КОСТАРИКИ на Английском - Английский перевод

• costa rica
• costa rican

Примеры использования Костарики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-исследовательский центр по вопросам развития, университет КостаРики.
Development Observatory, University of Costa Rica.

Сейчас я предоставляю слово представительнице КостаРики послу Норе Руис де Ангуло.
I give the floor to the representative of Costa Rica, Ambassador Nora Ruiz de Angulo.

Это находит применение или отражение во всех государственных учреждениях КостаРики.
This takes precedence over or is reflected in all the public institutions of Costa Rica.

В этой связи Постоянное представительство КостаРики имеет честь сообщить следующее.
In this respect, the Permanent Mission of Costa Rica had the honour to report the following.

Возвращение детей имеет особый приоритет для Колумбии, КостаРики и Сингапура.
The re-entry of children to school is a particular priority for Colombia, Costa Rica and Singapore.

В 1999 году правительство КостаРики выделило для уголовно- исполнительных учреждений 1, 5 млн.
The government of Costa Rica has invested 1.5 million in prison infrastructure during 1999.

Правила проведения личного обыска и досмотра вещей в уголовно- исполнительных учреждениях КостаРики.
The Regulation on personal searches and inspection of property in the Costa Rica prison system.

Правительство КостаРики не располагает какимилибо дипломатическими или консульскими представителями в Сомали.
The Government of Costa Rica has no diplomatic or consular offices in Somalia.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю КостаРики.
The President(spoke in French): I now give the floor to the Permanent Representative of Costa Rica.

Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии), ходатайство КостаРики о разрешении вступить в дело.
Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Application of Costa Rica for Permission to Intervene.

Удостоверение, данное Генеральным директором по вопросам вооружений Министерства общественной безопасности КостаРики.
Certificate from the Director-General of Arms of the Ministry of Public Security of Costa Rica.

Я имею честь от имени народа КостаРики и от себя лично передать Вам наш братский центральноамериканский привет.
In the name of the people of Costa Rica, and in my own name as well, I am honoured to extend to you a brotherly Central American greeting.

Правила изъятия наркотических средств и контроля за использованием лекарственных средств в уголовно- исполнительных учреждениях КостаРики.
The Regulation on the confiscation of drugs and the control of medicaments in the Costa Rica prison system.

По состоянию на 20 июля 2000 года ответы были получены от следующих трех государств- членов: Беларуси, КостаРики и Ливийской Арабской Джамахирии.
As at 20 July 2000, replies had been received from three Member States: Belarus, Costa Rica and the Libyan Arab Jamahiriya.

На том же заседании представитель КостаРики внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2002/ L. 98, автором которого являлась Коста-Рика.
At the same meeting, the representative of Costa Rica introduced draft resolution E/CN.4/2002/L.98, sponsored by Costa Rica..

Г-н Аморос Нуньес( Куба), выступая от имени авторов резолюции и Коморских островов, КостаРики и Индии.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as the Comoros, Costa Rica and India.

На этой встрече министры из КостаРики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса и Никарагуа начали переговоры с Панамой о всеобъемлющем торговом соглашении.
At the meeting, Ministers from Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua began talks with Panama on a comprehensive trade pact.

На этом совещании присутствовали представители правительств Гватемалы, Гондураса, Мексики, Никарагуа, Панамы, Колумбии, КостаРики и Сальвадора.
The meeting was attended by representatives of the Governments of Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.

Участники совещания выразили признательность правительству принимающей страны КостаРики за гостеприимство и отличные условия, созданные для всех участников.
The Conference expressed its thanks for the hospitality and arrangements provided by the Government of the host country, Costa Rica, to all the participants.

Чистые виды биотоплива, например этанол, представляют собой важную статью экспорта Бразилии, Ямайки, Аргентины, Боливии, КостаРики, Сальвадора и Гватемалы.
Clean bio-fuels, such as ethanol, represent significant exports for Brazil, Jamaica, Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador and Guatemala.

Постоянное представительство КостаРики будет признательно за распространение настоящей ноты и приложения к ней в качестве документа Консультативного процесса.
The Permanent Mission of Costa Rica would be grateful if the present note and its annex would be issued as a document of the Consultative Process.

В результате этого взносы были получены от Армении, Болгарии, Венгрии, Гватемалы, КостаРики, Мавритании, Мексики, Никарагуа, Судана, Франции, Хорватии и Швеции.
Consequently, contributions were received from Armenia, Bulgaria, Costa Rica, Croatia, France, Guatemala, Hungary, Mauritania, Mexico, Nicaragua, Sudan and Sweden.

На 77м заседании 25 апреля 2001 года представитель КостаРики внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 72, авторами которого являлись Гондурас, Испания, КостаРика, Тунис, Уругвай и Чили.
At the 77th meeting, on 25 April 2001, the representative of Costa Rica introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.72, sponsored by Chile, Costa Rica, Honduras, Spain, Tunisia, Uruguay.

С заявлениями выступили представители Алжира, Китая, Кубы, Парагвая, Польши, КостаРики, Сирийской Арабской Республики, Сьерра-Леоне и Соединенных Штатов Америки.
Statements were made by the representatives of Algeria, China, Costa Rica, Cuba, Paraguay, Poland, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic and the United States of America.

Стабилизация концентраций ПГ на уровне значительно ниже 450 млн. 1 эквивалента СО2, насколько это возможно( Панама от имени КостаРики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы, MISC. 5);
Stabilizing GHG concentrations as far below 450 ppm CO2 equivalent as possible(Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5);

Заявления прозвучали также со стороны наблюдателей от Норвегии, Филиппин, КостаРики( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Японии и Швеции.
Statements were also made by the observers for Norway, the Philippines, Costa Rica(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Japan and Sweden.

На 56м заседании представитель КостаРики внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2002/ L. 97, авторами которого являлись следующие страны: Гватемала, Дания, Ирландия, КостаРика, Мексика, Чешская Республика.
At the 56th meeting, the representative of Costa Rica introduced draft resolution E/CN.4/2002/L.97, sponsored by Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Guatemala, Ireland and Mexico.

Сегодня эта норма закреплена в Политической конституции Республики КостаРики, принятой 7 ноября 1949 года, в статье 21 которой провозглашается, что" жизнь человека неприкосновенна.
Today, this rule is enshrined in the Constitution of the Republic of Costa Rica, promulgated on 7 November 1949, which states in article 21,"Human life is inviolable.

В ответ секретариат получил представления от Алжира, Гондураса, Ирана( Исламской Республики), Китая, КостаРики, Мадагаскара, Мексики, Нигерии, Перу, Суринама, Турции, Шри-Ланки и Эфиопии.
In response, the Secretariat received submissions from Algeria, China, Costa Rica, Honduras, Ethiopia, Iran(Islamic Republic of), Madagascar, Mexico, Nigeria, Peru, Sri Lanka, Suriname and Turkey.

С предложениями принять секретариат выступили представители КостаРики и Швейцарии, а также представитель Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
Presentations of offers to host the secretariat were made by the representatives of Costa Rica and Switzerland, and by the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.