КОСМИЧЕСКОЙ ПЛАЗМЫ на Английском - Английский перевод

• space plasma

Примеры использования Космической плазмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физика космической плазмы.
Space plasma physics.

В 2011 году НИКТ удалось рассчитать состояние космической плазмы в районе нахождения спутников.
In 2011, NICT succeeded in calculating the space plasma environment in the vicinity of satellites.

Это делает исследование космической плазмы в Солнечной системе действительно отдельной областью астрофизики.
This makes the study of space plasma in the solar system a quite separate area of astrophysics.

Из Италии на симпозиум приедет профессор Гаэтано Зимбардо, доцент кафедры физики космической плазмы в Университете Калабрии.
Prof. Gaetano Zimbardo is associate professor of space plasma physics at the University of Calabria, Italy.

Шведским институтом космической физики для измерений космической плазмы был создан 6- килограммовый наноспутник" Мунин", который был запущен в ноябре 2000 года и находился на орбите в течение 53 дней.
A 6-kg nano-satellite for space plasma measurements, Munin, was developed by the Swedish Institute of Space Physics and launched in November 2000 and operated for 53 days.

Запуск второго микроспутника" Астрид- 2"( массой 30 кг) для исследований в области физики космической плазмы планируется осуществить в конце 1997/ начале 1998 года.
Astrid-2, a second microsatellite(30 kg) for space plasma physics, is planned for launch in late 1997/early 1998.

Такие исследования традиционно проводятся путем изучения космических лучей, космических частиц большой энергии, космической плазмы и межпланетного вещества.
The traditional tools of such research are cosmic rays, energy particles in space, space plasma and interplanetary matter.

Спутники" Магион" предназначены для проведения одновременных измерений параметров космической плазмы в двух расположенных недалеко друг от друга точках.
Magions are designed to perform simultaneous measurements of space plasma parameters at two points that are not far from each other.

Они способны выдерживать значительные нагрузки и осуществлять довольно длительные по продолжительности полеты, связанные с изучением вопросов астрономии, космической плазмы, физики Земли и изучения атмосферы.
They can carry significant loads, with fairly long flight durations, in the fields of astronomy, space plasma, Earth physics and study of the atmosphere.

В последнее десятилетие достигнут значительный научный прогресс в разработке основанных на законах физики моделей космической погоды и крупномасштабных сопряженных( в режиме близком к реальному времени) имитаций космической плазмы.
Significant scientific progress was made over the past decade in developing physics-based space weather models and large-scale coupled(near real-time) space plasma simulations.

Основным направлением программы Польши в области космической физики в настоящее время является исследование космической плазмы, планетология и космическая астрофизика.
The main objective of the current Polish programme in the field of space physics is research into space plasma, planetology and space-related astrophysics.

Физика космической плазмы является той областью, где в Швеции существует давняя традиция научных исследований и где научные результаты наиболее современных исследований могут быть получены с помощью относительно небольших спутников.
Space plasma physics is an area with a long scientific tradition in Sweden and an area where scientific results in the ultimate front line of research can be obtained with relatively small satellites.

Кроме того, продолжалась работа по созданию преобразователя ион- напряжение, который будет использоваться в качестве внешнего электронного элемента нового диагностического датчика космической плазмы, известного как пробник Ленгмюра.
In addition, development work continued on an ion-voltage converter, which is to be used as the front-end electronics of the new space plasma diagnostic sensor called the Langmuir probe.

Направления деятельности ИКИ НАНУ- НКАУ: моделирование динамических процессов, исследование параметров космической плазмы, анализ и формирование космических программ, информационно-управляющие системы, обработка и анализ информации.
Direction of activities of SRI NASU-SSAU are modeling of dynamic processes, study space plasma parameters, analysis and forming space programs, information management systems, processing and analysis.

В программах научно- космических исследований традиционно поддерживается равновесие между тремя направлениями научных исследований: астрономией и астрофизикой, исследованием Солнечной системы и физикой космической плазмы.
Scientific space programmes traditionally involve a balance between three lines of research-astronomy and astrophysics, exploration of the solar system and the physics of space plasmas.

Аппарат предназначался для демонстрации эффективности новой ракеты- носителя, испытания схем преодоления гравитационного притяжения Земли на базе японской техники, наблюдения космической плазмы и магнитного поля в межпланетном пространстве.
It aimed to demonstrate the performance of the new launch vehicle, test the schemes of the first escape from the Earth gravitation for Japan on engineering basis, and observe space plasma and magnetic field in interplanetary space..

Речь в данном случае идет, например, о физике космической плазмы- области, в которой у Швеции имеется большой опыт исследовательской деятельности и целый ряд видных ученых, и где местоположение полигона для космических исследований-" Эсрейнджа" в зоне северных полярных сияний( на широте 68) обеспечивает стране явные преимущества.
This is the case, for example, in space plasma physics, where Sweden has a long research tradition and outstanding scientists and where the location of the space research range, Esrange, in the northern auroral zone(latitude 68º N) gives a clear advantage.

Проводилось изучение распространения экспериментальных частиц в совмещенных переходном магнитослое/ наведенной хвостовой геометрии поля, принимая за основу магнитное поле и данные о частицах магнитного поля в районе Марса( эксперимент МАГМА) и результаты эксперимента по изучению свойств космической плазмы, проведенного в автоматическом режиме с помощью вращающегося анализатора( эксперимент АСПЕРА) на борту" Фобос- 2.
The propagation of test particles in a combined magnetosheath/induced tail field geometry was studied, taking magnetic field and particle data of the magnetic field near Mars(experiment MAGMA) and automatic space plasma experiment with a rotating analyzer(experiment ASPERA) on board Phobos 2 as a basis.

