КОСМИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• space administration
• space office

Примеры использования Космическое управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чешское космическое управление.
Czech Space Office.

Космическое управление Нидерландов.
Netherlands Space Office.

Китайское национальное космическое управление.
China National Space Administration.

Космическое управление Нидерландов( КУН) выполняет функции голландского космического агентства.
The Netherlands Space Office(NSO) acts as the Dutch agency for space affairs.

Китайское национальное космическое управление CNSA, кит. трад.
China National Space Administration(CNSA) People's Republic of China.

Конференции оказали значительную поддержку все компетентные власти, включая Китайское национальное космическое управление.
The Conference received strong support from all the competent authorities, including the China National Space Administration.

Втретьих, более широкого, более комплексного подхода требует космическое управление в связи с лунным управлением и имущественными правами.
Third, space governance, in connection with lunar governance and property rights, requires a broader, more integrated approach.

Комитет отметил, что Китайское национальное космическое управление( КНКУ) в сотрудничестве с Секретариатом Азиатско-тихоокеанской системы многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения( АТ- МСКТП) в июле 2006 года организовало первые курсы для аспирантов по применению космической техники.
The Committee noted that the China National Space Administration(CNSA), in cooperation with the secretariat of the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications(AP-MCSTA), had organized its first postgraduate course on space technology and applications in July 2006.

Его спонсорами выступили Европейское космическое агентство( ЕКА), Китайское национальное космическое управление( КНКУ) и Китайское астронавтическое общество КАО.
It was co-sponsored by the European Space Agency(ESA), the China National Space Administration(CNSA) and the Chinese Society of Astronautics CSA.

Организация Объединенных Наций, правительство Китая, Китайское национальное космическое управление, Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения и ЕКА.
United Nations, the Government of China, the China National Space Administration, the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications and ESA.

Участие в этом проекте и проведении оценки приняли три организации: Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения, Китайское национальное космическое управление при поддержке компании Yunnan Sunpa Image Transmission Sci- Tech и Комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы Пакистана.
Three parties participated in the project and performed the assessment: the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications, the China National Space Administration, supported by Yunnan Sunpa Image Transmission Sci-Tech, and the Space and Upper Atmosphere Research Commission of Pakistan.

Финансовые средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и правительством Китайской Народной Республики через Китайское национальное космическое управление, были использованы на покрытие расходов по проведению практикума, в том числе на организацию параллельных мероприятий, на приобретение авиабилетов и выплату суточных 22 участникам и двум сотрудникам Управления по вопросам космического пространства.
Funds allocated by the United Nations and the Government of China, through the China National Space Administration, were used to defray the costs of the workshop, including side events, and of the air travel and daily subsistence allowance of 22 participants and 2 staff members of the Office for Outer Space Affairs.

Подкомитет отметил, что Китайское национальное космическое управление в сотрудничестве с секретариатом Азиатско- тихоокеанской системы многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения( АТ- МСКТП) проведет свои первые девятимесячные курсы для аспирантов по применению космических технологий на основе четырех учебных планов, разработанных Организацией Объединенных Наций.
The Subcommittee noted that the China National Space Administration, in cooperation with the secretariat of the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications(AP-MCSTA), would hold its first nine-month postgraduate course on space technology applications based on the four educational curricula developed by the United Nations.

Подкомитет отметил, что в 2005 году к Хартии присоединились ДЖАКСА и Спутниковая система мониторинга чрезвычайных ситуаций и что Китайское национальное космическое управление подало заявку на присоединение к Хартии и будет оказывать ей информационную поддержку на основе данных серии спутников CBERS и метеорологических спутников" Фэнюнь.
The Subcommittee noted that, in 2005, JAXA and the Disaster Monitoring Constellation had joined the Charter and that the China National Space Administration had applied to join the Charter and would provide data support from the CBERS series and the Feng Yun meteorological satellites to the Charter.

Подкомитет отметил, что Китайское национальное космическое управление и Секретариат Азиатско-тихоокеанской системы многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения предоставили полные или частичные стипендии прибывшим из развивающихся стран Азии и района Тихого океана слушателям курсов для аспирантов по применению космической техники в Университете Бэйхан в Пекине, которые основаны на учебном плане, разработанном Организацией Объединенных Наций.
The Subcommittee noted that the China National Space Administration and the Secretariat of the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications had provided full and partial scholarships for participants from developing countries in the region of Asia and the Pacific who were attending postgraduate courses on space technology applications at Beihang University in Beijing, based on the educational curricula developed by the United Nations.

