КОТОРАЯ КОНТРОЛИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• which controls
• which monitors
• which oversees

Примеры использования Которая контролирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система аудитов, которая контролирует операции пользователя;
Audit system, that controls user transactions;

Что-то случилось с частью ее мозга, которая контролирует речь и равновесие.
Something's happened to the part of her brain that controls speech and balance.

Та из сторон, которая контролирует ресурсы, контролирует и сам процесс.
The party that controls resources also controls the process.

Меймоны, небольшая шиитская община, которая контролирует мечеть Джума в Порт-Луи.
Meimons are a small aristocratic group, who control the Jummah Mosque in Port Louis.

Организация" Тигры Тамил- Илама", которая контролирует большую часть данного района, включена в перечень террористических организаций.
The Tamil Tigers, who control much of the affected area, are listed as a terrorist entity.

Душевая комната имеет панель управления компьютера, которая контролирует различные функции.
The shower room has a computer control panel that controls different functions.

Этот Форум представляет собой НПО, которая контролирует и документирует случаи пыток в Йемене.
The forum is an NGO which monitors and documents cases of torture in Yemen.

Он является председателем и главным исполнительным директором компании Trump Organization, которая контролирует более 100 организаций.
He is the chairman and CEO of the Trump Organization, which controls over 100 organizations.

Вопреки страху и мафии, которая контролирует торговлю людьми, ей удалось бежать.
Defying her fear and the members of the mafia, who control the traffic, she managed to escape.

Причиной этого являются ценные стратегические материалы, а именно нефть, которая контролирует экономику и будущее мира.
That is due to a precious strategic material, namely, oil, which controls the economy and the future of the world.

Черная Дыра состоит из самой дыры, которая контролирует поверхностный слой Распыленного Yóolo' ob.
Black hole consists of the hole, which controls the surface layer Sprayed Consciousness.

В 1998 году Сэндовал был назначен членом игорной комиссии штата Невада, которая контролирует игорную индустрию штата.
In 1998, Sandoval was appointed to serve as a member of the Gaming Commission of Nevada, which oversees the state's gaming industry.

Если какая-либо часть мозга, которая контролирует движение глаз повреждена, то может развиться OMA.
If any part of the brain that controls eye movement becomes damaged, then OMA may develop.

Они характеризуются уникальным дизайном, сочетанием традиционных элементов и современной архитектуры, которая контролирует глобальные тенденции.
They are characterized by a unique design, a combination of traditional elements and modern architecture which monitors global trends.

Это почему предельно низкая доза которая контролирует симптомы направлена для если вам нужны стероиды долгосрочные.
This is why the lowest possible dose which controls symptoms is aimed for if you need steroids long-term.

Эксперту стало известно о возобновлении имевших место в июле стычек между членами АСР, которая контролирует районы Бай и Бакул в юго-западной части Сомали.
Reports reached the expert of renewed fighting since July between members of RRA, which controls the Bay and Bakool regions of south-western Somalia.

Ответственность они возлагают на Россию, которая контролирует оккупированные территории и незаконные вооруженные формирования.
They impose responsibility on Russia, which controls the occupied territories and illegal armed groups.

Нервы, которые ими управляют являются составной частью центральной нервной системы( Ретикулярной формации), которая контролирует работу всех отделов головного мозга.
The nerves that control them are part of the central nervous system(reticular formation), which oversees the work of all parts of the brain.

Вам понадобится найти опцию в программе, которая контролирует подключение к IRС- сетям, и отключить ее.
You will need to find the option in your security software which controls blocking connection to IRC networks, and disable it.

Пользователи Mantistek Gk2 Mechanical Gaming Keyboard показали, что на их устройстве есть некоторая замаскированная активность, которая контролирует каждое нажатие клавиши.
The users of Mantistek GK2 Mechanical Gaming Keyboard revealed that there is some disguised activity on their device, which monitors every keystroke.

Поскольку существует только одна политическая партия, которая контролирует все аспекты жизни граждан, инакомыслие невозможно.
Since there is only one political party which controls all aspects of citizens' life, dissent is not possible.

Нерв, управляющий этой мышцей, анатомически и функционально является частью нервной системы( Ретикулярная формация), которая контролирует работу всех отделов головного мозга.
The nerve that controls this muscle, anatomically and functionally a part of the nervous system(reticular formation), which oversees the work of all parts of the brain.

Основным владельцем« Газпром нефти» является российская газовая монополия« Газпром», которая контролирует 95, 68% акций компании, остальные 4, 32% находятся в свободном обращении.
The principal owner of Gazprom Neft is OAO Gazprom, which controls 95.68% of the company's shares, while the remaining 4.32% are publicly traded.

Гипергидроз происходит, когда часть мозга, которая контролирует температуру тела, чрезмерно заставляет работать экзокринные потовые железы.
Hyperhidrosis take place when an hypothalamus, a part of brain which controls the body temperature is overacting and it sends the signals to the eccrine sweat glands that they should start to work.

Боголюбов и Коломойский- соучредители и совладельцы финансово- промышленной группы« Приват», которая контролирует, в частности, крупнейший частный банк Украины- Приватбанк.
Bogolyubov and Kolomoiskiy are co-founders and co-owners of the Privat financial and industrial group which controls, in particular, Privatbank, Ukraine's largest private bank.

Группировка" Армия Халеда Бин Аль Валида", которая контролирует анклав организации ИГИЛ в долине Ярмук, продолжает подвергаться давлению со стороны повстанческих организаций 14- го октября 2017 г.
Khaled bin Al-Walid Army, which controls an ISIS-affiliated enclave in the Yarmouk Basin, continues to undergo pressure by the rebel organizations.

В США журнал Time сообщает о тайной преступной организации« Корсиканский союз»( Union Corse), которая контролирует большую часть транзита наркотиков между Европой и Америкой.
In the United States, Time Magazine reveals the existence of a secret criminal organization« the Corsican Union» which controls a large part of the drug trade between Europe and America.

В стволе и спинном мозге ядра добавочного нерва анатомически и функционально тесно связаны с ядрами ретикулярной формации, которая контролирует работу всех отделов головного мозга.
In the trunk and a spinal cord nucleus of the accessory nerve are anatomically and functionally closely associated with the nuclei of the reticular formation, which controls the operation of all of the brain.

В 2011/ 12 году во избежание подобных упущений ЮНАМИД учредила группу по управлению проектами, которая контролирует все проекты, начиная с этапа разработки концепции и заканчивая завершением.
In 2011/12, UNAMID established a project management group, which oversees all projects from concept to implementation and completion, in order to avoid similar omissions.

К тому же, холдинговая компания, которая контролирует и поддерживает весь бизнес и контент- провайдер, который поставляет широковещательный контент для сертифицированных основных вещательных компаний настроена.
In Ergänzung, a holding company that controls and promotes the entire business and a content provider that supplies broadcast content to certified core broadcasting companies are set up.