КОРРУПЦИОННЫХ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• corruption risks
• corruption risk

Примеры использования Коррупционных рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренний анализ коррупционных рисков.
Internal Corruption Risk Analysis.

Исследований на предмет выявления и устранения коррупционных рисков.
Identify and remove corruption risks.

Внутренний анализ коррупционных рисков.
Internal analysis of corruption risks.

Сокращение коррупционных рисков в регулирующих органах III.
Reduction of corruption risks in regulatory bodies III.

Внутренний анализ коррупционных рисков.
Internal analysis of corruption risks HELPLINE.

Однако эта процедура не касается особо коррупционных рисков.
However, this procedure does not focus on corruption risks.

Оценка коррупционных рисков в процессе приватизации государственных активов;
Assessing corruption risks in privatization of state-owned assets;

Мы сейчас проводим анализ коррупционных рисков.
We are conducting an analysis of corruption risks.

Без коррупционных рисков в России невозможно заниматься никаким бизнесом.
It is impossible to do business in Russia without the risk of corruption.

Кроме того, каждое ведомство имеет свою специфику коррупционных рисков.
In addition, each public institution has its own specific corruption risks.

Усилить роль Счетной палаты в выявлении коррупционных рисков и их предупреждения.
Strengthen the role of the Audit Chamber in detection and prevention of corruption risks.

Самими же госорганами проведено 30 внутренних анализов коррупционных рисков.
The same state bodies conducted 30 internal analyzes of corruption risks.

Регулярные обзоры результатов оценивания коррупционных рисков получает менее половины советов.
Less than half of all supervisory boards receive regular overviews of the results of corruption risk assessment.

При продаже/ покупке компании особое внимание уделяется наличию коррупционных рисков.
By sale/acquisition of a company the main focus is on corruption risks.

Обеспечение прозрачности и предотвращение коррупционных рисков в публичных финансах и государственных закупках.
Ensuring transparency and prevention of corruption risks in public finance and public procurement.

Использование исследований в разработке антикоррупционных мер и анализе коррупционных рисков.
Using research to develop anti-corruption measures and analyse corruption risks.

Результаты внутреннего анализа коррупционных рисков госорганами направляются в Министерство.
The results of the internal analysis of corruption risks within government agencies are submitted to the Ministry.

Утвердить прилагаемые Типовые правила проведения внутреннего анализа коррупционных рисков.
To approve the attached Model Rules for Conducting an Internal Analysis of Corruption Risks.

При выявлении новых коррупционных рисков или появлении новых критериев оценки методика применяется заново.
If new corruption risks are identified or new assessment criteria are created, the methodology is to be re-applied.

Основное внимание будет уделяться повышению потенциала госслужащих и снижению коррупционных рисков.
It will focus on increasing the capacity of civil servants and reducing corruption risks.

Выявление коррупционных рисков осуществляется также государственными органами, проводящими правовой мониторинг НПА.
Identification of corruption risks is also carried out by public agencies responsible for monitoring of legal acts.

Представляется, что эта процедура предусматривает весьма эффективные меры по снижению коррупционных рисков.
The process seems to provide for very high level of corruption risk mitigation measures.

Различные структуры министерства занимаются мониторингом и пересмотром коррупционных рисков на ежегодной основе.
Various ministerial structures monitor and revise corruption risks on an annual basis.

Деятельность Счетного комитета по выявлению коррупционных рисков частично выполняет данную часть рекомендации.
The work of the Accounting Committee in detecting corruption risks contributes to partial fulfilment of this part of the recommendation.

Хотя данная система не содержит коррупционных рисков как таковых, она необоснованно ограничивает прием на основную гражданскую службу.
While this system does not contain corruption risks as such, it unnecessarily restricts the entry to the core civil service.

Это обеспечивает более оперативный информационный обмен между сотрудниками, участвующими в оценке коррупционных рисков, более эффективное управление процессом и более строгий мониторинг.
It allows for better communication among personnel involved in the corruption risk assessment, more efficient management of the process and more stringent monitoring.

Отчет« Исследование коррупционных рисков в судебной системе» подготовлен в 2012 году USAID- IDLO-« Transparency International Кыргызстан».
A report“Research into corruption risks in the judiciary” was conducted by USAID-IDLO-Transparency International Kyrgyzstan in 2012.

В случае выявления фактов конфликта интересов по итогам анализа коррупционных рисков вносятся соответствующие рекомендации по принятию мер для его урегулирования.
In case when corruption risk analysis reveals the facts of the conflict of interests, appropriate recommendations will be made to resolve it.

В целях минимизации коррупционных рисков Законом введен институт предварительного обсуждения проекта конкурсной документации потенциальными поставщиками.
To minimize corruption risks the Law introduced the notion of preliminary discussion of draft tender documentation by potential vendors.

В ноябре- декабре 2013 года рабочей группой Совета обороны была проведена оценка коррупционных рисков с целью выявления основных мотивов, побуждающих дорожных полицейских к вымоганию взяток.
In November-December 2013, a corruption risk assessment was conducted by the Working Group under the Defence Council with a view to identifying the main reasons motivating the extortion of bribes by traffic police.