КОРРОЗИОННОЙ АКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• corrosivity
• corrosiveness
• of corrosion activity

Примеры использования Коррозионной активности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. тренды коррозионной активности.
Iii. corrosivity trends.

Согласованные критерии классификации для коррозионной активности;
Harmonized criteria for corrosivity.

Оценка коррозионной активности новых дезинфицирующих средств для использования в животноводстве АВУ 10- 2013.
Evaluation of new corrosivity sanitizer use in animal husbandry АВУ 10-2013.

Методика определения и оценка коррозионной активности моющих и дезинфицирующих препаратов.
Principles of definition and assessment of corrosion activity of detergents and disinfectants.

Определение коррозионной активности кислотного состава с добавлением ингибиторов при необходимости.
Ascertaining the corrosion activity of the acid component by adding inhibitors as necessary.

Показана возможность применения методов коррекции рН и удаления растворенного кислорода для стабилизации и снижения коррозионной активности воды.
The possibility of using pH correction and dissolved oxygen elimination methods for stabilization and water corrosiveness reduction is shown.

Уменьшение коррозионной активности в результате снижения концентрации SO2 и H в целом оказалось большим, чем ожидалось.
The decrease in corrosivity is generally larger than expected from the drop in SO2 and H+ concentrations.

Назначение антикоррозионной окраски состоит в защите металлической поверхности от коррозионной активности атмосферы, например, ржавления и придания поверхности запланированного вида и текстуры.
The purpose of corrosion protection painting is to protect the metal substrate against atmospheric corrosivity, i.e. rust, and to give the surface the designed appearance and texture.

Оценка коррозионной активности новых дезинфицирующих средств для использования в животноводстве// Аграрный вестник Урала.
Evaluation of corrosion activity of new disinfectants for use in livestock// Agrarian Bulletin of the Urals.

В частности, разработан и сертифицирован экспресс-метод определения содержания хлоридов в бетонных конструкциях, разработан на отечественной приборной базе метод определения коррозионной активности арматуры и т. д.
In particular, the company has developed and certified the express method for chloride determination in concrete construction as well as the method for corrosion activity of fittings determination, etc.

Iv критерии определения коррозионной активности жидких и твердых грузов, относящихся к классу 8, группа упаковки III, в отношении стали и алюминия;
Iv Criteria for the corrosiveness of liquids and solids belonging to Class 8, packing group III, for steel and aluminium;

Разработана система коррозионного мониторинга трубопроводов( СКМТ), предназначенная для определения мест повреждения защитного покрытия, измерения потенциалов( коррозионных, поляризационных, защитных, поперечного продольного градиентов) трубопроводов, коррозионной активности почвы и скорости остаточной коррозии металла трубопровода в дефектах защитного покрытия.
It is intended for detection of damaged areas of protective coating, measurement of pipeline potentials(corrosion, polarization, protective, cross-section and longitudinal gradients), soil corrosive activity and residual corrosion rate of pipeline metal in coating defects.

Исследования коррозионной активности были проведены в лаборатории вирусных инфекций ГНУУральский НИВИ Россельхозакадемии.
The studies of corrosion activity were undertaken in the laboratory of viral infections of the Ural scientific research veterinary institute of RAAS.

Флинт перед началом ее использования были проведены, однако показатель коррозионной активности был либо не установлен, либо проигнорирован, в результате чего дозирование ингибитора коррозии ортофосфатов в воду не проводилось.
Laboratory studies of the Flint River water were carried out; however, the corrosiveness index either was not determined or ignored; as a result orthophosphate corrosion inhibitor was not dosed into the water.

Неудовлетворительное состояние водонесущих коммуникаций в большинстве городов, несовершенство управления их эксплуатацией приводят к многочисленным авариям трубопроводов и, как следствие, к материальному и экологическому ущербу от изменения гидрогеологического режима территорий, подтопления, сброса неочищенных сточных вод в водоемы и на поверхность, повышению коррозионной активности грунтов и др.
Unsatisfactory condition of the water supplying pipelines in most of the cities, imperfect operation management result in numerous pipeline failures and, consequently, in material and environmental damages caused by the changing hydrogeological territorial regime, underflooding, raw wastewater discharge into water bodies and surface spills, increased soil corrosiveness etc.

