КОТОРАЯ ОТСЛЕЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• which tracks
• that monitors

Примеры использования Которая отслеживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра включает в себя рейтинговую систему, которая отслеживает опыт игрока.
The game includes a ranking system that tracks the player's experience.

Trackware- новая вариация вредоносной программы, которая отслеживает и регистрируют действия, производимые на компьютере.
Trackware is new variation of malware, which track and register operations performed on computer.

Заинтересованный гражданин, котоый случайно оказался членом Гигантской бюрократической организации которая отслеживает каждый твой шаг.
A concerned citizen who happens to be a member of a giant bureaucratic organization that's tracking your every move.

Флажок включает или выключает функцию, которая отслеживает суммарный размер размещенных в резервном хранилище объектов.
The check box enables/ disables the function that monitors the total size of objects stored in Backup.

Основным элементом этой категории является программа переписи на уровне участка, которая отслеживает изменения в статусе каждого вопросника.
The core of this area is the census tract agenda, which keeps track of changes in the status of each questionnaire.

Флажок включает или выключает функцию, которая отслеживает суммарный размер объектов, размещенных в карантине.
This check box enables or disables the function that monitors the total size of objects stored in the Quarantine folder.

Это программа, которая отслеживает все действия( включая переписку во всех клиентах) и даже делает скриншоты через указанные временные промежутки.
This is a program that tracks all actions(including correspondence in all clients), and even takes screenshots at specified time intervals.

Это единственная уникальная платформа, которая отслеживает пользовательскую активность в Instagram: лайки, комментарии и подписки.
It's a unique and only platform that monitors Instagram users' activity as likes, comments and followings.

Держите злоумышленников на расстоянии благодаря этой важной функции защиты, которая отслеживает и контролирует потоки входящих и исходящих данных.
Keep hackers on the other side of the wall with this essential security feature that monitors and controls what goes in and out of your computer.

Эта утилита имеет функцию мониторинга, которая отслеживает вызовы компилятора и передает нужные файлы анализатору.
This utility employs the monitoring feature, which tracks compiler calls and passes all the necessary files to the analyzer.

Размещением и формированием груза для отправки управляет компьютерная программа, которая отслеживает и запоминает расположение товаров на складе.
Positioning and assembling of cargoes for shipment is done by a computer program which monitors and remembers the location of goods in the warehouse.

Вторая версия оборудования имеет ИК- камеру, которая отслеживает движение пользователя, управление здесь более простое и точное.
The second version of hardware has an IR camera that tracks user's movement so control is more easy and accurate.

Существует также база данных под названием Информационная система прибытия- отбытия, которая отслеживает человека по личности, а не по отдельному документу.
A person-centric database called Arrival-Departure Information System(ADIS) that tracks people by identity and not by a particular document is also in place.

Флажок включает или выключает функцию, которая отслеживает суммарный размер объектов, размещенных в папке резервного хранилища.
This check box enables or disables the function that monitors the total size of objects stored in the Backup folder.

Также они могут ощущать стимулы возле клеток Пуркинье, а их дендриты образуют крупную восприимчивую область, которая отслеживает состояние среды рядом с клетками Пуркинье.
They can also sense stimuli close to the Purkinje cells and their dendrites form a large receptive area that monitors the environment near to the Purkinje cells.

Интерактивная справочная система, которая отслеживает текущие действия и предлагает контекстно-зависимую помощь и списки горячих клавиш.
Interactive help system that tracks the current operation and provides context sensitive help and shortcut lists.

Для инструкций RET предсказываются значения RIP с использованием специальной структуры аппаратного обеспечения, которая отслеживает инструкции CALL и RET к буферу стека возвратов.
In the case of RET instructions, RIP values are predicted using a special hardware structure that tracks CALL and RET instructions called the return stack buffer.

Налажено и сотрудничество с Миссией ОБСЕ, которая отслеживает ход судебных процессов над военными преступниками в судах Республики Хорватия.
There is also ongoing cooperation with the OSCE Mission which is monitoring war crime trials in the Republic of Croatia before domestic courts.

