Примеры использования Космической радиации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это форма космической радиации, отрицательная энергия в чистом виде.
It's a form of cosmic radiation, pure negative energy.Солнечные батареи в условиях воздействия космической радиации// Ито ги науки и техники.
Solar Cells in the Conditions Если появится всплеск космической радиации на нашей планете, вы будете это знать.
Ладно, ну, прямо сейчас я планирую эксперимент по изучению мягких компонентов космической радиации из видимого диапазона.
Right now, I'm designing an experiment to study the soft component of cosmic radiation at see level.Уровни космической радиации достигают бóльших значений на высотах полета реактивных самолетов, чем на поверхности Земли.
Cosmic radiation is significantly higher at the cruising altitudes of jet aircraft than on the Earth's surface.Что же касается пассажиров, даже часто летающих,до настоящего времени сколько-нибудь значимого влияния космической радиации на их здоровье не обнаружено.
As for passengers,even frequent fliers, to date any significant effect of cosmic radiation on their health were found.Тут у нас ребенок без приобретенного иммунитета. У него рак по всему телу,как будто он подвергался воздействию сильной космической радиации.
We have a kid with no acquired immunity who has cancer all throughout his body as ifwas exposed to intense amount of cosmic radiation.Цель миссии- определить воздействие космической радиации на износ электронных компонентов на основе биполярных транзисторов.
The goal is to specifically check the deterioration of electronic components based on bipolar transistors when exposed to the space radiation environment.А большинство пилотируемых полетов по-прежнему совершаются в пределах термосферы вследствие того, что наука пока еще не нашла способы защиты от космической радиации.
And the majority of piloted flights are still made within the thermosphere because science has not yet found the means of protection against space radiation.Вернова была выработана концепция мониторинга космической радиации непосредственно на борту космических аппаратов.
During the second half of 1960s the Academician Sergey Vernov initiated the development of the concept of space radiation monitoring directly onboard spacecrafts.Синдром космической радиации- это редкая нейродегенеративная болезнь, вызванная долгим нахождением под воздействием высоко заряженных частиц, которые находятся только в космосе.
Cosmic Radiation Syndrome is a rare neurodegenerative disease brought on by prolonged exposure to high-mass, high-charged particles found only in space.Физика- Патрик Мейнард Стюарт Блэкетт-« За усовершенствование метода камеры Вильсона исделанные в связи с этим открытия в области ядерной физики и космической радиации».
December- Patrick Blackett wins the Nobel Prize in Physics"for his development of the Wilson cloud chamber method, andhis discoveries therewith in the fields of nuclear physics and cosmic radiation.Те, кто проживают на уровне моря, получают от космической радиации в год примерно, 003 мЗв, а те, кто проживают на уровне 2 км, могут получить в два раза больше радиации. .
Those who live at the sea level receive from the cosmic radiation approximately 0.003 mSv annually, while those residing at the 2 km level may receive a twice as much dose of Еще в 60- х годахпрошлого века ученые разводили руками и не знали, как защитить космонавтов от космической радиации, особенно при необходимости выхода в открытый космос.
Back in the sixties of the last century, the scientists were at a loss anddid not know how to protect the astronauts against cosmic radiation, especially when it was coming to a necessity of the spacewalk cases.В 1948 году Блэкетт был награжден Нобелевской премией по физике« за усовершенствование метода камеры Вильсона исделанные в связи с этим открытия в области ядерной физики и космической радиации».
Patrick Blackett, fellow of King's, was awarded the Nobel Prize in Physics 1948"for his development of the Wilson cloud chamber method, andhis discoveries therewith in the fields of nuclear physics and cosmic radiation.Микроволны, беспроводная передача энергии,мачты для передачи сотовой связи и производство космической радиации на земле, как рентген в области медицины, продовольственной промышленности и в повседневной жизни вообще.
The microwaves, wireless energy transmission,mobile phone masts and in general the earthly production of cosmic radiation such as X-rays in medicine, food industry and everyday life.Кроме того, Румыния в рамках международного сотрудничества изготовляет магнетометры, масс-спектрометры, дозиметры,приборы для изучения космической радиации и выращивания кристаллов в условиях микрогравитации.
In addition, through international cooperation, Romania was manufacturing magnetometers, mass spectrometers, dosimeters andinstruments for studying cosmic radiation and for growing crystals under conditions of micro-gravity.На больших высотах уровень космической радиации возрастает, поэтому в 1991 году Международная комиссия по радиологической защите( ICRP) стала рассматривать космическую радиацию как фактор профессионального риска у членов экипажей.
