and the Partnership for Development Center.

Она проходит в рамках Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы-« Коалиция- 2009» и является частью проекта« Кампания гражданского воспитания», внедряемого НСММ, Центром« Contact» и Ассоциацией по продвижению юридической помощи Молдовы( АПЮПМ).
The campaign develops within the Civic Coalition for Free and Fair Elections“Coalition-2009” and is part of the Civic Education Campaign project implemented by CNTM, Contact Centre and Association for the Promotion of Legal Clinics in Moldova(APCJM).

Гражданская коалиция за свободные и корректные выборы( ГКСКВ) выразил озабоченность участившимися случаями раздачи предвыборных подарков и другими способами подкупа избирателей в ходе избирательной кампании по всеобщим местным выборам 5 июня 2011 года. ГКСКВ призывает электоральных конкурентов прекратить практику покупки голосов избирателей и проявлять корректное поведение в ходе избирательной кампании.
The Civic Coalition for Free and Fair Elections(CALC) raises concern with the increasing number of cases of use of electoral gifts and other practices aimed to corrupt voters during electoral campaign for the June 5, 2011 general local elections..

Первый отчет Коалиции« Гражданский контроль- выборы 2009», созданной в качестве« ответной реакции» на деятельность Коалиции за свободные и корректные выборы« Коалиция 2009», обращает внимание на незаконное проведение предвыборной кампании конкурентами на выборах Альянс« Наша Молдова» и Центристский союз Молдова, которые прибегают к коротким мобильным сообщениям( SMS).
The first report by the Civic Control- Elections 2009 Coalition, established as a reaction to activity of the Coalition for Free and Fair Elections 2009, signals the illegal conduct of electoral campaign via the Short Message Service(SMS) by electoral candidates Moldova Noastra Alliance and Centrist Union of Moldova.

Гражданская коалиция за свободные и корректные выборы и ассоциация European Exchange( Германия) дали старт проекту« Мониторинг выборов и воспитание избирателей Республики Молдова- консолидация возможностей и развитие международных связей».
Civic Coalition for Free and Fair Elections and European Exchange Association(Germany) launched the project“Monitoring elections and education of voters in the Republic of Moldova- capacity building and strengthening and development of international networks”.

Гражданская коалиция за свободные и корректные выборы( ГКСКВ) констатирует значительное улучшение законодательных рамок и общего климата проведения избирательной кампании по парламентским выборам 28 ноября 2010 года по сравнению с парламентскими выборами прошлого года и утверждает, что эта кампания была лишена грубых попыток запугивания или препятствования электоральным конкурентам представлять свои избирательные платформы.
Civic Coalition for Free and Fair Elections(CCALC) founds a significant improvement, compared with 2009 parliamentary elections, of the legislative framework and of the general climate of conducting the parliamentary campaign of November 28, 2010 and assesses the campaign as being conducted in a setting devoid of serious intimidation attempts or attempts to prevent the participants from presenting their electoral platforms.

Гражданская коалиция за свободные и корректные выборы( ГКСКВ) выразил озабоченность участившимися случаями раздачи предвыборных подарков и другими способами подкупа избирателей в ходе избирательной кампании по всеобщим местным выборам 5 июня 2011 года.
The Civic Coalition for Free and Fair Elections(CALC) raises concern with the increasing number of cases of use of electoral gifts and other practices aimed to corrupt voters during electoral campaign for the June 5, 2011 general local elections..

АНМ: процедура признания выборов противоречила принципам свободных и корректных выборов.
AMN: the election validation procedure violated principles of free and fair elections.

Посольство США выступило с призывом о свободных и корректных выборах.
The US Embassy called to free and fair elections.

Призыв к корректным выборам.
Appeal for fair elections.

Кальман Мижеи ожидает свободных и корректных выборов в Республике Молдова.
Kalman Mizsei expects free and fair election in Moldova.

Мы не отвечаем на такие провокации и хотим четко заявить, что никто более, чем правительство, не заинтересован в свободных и корректных выборах.
We reject such challenges and want to give them an adequate response- after all, no one is more interested than Government to have free and fair elections.

Высшее руководство страны и Партии коммунистов Республики Молдова больше всех было заинтересовано в проведении свободных и корректных выборов.
The top leadership of the country and of the Party of Communists of the Republic of Moldova was most interested in holding free and fair elections.

Процедура признания выборов противоречила принципам свободных и корректных выборов• ЦИК выражает благодарность• ЕСПЧ требует от правительства Молдовы обьяснений по поводу жестокого обращения с одним из задежанных участников акций протеста• Государственная комиссия по расследованию событий 7- 8 апреля утверждает, что ее деятельность будет транспарентной[…].
The election validation procedure violated principles of free and fair elections• CEC expresses gratitude• ECHR asks the Moldovan Government to give explanations about the mistreatment of one detained protester• State commission for the elucidation of the April 7- 8 events promises to be fair[…].

Президент Республики Молдова Владимир Воронин в ходе состоявшейся 6 марта встречи с генеральным секретарем Совета Европы Терри Дэвисом заверил в соблюдении плюрализма мнений, проведения в нашей стране свободных и корректных выборов.
While meeting Council of Europe Secretary-General Terry Davis on March 6, Moldovan President Vladimir Voronin assured of respect for pluralism of ideas, conduct of free and fair elections in our country.

Посольство США в Молдове распространило сообщение, в котором поздравило народ Республики Молдова с проведением прозрачных и беспристрастных выборов, которые были признаны международными наблюдателями в целом соответствующими международным стандартам свободных и корректных выборов.
Info-Prim Neo US Embassy in Moldova has released a statement congratulating the people of Moldova with conducting impartial and transparent parliamentary elections described by international observers to be generally in compliance with international standards of free and fair elections.

Жеребьевка для определения порядка включения в избирательные бюллетени• Скандал в лоне АНМ• ЦСМ определил своих партнеров• ЦСМ разочаровал« Равноправие»• ЛДПМ предупредила о возможных провокациях со стороны властей• Посольство США выступило с призывом о свободных и корректных выборах[…].
The lots for establishing insertion order on the ballot paper were drawn• Scandal at AMN• UCM identified its partners•“Ravnopravie”, disappointed by UCM• PLDM warned about possible governors' provocations• The US Embassy called to free and fair elections[…].

Гражданская коалиция за честные и свободные выборы« Коалиция- 2009» призывает Министерство внутренних дел( МВД) обеспечить в стране условия, благоприятные для проведения свободных и корректных выборов.
The Civic Coalition for Free and Fair Elections Coalition-2009 is calling upon the Interior Ministry to ensure a positive climate for free and fair parliamentary elections.

Президент Владимир Воронин заверяет в организации свободных и корректных выборов.
President Vladimir Voronin assures that elections will be free and fair.

LADOM оценивает выборы 29 июля как частично корректные и частично свободные.
LADOM says July 29 elections were partially free and partially fair.