Среди соавторов работ ЛПМ ведущие ученые, такие как Джим Славин- руководитель факультета аэрокосмических исследований Мичиганского университета, и профессор Стан Каули- руководитель группы радиофизики и физики космической плазмы отделения физики и астрономии университета города Лестер, ведущий специалист в области физики магнитосферы, избранный в 2011 году действительным членом Королевского научного общества Великобритании.
Among the co-authors of the collaborative publications of the scientists are the leading world researchers, such as Professor James Slavin- the Chairman of the Department of Atmospheric, Oceanic and Space Sciences at the University of Michigan and Professor Stan Cowley- the Head of the Radio and Space Plasma Physics Group of the Department of physics and astronomy at the University of Leicester, the leading researcher in the field of magnetospheric physics, from 2011- Fellow of UK Royal Society.

Позвольте мне сейчас кратко рассказать о разнообразных аспектах космической деятельности Австрии, которая в основном нацелена на следующие области: космические науки, в первую очередь в сферах солнечно- земных связей, исследования планет и физики космической плазмы; Земля и наблюдение за состоянием окружающей среды из космоса; и космическая связь.
Let me now elaborate briefly on diverse Austrian space activities, which are mainly focused in the following areas: space science, mainly in the fields of solar/ terrestrial relations, planetary exploration and space plasma physics; Earth and environmental observations from space; and satellite communications.

Были собраны интересные научные данные, в частности по вопросу магнитного воссоединения, что удалось сделать благодаря проводимым из космоса наблюдениям, и в настоящее время спутник играет роль авангарда в изучении физики космической плазмы, поставляя нам данные о процессе генерирования нетермальных частиц под воздействием ударных волн и о процессе уменьшения энергетики за счет взаимодействия волн и частиц.
It has collected important data in particular on the issue of magnetic reconnection, taking advantage of in situ observations, and stands at the forefront of space plasma physics by providing data on the generation of non-thermal particles by shock waves and the process of energy reduction by wave-particle interaction.

Для него были отобраны три научных прибора, созданные при участии Франции, причем Франция была главным разработчиком двух из них: спектрометр видимого и теплового ИК- диапазонов спектра( VIRTIS), спектрометр для исследования характеристик атмосферы Венеры( SPICAV) и анализатор космической плазмы и частиц высокой энергии( ASPERA)- прибор для изучения ионизированной среды планеты.
Three experiments with French participation have been selected, including two with French prime contractors: Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer(VIRTIS), Spectroscopy for Investigation of Characteristics of the Atmosphere of Venus(SPICAV) and the Analyser of Space Plasma and Energetic Atoms(ASPERA), an experiment to study the planet's ionized environment.

Российскими приборами ПФС( атмосферный спектрометр Фурье), СПИКАМ( ультрафиолетовый атмосферный спектрометр), ОМЕГА( оптический и инфракрасный спектрометр для минералогического картирования), АСПЕРА( анализатор космической плазмы и заряженных частиц), HRSC( стереокамера высокого разрешения) и МАРСИС( радар для подповерхностного и ионосферного зондирования), размещенными на европейском КА" Марс- Экспресс", проведены широкомасштабные исследования поверхности и атмосферы Марса.
Russian instruments, such as the Planetary Fourier Spectrometer, the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer( SPICAM), the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer( OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms( ASPERA), the High-Resolution Stereo Camera( HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding( MARSIS) are installed on the European satellite Mars Express and have been used to carry out a wide range of research on the surface and atmosphere of Mars.

Электрические поля в космической плазме.
Electric fields in space plasma.

Научная комиссия по космической плазме в Солнечной системе, включая магнитосферу планет.
Scientific Commission on Space Plasmas in the Solar System, including Planetary Magnetospheres.

Его научные интересы: моделирование нелинейной динамики и хаоса процессов в космической плазме, радиофизике, физике землетрясений, применение численных методов в интегрировании нелинейных дифференциальных уравнений.
His research interests are modeling of nonlinear dynamics and chaos processes in space plasma, radiophysics, earthquakes, application of numerical methods in nonlinear differential equations.

Научные интересы: моделирование нелинейных волновых процессов в космической плазме, землетрясения, численное моделирование нелинейных физических процессов.
Her research interests are modeling of nonlinear wave processes in space plasma, earthquakes, numerical simulation of the physical nonlinear processes.

Обнаружен и исследован динамический механизм трансформации энергии, действующий при формировании тонких слоев в космической плазме и выяснена его роль в глобальных плазменных превращениях в космосе.
Dynamic mechanism of energy transformation during the production of thin layers in space plasma was found and studies and its role in the global plasma transformations in space was clarified.

Научная комиссия КОСПАР по космической плазме в Солнечной системе, включая магнитосферу планет, занимается изучением крупных и мелких частей межпланетной среды и их связи с переносом энергетических частиц.
The COSPAR Scientific Commission on Space Plasmas in the Solar System, including Planetary Magnetospheres studies the large- and small-scale environment of the interplanetary medium and its connection with energetic particle transport.

Что касается исследований околоземного пространства, то базовые данные о космической плазме в околоземном пространстве и физике верхних слоев атмосферы представляют особый интерес ввиду их практической значимости для исследований космоса.
In research on the near-Earth environment, basic data about space plasma around the Earth and the physics of the upper atmosphere are of special interest because of their practical applications for space development.