КОСНУТЬСЯ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• touch her

Примеры использования Коснуться ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могу коснуться ее.
I can't touch her.

Женщинам нравится, когда ты находишь предлог, чтобы коснуться ее.
Women like it when you find excuses to touch them.

Мне надо коснуться ее!
I have to touch her.

Потом, если тебе покажется подходящим, то можешь коснуться ее.
Then, if you feel it's appropriate, you can touch her.

Мы должны коснуться ее.
We should touch her.

Мне пришлось выпить 10 стопок виски, прежде чем коснуться ее.
I would have to be 10 scotches deep before I would touch her.

Если бы я мог просто дотянуться… и коснуться ее стороны кровати.
If I could just. reach over and touch her side of the bed.

Она казалась почти осязаемой, словно можно было протянуть руку и коснуться ее.
A presence so tangible you could reach out and touch it.

Стена тонкая как бумага, стоит коснуться ее- и она развалится.
It is as fragile as paper, touch it and it will crumble.

Дева Мариамна предстала в их глазах, как огненный факел, и никто не смел коснуться ее.
But St Mariamne became like a fiery torch before their eyes, and none dared touch her.

Если бы не она, если это не могло коснуться ее, вы бы сегодня исчезли.
If it were not for her, if it were not that it might involve her, you would disappear tonight.

Он защищает Свою сущностную природу в том смысле, что Он не позволяет ничему коснуться ее.
He protects His essential nature in the sense that He does not allow anything to touch it.

Она подняла руку, чтобы коснуться ее лица, но вместо этого ее рука оказалась в чем-то влажном и теплом.
She lifted her hand to touch her sister's face…"but felt instead something wet and warm.

Я уже был так близок к забвению до этого, и моя смерть была так близко, что я мог бы коснуться ее.
I have been this close to oblivion before, and my death so near, I could reach out and touch it.

Голова человека считается священной, и коснуться ее- значит оскорбить духа, живущего в ней и охраняющего человека.
The mans head is considered sacred, and touch her- an insult to the spirit that lives in it and protecting human rights.

Самый тяжелый и эффективный вариант выполнения настоящего упражнения- подъем ног до уровня перекладины, с тем, чтобы коснуться ее носками.
The most effective way to do this exercise is to lift the legs until the bar level and then touching it with your toes.

Сказал Хорнблауэр. Потрепанная треуголка все еще сидела у него на голове, и он попытался было коснуться ее, но остановился, заметив, что в руке у него шпага.
His battered cocked hat was still on his head for him to touch it, and he made a move to do so, checking himself at the realization that his sword was in his hand.

Однако прежде, чем он умирает, он просит у Мины две вещи: поцеловать ее и коснуться ее груди.
However, before he goes to fight the tripods, he asks Mina for two things: for her to give him a kiss, and permission to touch her breast.

Слушай, мой первый босс сказал, что мне стоит нанять страшную старуху чтобы мне пришлось выпить 10 стопок виски прежде чем коснуться ее.
Look, my first boss said I should hire an ugly old lady… so I would have to be 10 scotches deep before I would touch her.

Когда Таштего и Таббс прибывают вместе с командой к дому Гейлен, она рассказывает, что в руке содержатся секреты о происхождении Крипера, и Таштего решает коснуться ее, чтобы раскрыть возможный способ его убить.
When Tashtego and Tubbs arrive with the team, she reveals that the hand contains secrets about the Creeper's origins and Tashtego decides to touch it to uncover a way to kill it.

Когда солист хора Финн Хадсон( Кори Монтейт) видит на сэндвиче лик Иисуса, он принимает это за знак и решает помолиться: чтобы команда по футболу выиграла, чтобы его девушка Рейчел( Лиа Мишель) разрешила коснуться ее груди и чтобы его восстановили на позиции квотербека.
Glee club co-captain Finn Hudson(Cory Monteith) believes he has found the face of Jesus in a grilled cheese sandwich, he asks for three prayers to be granted: for the school football team to win a game, for his girlfriend Rachel Berry(Lea Michele) to let him touch her breasts, and for him to be reinstated as quarterback.

Коснись ее и ты умрешь.
Touch it and you die.

О, не позволяй денщику касаться ее.
Oh, don't let the batman touch it.

Самое захватывающее время- это момент прямо перед тем, как вы касаетесь ее.
The most exciting time is that moment right before you touch it.

А ты когда-нибудь подходил к веревке и касался ее?
Do you ever go behind the rope and touch it?

Но эта[ часть] все еще отвечает на старые силы, когда они касаются ее.
But this still responds to the old forces when they touch it.

И вы убедились, что вы коснулись ее на случай, если вас будут подозревать.
And you made sure you touched her in case you were ever a suspect.

Я коснулся ее, но ничего больше, клянусь.
I touched her, but nothing else, I swear.

Он касается ее!
He's touching her!

Он коснулся ее щеки нежно и ласково.
He touched her cheek gently, caressing her..