КОТОРАЯ ЗАНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• which occupies
• which takes
• which covers
• which took
• which holds

Примеры использования Которая занимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас начинается фаза, которая занимает 90% работы полицейского- наблюдение.
We begin the phase that takes up 90% of a cop's life observation.

Прокат автомобиля простая и быстрая процедура, которая занимает минимум времени.
Rent a car quick and easy procedure that takes the least time.

Одним из конкретных фазу, которая занимает много опыта и знаний является префлоп покер.
One specific phase that takes much experience and knowledge is preflop poker.

Прокат автомобиля простая и быстрая процедура, которая занимает минимум времени.
Car rent is an easy and fast process, which takes minimum time.

В ущелье ведет тропа, которая занимает 25 минут в одну сторону, и идет вдоль реки Агацума.
There is a trail that takes 25 minutes one way, and follows the Agatsuma River.

К тому же, он связан с городом автодорогой, которая занимает от 15 до 30 минут пути.
In addition it is connected with the city by highway, which takes from 15 to 30 minutes of way.

Станция, которая занимает 7, 000 квадратных метров, начала работу с 25 заправочными постами.
The station, which occupies 7,000 square meters, began operations with 25 refilling hoses.

Быстро: работать в системе можно сразу после регистрации, которая занимает не более двух минут.
Fast: You can work in the system after registration, which takes no more than two minutes.

Второе- работа по давальческой схеме, которая занимает не такую значительную долю, как первое направление.
The second- working on tolling scheme, which takes a large share, as the first line.

На одной камере вы сможете увидеть довольно крупную яхту, которая занимает целое отделение пирса.
On one camera you can see a fairly large yacht, which occupies the whole compartment of the pier.

Отличная вилла, расположенная в Navio Vale, которая занимает красивый район между Албуфейра и Виламоура.
Excellent villa situated in Vale Navio which occupies a beautiful area between Albufeira and Vilamoura.

В декабре- январе проводится мягкое прессование и длительная ферментация, которая занимает около месяца.
In December the soft pressing and vinification with long maceration, which takes about a month.

После операции, которая занимает около 40- 50 минут, пациент должен пройти курс лечения в виде закапывания глазных капель в течение нескольких месяцев.
After surgery, which lasts from 40 to 50 minutes, eye drops must be administered for several months.

Более 56% населения Европейского союза проживают в сельской местности, которая занимает 91% территории.
More than 56% of the European Union population lives in rural areas, which cover 91% of the territory.

В подготовке тематических выступлений каждой школы, которая занимает целый год, принимают участие по несколько тысяч человек.
In the preparation of thematic speeches of each school, which takes a whole year, take part in several thousand people.

Детей и взрослых в возрасте от 13 лет следует принять весь терапевтические ванна, которая занимает 30 минут.
Children and adults from the age of 13 should take the entire therapeutic bath, which takes 30 minutes.

Компания Binomo- это широко известный в мире бинарных опционов, которая занимает хорошие позиции на рынке.
Binomo company is widely known in the binary options world, which occupies a good position in the market.

В результате этого в течение этой процедуры, которая занимает порядка восьми месяцев, просители убежища не могут официально работать в Панаме.
As a consequence, during this process, which takes about eight months, asylum-seekers cannot officially work in Panama.

Как только одобрили, налоговая служба объявляет ваш возврат через международную почту, которая занимает приблизительно 10 рабочих дней.
Once approved, the tax office posts your refund through international mail which takes about 10 working days.

Примерно столько зеленой энергии получает Франция, которая занимает 7- е месте в списке мировых лидеров по использованию гелиоэнергии.
France, which occupies the seventh place in the list of world leaders on solar energy use, receives the same amount of green energy.

После этой процедуры, которая занимает определенное время, его документы заносятся в компьютер, и только после этого ему разрешают пройти дальше.
After this operation, which takes some time, his documents are fed into the computer and only then is he allowed to go in.

Resorts» составляют часть сети отелей« Carlson Hotels Worldwide», которая занимает девятое место в мире среди крупнейших гостиничных компаний.
Resorts" are part of a network of hotels"Carlson Hotels Worldwide", which occupies ninth place among the world's largest hotel companies.

Инициатива о проведении референдума исходила от крайне правой Швейцарской народной партии( SVP), которая занимает большинство кресел в парламенте.
The initiative to hold a referendum came from the extreme rightist Swiss People's Party which occupies the majority of the seats in the parliament.

Процедура внесения поправок в Конвенции, которая занимает 18 месяцев с момента направления уведомления Генеральным секретарем, является следующей.
The procedure for amending the Conventions which takes 18 months from the date of notification by the Secretary-General is as follows.

Касаясь вопроса о социальном страховании в нашей стране, следует упомянуть пенсионную систему, которая занимает особое место в нашей системе социального обеспечения.
When we talk about social security in Kazakhstan, we have to mention the pension system, which occupies a special place in the welfare system.

Если Вы хотите жить в стране, которая занимает лидирующие позиции по" индексу процветания", тогда Австралия именно для Вас!
If you want to live in a country that has been ranked as the best in the world according to an international prosperity index, then Australia is the best choice!

Если ходатайство рассматривается в рамках обычной процедуры, которая занимает шесть месяцев, то проситель убежища размещается в центре приема беженцев.
If the application was being considered under the regular procedure, which took six months, the asylum-seeker was accommodated in the Refugee Reception Centre.

Делегация моей страны, Гвинеи-Бисау, которая занимает один из постов заместителя Председателя, хотела бы заверить Вас в своем полном сотрудничестве и в том, что она всегда к Вашим услугам.
My country, Guinea-Bissau, which holds one of the vice-presidencies, wishes to assure you of its total availability and fullest cooperation.

Вот почему Facebook вводит новую пиксельную систему под названием просто Facebook Pixel, которая занимает две пользовательские роли объекта, измеряя коэффициенты конверсии.
That's why Facebook introduces a new pixel system called simply Facebook Pixel, which takes two custom object roles, measuring conversion rates.

Район был провозглашен, как Исторический парк Фу Пхра Бат, где любящие природу путешественники могут принять участие в экскурсии по этой зоне, которая занимает около двух часов.
The area has been declared Phu Phra Bat Historical Park where nature-loving trekkers may take a hike around the area, which takes around two hours.