КОТОРАЯ ВЫСТУПАЛА на Английском - Английский перевод

• who acted
• who spoke
• who served
• which advocated
• who competed

Примеры использования Которая выступала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цзяо Лин, которая выступала за китайскую сборную.
Jiao Lin, who competed for the Chinese National Team.

В 1891 году она взяла интервью у известной французской актрисы Сары Бернард, которая выступала в Канаде.
In 1891 she interviewed the celebrated French actress Sarah Bernhardt, who was performing in Canada.

Нелли Ким, которая выступала на Олимпийских играх 1976 и 1980 годов, также завоевывала шесть медалей.
Nellie Kim, who competed at the 1976 and 1980 Olympics, also had six total medals.

Его родители были артистами никому не известной шоу- группы, которая выступала в увеселительных заведениях штата Миссури.
His parents were artists show an unknown group which acted as entertainers Missouri.

Ольга Корбут, которая выступала на своей первой Олимпиаде в 1972 году, была особо популярна среди болельщиков и СМИ.
Olga Korbut, who competed at her first Olympics in 1972, was popular with fans and the media for her daring moves.

Один из основателей польской еврейской партии« Zjednoczenie», которая выступала за ассимиляцию евреев.
He was one of the founders of the Jewish party Zjednoczenie("the union"), which advocated the assimilation of Polish Jews.

Симпсон получила место в сборной США которая выступала в 1975 году на Чемпионате мира, проходившем в Кали, Колумбия.
Simpson earned a spot on the USA National team, which competed in the 1975 World Championship held in Cali, Colombia.

Однажды после концерта в местном ночном клубе« Авалон» Д' арси услышала Билли Коргана, критикующего группу, которая выступала.
After a concert at a local rock club, Wretzky overheard Billy Corgan criticizing the band that had performed.

Подростком, Дэйв и его брат Мик организовали дворовую группу, которая выступала на свадьбах и молодежных вечеринках.
As teenagers, Dave and his brother Mick formed a"backyard skiffle" group which played at weddings and youth gatherings.

Сборную России, которая выступала на XXII Олимпийских зимних играх в Сочи, застраховала компания« Ингосстрах».
Russia's national team which competed in the 22nd Olympic Winter Games 2014 in Sochi, was insured by Ingosstrakh Insurance Company.

Он помог сформировать новую партию под названием« Национальная Партия реформ», которая выступала за восстановление власти монарха.
He helped form a new political party called the"National Reform Party" which advocated restoring power to the monarch.

Гала был президентом гражданской платформы, которая выступала против постоянного членства Испании в НАТО на референдуме 1986 года.
He was the president of the civic platform that defended the"no" to Spain's permanence in NATO, in the 1986 referendum.

Куда пропала из видимости чемпионка Европы 2011 года в многоборье Анна Дементьева, которая выступала на недавней Универсиаде в Казани.
Where did the visibility of the European champion in 2011 in the all-around Anna Dementieva, who spoke at the recent Universiade in Kazan.

Я говорю это от имени страны, которая выступала на стороне сил союзников и сделала все возможное для победы над фашизмом и милитаризмом.
I say this in the name of a country that stood by the Allied forces and did all it could to facilitate the victory over fascism and militarism.

Китайская школа аграризма представляла собой философию, которая выступала за крестьянский утопический коммунализм и эгалитаризм.
The Chinese school of Agriculturalism(农家/農家) was a philosophy that advocated peasant utopian communalism and egalitarianism.

Г-н ГАЛИБ( Афганистан) говорит, что его делегация хотела бы возразить пакистанской делегации, которая выступала от имени движения" Талибан.
Mr. Ghalib(Afghanistan) said that his delegation objected to the attitude of the delegation of Pakistan, which was speaking on behalf of the Taliban.

Битва была победой партии местного самоуправления Фолькунгов, которая выступала против усиления централизации католической монархией.
The battle was a victory for the Folkung party of local autonomies, who acted against the centralising forces of Catholic monarchy.

