КОСНУЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• touched
• referred to
• affected
• concerned
• addressed
• relate to
• dealt
• touch
• concern
• refer to

Примеры использования Коснулись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они коснулись!
They touch!

Мы, должно быть, коснулись дна!
We must have touched bottom!

Они коснулись земли.
They touched the ground.

Ветры времени коснулись вашей руки.
Time winds touched your hand.

И вы коснулись тела, да?
And you touched the body, huh?

Эти изменения коснулись главным образом.
These changes affected mainly the following.

Изменения коснулись также коммерческой версии TeamWox.
Some changes also concern TeamWox commercial version.

Новые Лучи сердца коснулись- и процветает искусство.
New Beams of heart concerned- and art prospers.

Другие коснулись конкретных вопросов, требующих уделения внимания.
Others referred to specific issues requiring attention.

Джо и Нори коснулись купола вместе.
Joe and Norrie touched the dome together.

Изменения Налогового кодекса коснулись также рентных платежей.
The amendments to the Tax Code also addressed rent payments.

А если бы вы коснулись земли, я бы вас сжег.
And if you touched the ground, burn you.

Изменения в Налоговый кодекс коснулись также рентных платежей.
The amendments to the Tax Code also addressed rent payments.

Изменения коснулись также аграрной сферы.
Changes affected also the agricultural area.

Некоторых из них мы уже коснулись в других заявлениях.
Some of these we have addressed in other statements.

Изменения коснулись абсолютно всех налогов.
The changes affected absolutely all taxes.

И все до чего дотронется рука их, все чего они коснулись, униженно.
Because whatever they touch- and they touch everything- they have debased.

Изменения коснулись, в частности, следующего.
The changes, inter alia, concern the following.

Коснулись страшных и мрачных оккультных тайн, потому и реакция столь тяжка и мучительна.
Concerned terrible and gloomy occult secrets therefore also reaction is so heavy and painful.

Эти мероприятия коснулись почти 15 000 человек.
These measures affected almost 15,000 persons.

Стороны коснулись также других вопросов, представляющих взаимный интерес.
The sides also touched upon other issues of mutual interest.

Если вы случайно коснулись его, промойте это место водой.
If you touch it accidentally, flush with water.

Санкции коснулись финансового, оборонного и энергетического секторов экономики России.
Sanctions affected financial, defense and energy sectors of Russia's economy.

Корректировки также коснулись нормы Трудового кодекса.
Adjustments also referred to norms of the Labor code.

Изменения коснулись также вопросов правопреемства.
Changes also concern the issue of succession.

Рейтинговые изменения коснулись также членов женской сборной.
Rating changes concerned also members of the women's national team.

Изменения коснулись некоторых приемов и судейства.
Changes concerned some receptions and refereeing.

Однако деградация мест обитания и прямое истребление коснулись, прежде всего, компонентов фауны.
But degradation of habitats and direct elimination mainly refer to the fauna components.

Изменения коснулись также сроков, оплаты и типа виз.
Changes also affected the timing, payment and type of visas.

Ряд представителей коренных народов коснулись вопроса об официальном определении коренных народов.
A number of indigenous representatives referred to the question of a formal definition of indigenous peoples.