На совещании были упомянуты такие потенциальные партнеры, как Российское федеральное космическое агентство( Роскосмос), Японское агентство аэрокосмических исследований( ДЖАКСА), ЕЮО, Канадское космическое агентство, Индийская организация космических исследований( ИСРО), Китайское национальное космическое управление( КНКУ), Космическое агентство Соединенного Королевства, Национальный центр космических исследований Франции и международная Научная сеть оптических инструментов НСОИ.
Potential partners mentioned at the meeting included: the Russian Federal Space Agency(Roscosmos), the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA), ESO, the Canadian Space Agency, the Indian Space Research Organisation(ISRO), the China National Space Administration(CNSA), the UK Space Agency of the United Kingdom, the French Centre national d'études spatiales and the International Scientific Optical Network ISON.

Хиггинс( НАСА, Соединенные Штаты), А. А. Абиодун( от имени НАСРДА, Нигерия), К. де Кукер( ЕКА), Чанг- Ву Ким( министерство науки и техники, Республика Корея), В. Миронов( Исследо- вательский центр им. Келдыша, Российская Федерация), Ю. В. Собакинских( Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры( ЦЭНКИ), Российская Федерация), М. Отман( Национальное космическое агентство, Малайзия), Б. Н. Суреш( ИСРО, Индия) и Чжан Вэй Китайское национальное космическое управление.
Presentations were made by J. B. Higgins(NASA, United States), A. A. Abiodun(on behalf of NASRDA, Nigeria), C. de Cooker(ESA), ChangWoo Kim(Ministry of Science and Technology, Republic of Korea), V. Mironov(Keldysh Research Center, Russian Federation), Y. V. Sobakinskikh(Centre for Operation of Space Ground-Based Infrastructure(TsENKI), Russian Federation), M. Othman(National Space Agency, Malaysia), B. N. Suresh(ISRO, India) and Zhang Wei China National Space Administration.

С тех пор, как в 1995 году Китай стал членом Межагентского координационного комитета по космическому мусору, Китайское национальное космическое управление проводит большую исследовательскую работу по снижению загрязнения космоса техногенным мусором, принимая, в частности, меры, направленные на сведение до минимума образование космического мусора путем устранения потенциальных рисков разрушения на орбите верхних ступеней ракеты- носителя LM- 4, и завершив построение" трехразмерной модели уязвимости КА и анализа уровня риска для него в условиях засорения космической среды.
Since becoming a member of the Inter-Agency Coordination Committee on Space Debris in 1995, China's National Space Agency has conducted extensive research on the reduction of space debris, including, inter alia, minimizing the generation of space debris through eliminating the potential risks of in-orbit disintegration of the upper stage of the LM-4 launch vehicle and the completion of a three-dimensional vulnerability model structure of spacecraft and an analysis of the extent of risks for the environment of space debris.

Молодые специалисты- сотрудники Агентства совершенствуют свои навыки и углубляют знание современных космических наук и прикладных технологий, участвуя в учебных курсах, в частности, в таких региональных учебных центрах, как Азиатский институт технологии в Таиланде, расположенный в Индии учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана, связанный с Организацией Объединенных Наций, Дрезденский технический университет, Германия, через онлайновую Германскую службу по межуниверситетскому обмену, а также Китайское национальное космическое управление.
Young specialists working at the Agency increase their skills and knowledge of up-to-date space science and applications by participating in training courses in such regional educational centres as the Asian Institute of Technology in Thailand, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, affiliated to the United Nations, in India, Dresden Technical University, Germany, through the online German Academic Exchange Service, and the Chinese National Space Administration.

Астронавты Китайского национального космического управления( CNSA) носят космические часы Fiyta.
China National Space Administration(CNSA) astronauts wear the Fiyta spacewatches.

B Серийный номер бланка регистрации космического объекта в Китайском национальном космическом управлении.
BSerial number of the space object registration form of the China National Space Administration.

Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.

Как будто ты в Космическом управлении.
Sounds like you're in Space Command.

В частности, сказал гн Браше, сейчас требуются международные механизмы для космического управления.
Specifically, Brachet said, international mechanisms for space management are now required.

Что он делает в Космическом Управлении?
What on earth's he doing at Space Control?

Как отметили в Китайском национальном космическом управлении( CASC), новое топливо позволит сократить расходы на запуски и повысит конкурентноспособность китайских носителей на международном рынке.
According to China National Space Administration(CASC), the new fuel will reduce costs for launches and improve competitiveness of Chinese carriers in the international market.

Практикум в Шэньчжэне( Китай) был организован совместно с Национальным космическим управлением Китая и при поддержке правительства Китая.
The workshop held in Shenzhen, China, was organized together with the China National Space Administration and with the support of the Government of China.

ДЛР осуществляет рамочное соглашение о сотрудничестве с Китайским национальным космическим управлением, которое было заключено в 1994 году.
DLR has been carrying on a cooperation framework agreement with the China National Space Administration since 1994.

На церемонии открытия присутствовали также министр иностранных дел, министр науки и технологий, руководитель Китайского национального космического управления и главы других ведомств.
The Ministers of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Science and Technology, the China National Space Administration and other departments also attended the opening ceremony.

Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления.
This is John Wakefield, talking to you live from the heart of Britain's Space Control headquarters.