КОТОРАЯ ДЛИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• which lasted
• which ran

Примеры использования Которая длилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Началась партизанская война которая длилась 20 лет.
A protracted resistance war had begun that lasted some 20 years.

Китайская династия Тан, которая длилась с 618 по 907 г. до н. э.
China's Tang Dynasty, which lasted from 618 A.D. to 907 A.D.

Она три дня подряд делала эту процедуру, которая длилась 40 минут.
She underwent this procedure, which lasted 40 minutes, for three days in a row.

За свою карьеру, которая длилась до 1989 года, выиграл 193 гонки.
During his career, that lasted until 1989, he won 193 races.

Началась артиллерийская дуэль, которая длилась около двух часов.
The battle started with an artillery duel, which lasted several hours.

Мечта, которая длилась 3 Европейские туры, Затем, к сожалению мы думали Африки изменить мое эго.
Dream that lasted for 3 European rounds, then unfortunately we thought Africa to resize my ego.

Извержение вызвало всемирную, которая длилась от шести до десяти лет.
The eruption caused a world-wide volcanic winter that lasted six to ten years.

С этого времени начинается ужасная голодовка, которая длилась 21 сутки.
In protest against this he began a second hunger strike that lasted for thirty-four days.

После перестрелки, которая длилась более часа, индонезийцы были вытеснены с верхней части холма.
After a fire fight that lasted over an hour, the Indonesians were cleared from the top of the hill.

Они разбивают лагерь и остаются на зимовку, которая длилась еще восемь месяцев.
They made a camp and remained for the winter, which lasted eight months.

В битве с Анжелик Кербер, которая длилась больше двух часов сильнейшей стала немка, пишут vesti.
In the battle with Angelique Kerber, which lasted more than two hours, the strongest was the German.

Эти действия спровоцировали гражданскую войну, которая длилась с 1826 до 1829 годы.
He enlisted in the army during the civil war, which lasted from 1826 to 1829.

Одновременно в Турции празднуют 100- летие со дня начала битвы при Галлиполи, которая длилась целых 9….
At the same time, Turkey observed the centennial of the Battle of Gallipolli, which lasted nine months….

Парк претерпел тотальную реконструкцию к своему юбилею, которая длилась два года и началась в 2004 году.
The park underwent an all-out reconstruction that lasted two years till 2006.

Рынок открыл снова свои двери в 2015, после капитальной реконструкции, которая длилась пять лет.
It re-opened its doors in 2015 following a floor-to-ceiling renovation which lasted nearly five years.

Сыновья Баязида развязали междоусобную войну, которая длилась с 1402 года по 1413 год.
The state fell into a civil war that lasted from 1402 to 1413, as Bayezid's sons fought over succession.

Национальная конференция, которая длилась почти два года, оказалась не способной примирить политические стороны.
A national conference which lasted almost two years was unable to reconcile the political actors.

Однако, на отношения повлияла военная операция в Газе, которая длилась с 27 декабря 2008 по 18 января 2009 года.
However, the Gaza War that lasted from late December 27, 2008 to January 18, 2009 affected relations.

Решающей битвой, которая длилась с 14 по 20 октября 1944 года, завершилась четырехлетняя оккупация Белграда.
The deciding battle, which lasted from October 14 to 20 1944, ended the 4-year occupation of Belgrade.

В 1994 году она играла ведущую роль в постановке BBC« Все спокойно на Престонском фронте», которая длилась три серии.
In 1994 she took a lead role in the BBC's All Quiet on the Preston Front, which ran for three series.

Позже пленники возвращались к работе, которая длилась до 7 часов вечера, а затем начинался двухчасовой перерыв на ужин.
Later, the prisoners returned to work, which lasted until 7:00 p.m., when the two-hour break for supper began.

В общей сложности 187 игроков заплатили$ 100+$ 9 бай- ин присоединиться к акции, которая длилась почти девять часов.
A total of 187 players paid the $100+ $9 buy-in to join the action, which lasted for nearly nine hours.

Забастовка, которая длилась три дня, завершилась после того, как порт посетили президент Преваль и премьер-министр Алексис.
The strike, which lasted for three days, ended after President Préval and Prime Minister Alexis visited the port.

В голове у меня произошло внутреннее кровоизлияние, и это потребовало хирургической операции, которая длилась девять часов.
I had been bleeding in the head and it necessitated a surgical operation which lasted nine hours.

После певческой карьеры, которая длилась почти два десятилетия, следующие пятнадцать лет она руководила Римским оперным театром.
After a singing career which lasted almost two decades, she managed the Teatro Costanzi in Rome for almost fifteen years.

Он был доставлен в больницу Энчино и подвергся экстренной операции, которая длилась три с половиной часа.
He was rushed to Encino Hospital Medical Center and received emergency surgery, which lasted three and a half hours.

На церемонии, которая длилась 20 минут, приняли участие Президент США Линдон Джонсон, миссис Кеннеди и члены семьи Кеннеди.
The ceremony, which took 20 minutes, was attended by President Lyndon B. Johnson, Mrs. Kennedy, and members of the Kennedy family.

КУИВС была учреждена в июле 2004 года, она провела обширную работу по расследованию, которая длилась почти четыре года.
The Commission began its work in July 2004 and conducted a broad investigation which lasted nearly four years.

Это реальная американская история легендарной семейной вражды, которая длилась несколько десятилетий и почти развязала войну между Кентукки и Западной Виргинией.
This is a real American story of a legendary family feud that lasted for several decades and nearly led to a war between Kentucky and West Virginia.

Частота входной мощности рабочей силы между оболочкой для выдерживания рабочих 1. 5KV( RMS), которая длилась один минутный эксперимент.
Working power input frequency between the shell to withstand workers 1.5KV(RMS), which lasted one minute experiments.