КОТОРАЯ ДОБАВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• that adds

Примеры использования Которая добавляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декоративная отделка 4 которая добавляет райнфоркмент.
Decorative finishing that adds reinforcment.

Это инвестиция, которая добавляет к стоимости вашего имущества.
It is an investment that adds to the value of your property.

Это произносится как" тюль", и это легкая ткань, которая добавляет объем.
It's pronounced"tulle," and it's a lightweight fabric that adds volume.

Telejano- модификация движка, которая добавляет много современных эффектов системы частиц.
Telejano- A modification that adds many more features and particle effects.

Рядом с миниатюрами последнего персонажа есть кнопка« плюс», которая добавляет нового персонажа.
Beside the last Sim's thumbnail, there is a"plus" button which adds a new Sim.

Дом опирается на скалу, которая добавляет столько характер и выходивший большими садами 731 кв/ м.
The house is backed by a rock face that adds so much character and fronted by large gardens 731 sq/m.

Следующая стадия катализируется ферментом концевой U- трансферазой, которая добавляет U из UTP по 3'- концу мРНК.
The next step is catalyzed by one of the enzymes in the complex, a terminal U-transferase, which adds Us from UTP at the 3' end of the mRNA.

Гномы, например, имеют сопротивляемость магии, которая добавляет премии к их инстинктивным защитам против магии( Таблица 9).
Gnomes, for example, have a magic resistance that adds bonuses to their saving throws against magic(Table 9).

Еще одна причина, которая добавляет лепту в ожидание пассажиров,- отсутствие миграционных карточек на борту самолета.
Another reason, which adds a contribution to the passengers' waiting process is that there are no migration cards on board aircraft.

Строгость и симметричность расположения мебели смягчается фактурной отделкой, которая добавляет интерьеру изысканного шика.
The strictness and symmetry of the furniture arrangement is softened by the textured finish, which adds to the interior a exquisite chic.

И хотя это очень мощная функция, которая добавляет настройкам особую гибкость, она также может быть и весьма опасна в случае ее неверного использования.
While this is a very powerful feature that adds extra flexibility, it is also very dangerous when used wrong.

Стеклянные фасады и остекление стен, обеспечивают привлекательную особенность, которая добавляет естественное освещение в любых конструкциях” Спранг”.
Glass curtain walls or glazing walls, provide an attractive feature that adds natural daylight to any Sprung structure.

VHD можно добавить с помощью команды Attach vdisk, которая добавляет VHD- файл в качестве диска для контроллера хранилища на узле.
You can attach a VHD by using the Attach vdisk command which adds the. vhd file as a disk to the storage controller on the host.

Это позволяет независимым поставщикам программных продуктов быстрее выйти на рынок с известной и признанной маркой, которая добавляет ценности их основным предложениям.
This allows ISVs to reduce time to market with a known and trusted brand that adds value and functionality to their core offerings.

Треугольную мозаику можно также назвать кис- шестиугольной мозаикой, если применить операцию kis, которая добавляет центральную вершину и треугольники, разбивая грани шестиугольной мозаики.
The triangular tiling can also be called a kishextille by a kis operation that adds a center point and triangles to replace the faces of a hextille.

Конвей называл эту мозаику« kisquadrille»« kis+ quadrille», где kis- операция, которая добавляет центральную точку и треугольники и заменяет тем самым грани квадратной мозаики« quadrille».
Conway calls it a kisquadrille, represented by a kis operation that adds a center point and triangles to replace the faces of a square tiling quadrille.

Теперь я знаю, что у них есть инновационные вещи- Whitestein разработал нотацию для моделирования иерархии процессных целей, которая добавляет новое измерение к моделированию процессов.
Now I know that they do have innovative things- Whitestein has developed a notation to depict a hierarchy of process goals that adds another dimension to process modeling.

Вер утверждает, что обмен разрабатывает новую версию контракта, которая добавляет, что OKcoin может расторгнуть договор в течение 6 месяцев, а также о том, что пятилетний минимум до сих пор остается.
Ver claims that the exchange forged the newest version of the contract, which adds that OKcoin can terminate the contract within 6 months, and that the five-year minimum still stands.