Источники из полиции утверждают, что существует широкая и активно действующая сеть, созданная рядом работающих в этой сфере неправительственных организаций, которая отслеживает беременных женщин.
Police sources allege that there is a vast and efficient network which has been set up by some NGOs working in this area, which keeps track of pregnant women.

Защитите двигатель с помощью системы SmartFeed, которая отслеживает скорость вращения вала двигателя и при необходимости останавливает или реверсирует вращение подающих валиков.
Protect your engine with the SmartFeed system, which monitors engine speed and stops or reverses the feed rollers if needed.

Курс для группы, которая отслеживает операции, связанные с материальными ценностями и отмыванием денег, проведенный в Арабской Республике Египет 13- 22 апреля 2002 года, где прошли обучение восемь человек;
A course for the team which tracks wealth and money-laundering operations, held in the Arab Republic of Egypt during the period 13-22 April 2002 and attended by eight officers;

Сервисный сбор SEVIS I- 901 позволяет поддерживает систему, которая отслеживает деятельность студентов и контролирует соблюдение их легального статуса во время их пребывания на территории США.
The SEVIS I-901 fee supports the system that tracks students and ensures they maintain their visa status while in the U.S.

Кроме того, ЮНФПА поощряет использование обязательной системы отслеживания и оценки принимаемых руководством мер, которая отслеживает подготовку и осуществление мер по осуществлению рекомендаций оценок.
Furthermore, UNFPA promoted the use of the mandatory management response tracking system, which tracks the preparation and the implementation of follow-up to evaluation recommendations.

Во второй компонент системы включена программа« Лотус», которая отслеживает заявки на получение лицензий и обеспечивает поиск информации по обработанным ранее лицензиям.
The second component of system includes Lotus program that traces requests and provides searching of information by previously processed licenses.

Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии( FIMI)( итал. Federazione Industria Musicale Italiana)- организация, которая отслеживает практически все аспекты музыкальной записи в Италии.
The Federation of the Italian Music Industry(FIMI)(Italian: Federazione Industria Musicale Italiana) is an umbrella organization that keeps track of virtually all aspects of the music recording industry in Italian.

ZFS имеет гибридную реализацию, которая отслеживает чтение- запись снапшотов на блочновом уровне, но создает разветвленные наборы файлов, известные пользовательским приложениям как« клоны».
Sun Microsystems ZFS has a hybrid implementation which tracks read-write snapshots at the block level, but makes branched file sets nameable to user applications as"clones.

В состав группы входит Подгруппа по отслеживанию перемещений персонала, которая отслеживает перемещение по территории Ирака, Кувейта и Иордании всех сотрудников МООНСИ и учреждений Организации Объединенных Наций.
It has one subunit, the Staff Tracking Subunit, which tracks all UNAMI and United Nations agency personnel movements within Iraq, Kuwait and Jordan.

Повышение производительности благодаря системе SmartFeed, которая отслеживает скорость вращения вала двигателя и обнаруживает заторы; при этом она автоматически останавливает подачу или, при необходимости, реверсирует вращение подающих валиков.
Improve productivity with the SmartFeed system, which monitors engine rpm and senses jams, automatically stopping or reversing the rollers as needed.

В Непале УВКПЧ оказало содействие в наращивании потенциала и техническую помощь сети гражданского общества, которая отслеживает поведение сил безопасности во время публичных протестов и выносит рекомендации на этот счет.
In Nepal, OHCHR provided capacity-building and technical assistance to a civil society network that monitored security forces during public protests and provided recommendations on their performance.

В системе используется технология SemanticForce W3Monitor, которая отслеживает изменения на любых ресурсах, включая сайты без RSS, фрагменты страниц, комментарии к публикациям и дискуссии на форумах.
The system engages SemanticForce W3Monitor technology which tracks changes at any resources, including websites without RSS, page fragments, comments to publications and discussions on discussion boards.