Коррозионная активность твердых веществ группа упаковки III.
Corrosiveness of solids, packing group III.

Низкая коррозионная активность- в отличие от традиционного метода кислотных обработок.
Low corrosive activity- as distinct from conventional method of acidization.

TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 40( Австрия) Коррозионная активность твердых веществ группы упаковки III для стали и алюминия.
TRANS/WP.15/AC.1/2003/40(Austria) Corrosiveness of solids, packing group III, for steel and aluminium.

Согласованные критерии классификации, коррозионная активность.
Harmonized classification criteria for corrosivity.

В случае веществ, характеризующихся дополнительной опасностью, например токсичностью или коррозионной активностью, применяются положения раздела 2.. 3 Типовых правил.
For substances having other risks, e.g. toxicity or corrosivity, section 2.0.3 of the Model Regulations applies.

Жидкости с низкой вязкостью,• вода и химические вещества с низкой коррозионной активностью,• насыщенный и перегретый пар.
Liquids with low viscosity,• water and chemicals with low corrosiveness,• saturated steam and superheated steam.

Добавление молибдена может дополнительно улучшить коррозионную активность атмосферы, особенно в отношении хлоридсодержащих атмосфер., который имеет место с 316.
The addition of molybdenum can further improve atmospheric corrosivity, especially against chloride-containing atmospheres, which is the case with 316.

Опасные свойства веществ: определенные свойства( например, коррозионная активность) опасных химических веществ может ограничить выбор материалов, ECE/ MP. WAT/ WG.
Hazardous properties of substances: Certain properties(e.g., corrosiveness) of hazardous chemicals may limit the choice of materials used for the firefighting water retention systems.

Виды опасности, такие, как воспламеняемость, взрывоопасность, источники воспламенения, электростатический заряд, токсичность, радиоактивность, коррозионная активность, опасность для водной среды;
Nature of risks such as combustion, explosion, sources of ignition, electrostatic charge, toxicity, radioactivity, corrosivity, danger to the aquatic environment;

Определенные свойства( например, коррозионная активность) опасных химических веществ может ограничить выбор материалов, используемых c целью сбора воды для пожаротушения.
Certain properties(e.g. corrosiveness) of hazardous chemicals may limit the choice of materials used in firefighting water retention systems.

Данный метод не позволит точно определить присутствие коррозионных материалов, если в образце содержатся ингибиторы коррозии или другие химикаты, уменьшающие коррозионную активность образца до уровня медной ленты.
This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip.

Недавно появившийся мелкодисперсный ЧАМ представляет собой продукт с меньшей коррозионной активностью и большей степенью проникновения за счет измельчения оксида меди, содержащегося в продукте, в целях его более эффективного нанесения Vlosky, 2009.
More recently, the advent of micronized ACQ provides a product with lower corrosivity and greater penetration, using finely ground copper oxide within the product to improve application Vlosky, 2009.

Для легковоспламеняющихся веществ, не представляющих дополнительных опасностей( как, например, токсичность или коррозионная активность), перевозимых в цистернах с вентиляционной системой или предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.
For flammable substances without additional risks(e.g. toxicity or corrosivity), in tanks with a venting system or with safety valves even where preceded by a bursting disc.

Имеет ли подлежащее обработке смазочное масло особые свойства, такие как коррозионная активность, требуется ли для него нейтрализующая кислотную обработку, является ли масло сильно окисленным или нужно ли обрабатывать цвет масла.
Whether the lubricating oil to be treated has special properties such as corrosiveness, whether it needs neutralization treatment of acid value, whether the oil is seriously oxidized, or whether the color of the oil needs to be treated.

X 172( 1) a для легковоспламеняющихся веществ, не представляющих дополнительных опасностей( как, например, токсичность или коррозионная активность), перевозимых в резервуарах с вентиляционной системой или предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.
X172(1)(a) For flammable substances without additional risks(e.g. toxicity or corrosivity) in shells with a venting system or with safety valves even when preceded by a bursting disc.