А вот замечательная аналитика от участников интернет- проекта« Научи хорошему» под названием« Системный взгляд на современный кинематограф», которая добавляет еще несколько недостающих частей к нашей картине.
Now, let's refer to remarkable analytical materials prepared by participants of the What Is Good online project, namely their video entitled A Systemic View of Contemporary Cinema, which adds several more fragments to our picture.

Более активную диапазон КИСЛОРОДА модель оснащена специальной лампой, которая добавляет к действию типичный сушилки эффективность полезного ароматом активного кислорода и помещают его нежно на волосах.
More ACTIVE OXYGEN model range is equipped with a special lamp, which adds to the action typical of the dryer the effectiveness of a beneficial scent of Active Oxygen and placed it gently on the hair.

Если вам нужно нанести метку на положение внешней поверхности цилиндрической конической детали, вам понадобится популярная трехосевая вращающаяся круглая металлическая маркировочная машина, которая добавляет механизм вращения по оси z к плоскости xy.
If you need to mark on the position of the outer surface of a cylindrical, conical piece, you will need the popular three-axis rotating circular metal marking machine, which adds a z-axis rotation mechanism to the x-y plane.

Объединение международных участников всех вместе стало центральной задачей веб команды, которая добавляет новые языки и функции социальных связей, чтобы облегчить коммуникацию как местно, так и глобально.
Connecting the worldwide participants together has become the central task of the web team, which is adding new languages and social network features to facilitate better communication locally and globally.

Если вы используете тему, которая добавляет пользовательские модули в Visual Composer, посоветуйте разработчику своей темы ознакомиться с подробным руководством по интеграции построителей страниц, использующих короткие коды, и WPML.
If you are using a theme that adds custom modules to Visual Composer, please refer your theme author to the detailed tutorial on how to integrate page builder that uses shortcodes with WPML. Theme authors are more than welcome to contact us if they need any help with the integration.

Mandatory Integrity Control, MIC представляет собой новую функцию безопасности, внедренную в Windows Vista и реализованную в следующей линейке операционных систем Windows, которая добавляет управление доступом с помощью уровней целостности англ. Integrity Levels, IL.
Mandatory Integrity Control(MIC) is a core security feature introduced in Windows Vista and implemented in subsequent desktop line of Windows operating systems, that adds Integrity Levels(IL)-based isolation to running processes.

Г-н Смит( Соединенное Королевство) выра- жает поддержку предложению Франции, как и гжа Лешнодорска( Польша), которая добавляет, что те страны, национальные регламентирующие требования которых обязывают их забирать свою долю неиспользованных остатков, возможно, поже- лают предоставить добровольные взносы на осу- ществление инициативы в области управления преобразованиями.
Mr. Smith(United Kingdom) expressed support for the French proposal, as did Ms. Leśnodorska(Poland), who added that those countries whose national regulatory requirements obliged them to take back their unutilized balances might wish to provide voluntary contributions for the change management initiative.

По этой причине вам следует задать предел для последней операции с набором связанных строк. Например, необходимо задать предел для последней операции в наборе, которая добавляет строки необработанного контакта и связанные с ним строки данных, или для последней операции с набором строк, связанных с одним контактом.
For example, you should set a yield point for the last operation in a set that adds a raw contact rows and its associated data rows, or the last operation for a set of rows related to a single contact.

Также смотрите платную PRO ключ, который добавляет еще больше удивительные функции, такие как.
Also see the paid PRO key which adds EVEN MORE awesome features such as.

SimCity 4 имеет всего одно дополнение- Rush Hour, которое добавляет новые возможности для игры.
SimCity 4 has a single expansion pack called Rush Hour which adds features to the game.

Теперь управление вибрирует при столкновении с любым соперником, который добавляет дополнительный кайф.
Now the control vibrates when you clashes with some opponent, which adds an additional emotion.

Имеются окна, которые добавляют света и уюта помещению.
There are Windows that add light and comfort to the room.