At high altitudes, the level of cosmic radiation increases, so in 1991 the International Commission on Radiological Protection(ICRP) has viewed В том же году Блау и Вамбахер совместно обнаружили« звезды распада», впоследствии названные звездами Блау- Вамбахер( англ.Blau- Wambacher stars), на фотопластинках, которые были подвергнуты многомесячному воздействию космической радиации на высоте 2300 м над уровнем моря.
Also in 1937, Blau andWambacher jointly discovered"disintegration stars" in photographic plates that had been exposed to cosmic radiation at an altitude of 2300 m above sea level.Она является органом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), которому поручено изучение радиоактивности в морской окружающей среде икоторый располагает подземной лабораторией, построенной для того, чтобы защитить его от космической радиации.
It is an organ of the International Atomic Energy Agency(IAEA), entrusted with the study of radioactivity in the marine environment andequipped with an underground laboratory that was built to shield it from cosmic radiation.Полезная нагрузка спутника SACI- 1 включает оборудование для четырех научных экспериментов:измерение излучений, составляющих свечение Земли, и аномальных вспышек космической радиации, а также анализ пузырьков плазмы и влияния геомагнитного поля на заряженные частицы.
The payload of SACI-1 was composed of four scientific experiments:the measurement of the Earth airglow emissions and the anomalous cosmic radiation fluxes, as well as the investigation of plasma bubbles and the geomagnetic field effect on charged particles.Подкомитет отметил, что исследования физиологии человека и животных в условиях микрогравитации в ходе космических полетов помогли добиться важных достижений в медицинской науке, в частности в таких областях, как кровообращение, сенсорное восприятие,иммунология и воздействие космической радиации.
The Subcommittee noted that studies Другие исследователи объясняют, что естественные изменения в низком облачном покрове,на которые сильно влияет способность космической радиации проникать в атмосферу Земли из-за изменений силы магнитосферы нашей планеты, объясняют почти все изменения глобальной температуры.
Natural variations in low cloud cover,which are strongly influenced by the ability of cosmic radiation to penetrate the Earth's atmosphere due to variations in the strength Подкомитет отметил, что исследования физиологии человека и животных в условиях микрогравитации в ходе космических полетов помогли существенно расширить медицинские познания, в частности, в том, что касается кровообращения, гипертензии, остеопороза, сердечно-сосудистой физиологии, сенсорного восприятия,иммунологии и воздействия космической радиации.
The Subcommittee noted that studies Разработан комплекс технологий и научно-технических решений, обеспечивающих проведение космических экспериментов( материал- трение, лимбовое зондирование атмосферы,измерение потоков космической радиации), создание радиационно стойких базовых элементов аппаратуры микроспутников, элементов тормозных надувных устройств спускаемой полезной нагрузки и т. п.
The complex of technologies and the scientific and technical solutions providing an outer Знания ИСКОННОЙ ФИЗИКИ АЛЛАТРА дают принципиально новое осознание ответов на вопросы:« На чем летать?»,« Как далеко можно летать?»,« В каких условиях летать икак создать искусственную гравитацию, приближенную к земным условиям, на борту космического корабля?»,« Как автономно жить в космосе?»,« Как защитить корабль от космической радиации?»?
The knowledge of the PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS gives an essentially new understanding of answers to such questions as:"What to fly on?","How far is it possible to fly?","In what conditions to fly andhow to create the artificial gravitation similar to terrestrial conditions onboard a spaceship?","How to live selfsufficiently in space?","How to protect ship from space radiation?Вот примеры организмов, способных выдержать воздействие вакуума и космической радиации: лишайники Ризокарпон географический( лат. Rhizocarpon geographicum) и Ксантория элегантная( лат. Xanthoria elegans), бактерии Bacillus safensis, Deinococcus radiodurans, Bacillus subtilis, дрожжи Saccharomyces cerevisiae, семена Arabidopsis thaliana( Резуховидка Таля), а также беспозвоночные Тихоходки.
For example, some organisms able to withstand exposure to the vacuum and radiation of outer space include the lichen fungi Rhizocarpon geographicum and Xanthoria elegans, the bacterium Bacillus safensis, Deinococcus radiodurans, Bacillus subtilis, yeast Saccharomyces cerevisiae, seeds from Arabidopsis thaliana('mouse-ear cress'), as well as the invertebrate animal Tardigrade.Или отравление космической радиацией?
Or cosmic radiation poisoning?Космическая радиация является существенным препятствием для пилотируемых полетов на Марс.
Cosmic radiation during transit is a significant obstacle to sending humans to Mars.Поэтому, космическая радиация представляет собой две опасности для живых существ.
Cosmic radiation therefore constitutes two types of hazard to living beings.