Его отец Макстон Бизли- старший был профессиональным джазовым ударником, а его мать- джазовой певицей, которая выступала под сценическим именем Крис Марлоу.
His father, Maxton Beesley, Sr., was a professional jazz drummer, and his mother was a jazz singer who performed under the stage name Chris Marlowe.

Важную роль в выявлении подобных нарушений играла военная полиция, которая выступала в роли полицейской инстанции по уголовному разбирательству.
A significant role in detecting it was played by the military police, who acted in the position of police authority in criminal proceedings.

Они хотели бы, в частности, поблагодарить Назира Камаля, который выполнял функции Секретаря Группы; и гжу Сару Мик, которая выступала в качестве консультанта Группы.
In particular, they wish to thank Mr. Nazir Kamal, who served as Secretary of the Group; and Ms. Sarah Meek, who served as consultant to the Group.

Он был сыном царя Антиоха X Евсеба и Клеопатры Селены I, которая выступала в качестве регента при мальчике после смерти его отца.
He was son of king Antiochus X Eusebes and the Ptolemaic princess Cleopatra Selene of Syria, who acted as regent for Antiochus XIII after his father's death sometime between 92 and 85 BC.

Один из непрофессиональных судей, V. S., был дядей Е. М., партнера компании" Сахойохто лимитед партнершип компани", которая выступала в качестве истца против автора сообщения.
One lay judge, V. S., was the uncle of E. M., who himself was a partner of the Säkhöjohto Ltd. Partnership Company, which appeared as a complainant against the author.

Представительница Бельгии, которая выступала в качестве консультанта Практикума, поделилась опытом правительства ее страны в области разработки и осуществления национальных стратегий устойчивого развития.
The representative of Belgium, who served as a resource person for the Workshop, described her Government's experience with developing and implementing strategies.

Подтверждением тому явился недавний визит министра иностранных дел Словакии, которая выступала на пленарном заседании Конференции по разоружению на прошлой неделе.
This claim was recently confirmed by the visit of the Slovak Minister for Foreign Affairs, who spoke to the plenary meeting of the Conference on Disarmament last week.

Я присоединяюсь к заявлению г-жи Бригитт Циприс, заместителя министра федерального министерства внутренних дел Германии, которая выступала от имени Европейского союза.
I associate myself with the statement made by Ms. Brigitte Zypries, Vice-Minister of the Federal Ministry of the Interior of Germany, who spoke on behalf of the European Union.

Вскоре после этого он стал лидером так называемой партии Partido Generador, которая выступала за демократию, гражданский контроль и за возвращение боливийских солдат в казармы.
Soon thereafter, he became leader of the so-called Partido Generador(Generator Party), which advocated democracy, civilian control of politics, and a return of the Bolivian military to its barracks.

Единственный футбольный клуб из Таджикской ССР участвовавший в Высшей Лиге и Первой Лиге СССР- это команда« Памир» Душанбе, которая выступала три сезона подряд- с 1989 до 1991 года.
The only football club from the Tajik SSR that played in the USSR Top League was SKA-Pamir Dushanbe, where they played three consecutive seasons from 1989 to 1991.

На R. указала та же женщина, которая выступала в качестве посредника в случае, происшедшем с V. На следующий день Педру принес ей подарки и 200 000 рупий и пытался убедить ее отправиться в Западный Тимор, однако она отказалась.
Was pointed out by the same woman who acted as intermediary in V. 's case. The following day Pedro brought her presents and Rp 200,000 and tried to persuade her to go to West Timor, but she refused.

Кроме того, он представил г-жу Д. Тилбери, Председателя группы экспертов, консультирующей ЮНЕСКО по вопросам мониторинга и оценки ДОУР, которая выступала на совещании в качестве докладчика.
He moreover introduced Ms. D. Tilbury, Chair of the expert group that advised UNESCO on monitoring and evaluation of the DESD, who was serving as a rapporteur for the meeting.

Одна из делегаций, которая выступала также от имени наименее развитых стран( НРС), была обнадежена тем, что ФКРООН внес значительный вклад в достижение в НРС целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
One delegation, who spoke on behalf of the least developed countries(LDCs), was encouraged that UNCDF had made significant contributions towards the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) in the LDCs.